Manual del caballero cristiano
_Manual_del_caballero_cristiano.png){kind=link}
_Manual_del_caballero_cristiano.png/1280px-Erasmo_de_R%C3%B3terdam_(1528)_Manual_del_caballero_cristiano.png)
El Manual del caballero cristiano ( en latín : Enchiridion militis Christiani ), a veces traducido como El manual del caballero cristiano o El manual del soldado cristiano o simplemente Enchiridion , es una obra escrita por el erudito holandés Erasmo de Róterdam en 1501. [1] Se publicó por primera vez en inglés en 1533 en una traducción de William Tyndale ; en 1545 Miles Coverdale publicó una traducción abreviada. [2]
Durante una estancia en Tournehem , un castillo cerca de Saint-Omer , en el norte de la actual Francia, Erasmo se encontró con un soldado incivilizado, pero amistoso , que era conocido de Jacob Batt, amigo íntimo de Erasmo. A petición de la piadosa esposa del soldado, que se sentía ofendida por la conducta de su marido, Battus le pidió a Erasmo que escribiera un texto que convenciera al soldado de la necesidad de enmendar su conducta, cosa que Erasmo hizo. La obra resultante fue finalmente redactada por Erasmo y ampliada hasta convertirse en el Enchiridion militis Christiani . [3] El Enchiridion es un llamamiento a los cristianos para que actúen de acuerdo con la fe cristiana en lugar de limitarse a realizar los ritos necesarios. Se convirtió en una de las obras más influyentes de Erasmo.
Enchiridion hace referencia a la metáfora paulina de la "armadura espiritual" de Efesios 6, [4] que en el siglo XVI sólo ganó popularidad como resultado del trabajo de Erasmo.
Los estudiosos creen que en la famosa obra de arte de Alberto Durero El caballero, la muerte y el diablo , la imagen del caballero (mostrado vestido con armadura) puede interpretarse desde un punto de vista erasmista para representar al caballero que es capaz de vencer a sus enemigos ignorándolos "en su búsqueda de la virtud cristiana". [5]
Notas al pie
- ^ Roterodamus, Erasmus (1990). El lector de Erasmo. University of Toronto Press. pág. 138. ISBN 978-0-8020-6806-4.
- ^ Coverdale, <iles. "ERASMUS ENCHIRIDIÓN". godrules.net .
- ^ La palabra griega encheiridion tiene el doble significado de 'manual' y 'daga', lo que le da al título una connotación militar.
- ^ "Efesios 6:13-17 - Nueva Biblia Católica". Bible Gateway .
- ^ Sinkević, Ida (2006). Caballeros de brillante armadura: fe traicionera: mito y realidad 1450-1650 . pág. 69.
Enlaces externos
- Manual del Caballero Cristiano en la Biblioteca de la Libertad
