Maund (unidad)
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Edai_kal_(1_manu).jpg)
El maund ( / ˈmɔːnd / ), mun o mann ( bengalí : মণ ; urdu : من ) es el nombre anglicanizado de una unidad tradicional de masa utilizada en la India británica , y también en Afganistán , Persia y Arabia : [ 1 ] la misma unidad en el Imperio mogol a veces se escribía como mann o mun en inglés, mientras que la unidad equivalente en el Imperio otomano y Asia central se llamaba batman . En diferentes épocas y en diferentes localidades del sur de Asia , la masa del maund ha variado, desde tan solo 25 libras (11 kg) hasta tan alta como 160 libras (72 kg): se observa una variación aún mayor en Persia y Arabia. [2] [3]
Historia
En la India británica, el maund se estandarizó por primera vez en la presidencia de Bengala en 1833, donde se estableció que equivalía a 100 libras troy (82,28 lbs. av. ). Este estándar se extendió por todo el Raj británico . [4] Después de la independencia de la India y Pakistán , la definición formó la base para la metrificación , y un maund se convirtió exactamente en 37,3242 kilogramos . [5] [6] Una definición métrica similar se utiliza en Bangladesh y Nepal . En todo Bangladesh, un মণ/mun/mann equivale a 40 kg. En las llanuras del sur de Nepal, un Mann equivale a 40 kilogramos y generalmente se utiliza para medir la producción agrícola.
El término inglés antiguo "maund" también puede ser el origen del Jueves Santo. Como verbo, "maund": mendigar; como sustantivo, "a maund": una pequeña cesta que se ofrecía para recibir limosnas.
Asia del Sur
| Unidades de masa de la India británica |
|---|
Sultanato de Delhi
Durante el reinado de Alauddin Khalji del Sultanato de Delhi , 1 mann equivalía aproximadamente a 15 kg. [7]
Imperio mogol
Prinsep (1840) resume la evidencia sobre el peso del mun (posteriormente "maund") durante el reinado (1556-1605) de Akbar el Grande , [8] que proviene del Ain-i-Akbari escrito por el visir Abu'l-Fazl ibn Mubarak (anglicizado como "Abul Fuzl"). La definición principal es que el mun son cuarenta seers ; y que cada seer son treinta dams .
- 1 mun = 40 seers = 1200 represas
El problema surge al asignar los valores de las unidades más pequeñas.
La sección del Ain-i-Akbari que define el mun también define la presa como cinco tanques . Una sección separada define el tanque como veinticuatro ruttees . Sin embargo, en el siglo XIX, el tanque ya no era una unidad uniforme en los antiguos territorios mogoles: Prinsep cita valores de 50 granos (3,24 g) en Darwar , 72 granos (4,67 g) en Bombay y 268 granos (17,37 g) en Ahmednugur . [8]
El jilály , una moneda cuadrada de plata en forma de rupia emitida por Akbar, fue calificada por el Ain-i-Akbari como de 11+1 ⁄ 4 mashas de peso: las jilály supervivientes y otras monedas de rupia mogol pesan entre 170 y 175 granos troy (11,02 y 11,34 g), por lo que la masha , definida como ocho ruttees , sería de unos 15+1 ⁄ 2 granos (1 g). Las pesas Masha enviadas a Londres en 1819 coinciden con este valor. [9] Esta base da un mun de 34+3 ⁄ 4 libras promedio (15,75 kilos). Un Koni pesaba 4 muns. [10]
Sin embargo, en otra sección del Ain-i-Akbari , se dice que la presa tiene "veinte mashas siete ruttees ": el uso de esta definición implicaría una masa imperial de aproximadamente 47 lb. av. (21,3 kg) para el mun . Entre estos dos valores, el maund en la India central se encontró a menudo en alrededor de 40 lb. av. (18 kg) en el estudio de la Compañía de las Indias Orientales de 1821.
Un Maund equivalía a 55,5 libras británicas de masa bajo el mando de Akbar. [11]
Siglo XIX
El género del maund de la India puede dividirse en cuatro especies diferentes :
- El de Bengala, que contiene 40 seers y un peso promedio de alrededor de 80 libras.
- El de la India central (Malwa, Ajmeer, etc.) generalmente equivale a 40 libras por barril y contiene 20 seers (de modo que el seer de esta gran porción del continente se asimila al de Bengala).
- El maund de Guzerat y Bombay, igual a 1 ⁄ 4 cwt. o 28 libras y dividido en 40 seers de menor grado.
- El maund del sur de la India, fijado por el gobierno de Madrás en 25 libras avoir.
Existen, sin embargo, muchas otras variedades de maund, de un peso que va desde los 15 hasta los 64 seers, sobre las que no es necesario detallar.
—Prinsep (1840), pág. 77
Los valores de Prinsep para el maund proceden de una encuesta organizada por la Compañía de las Indias Orientales en 1821. Se pidió a los agentes de la Compañía que enviaran ejemplos de los pesos y medidas estándar utilizados en los lugares en los que estaban destinados, y estos fueron comparados con los estándares ingleses en Londres por Patrick Kelly , el principal metrólogo británico de la época. Los resultados se publicaron como apéndice de la segunda edición de Kelly's Universal Cambist (1831), y más tarde como un libro independiente titulado Oriental Metrology (1832).
De los resultados de Kelly que se muestran a continuación se desprende que las generalizaciones de Prinsep son sólo parcialmente correctas. El maund de Gujarat está más estrechamente relacionado con el maund de la India central que con el maund estandarizado de Bombay, excepto en la ciudad de Anjar , con la diferencia de que se divide en 40 seers en lugar de 20 como se encontró en Malwa .
India central y Gujarat
| Lugar [nota 1] | Subdivisión | Imperial | kg métrico | ||
|---|---|---|---|---|---|
| libra. | onz. | dr. | |||
| Ahmadabad , en Gujarat | 40 videntes | 42 | 4 | 13 | 19.817 |
| Amod , en Broach | 40 videntes | 40 | 8 | 12 | |
| Anjar , en Cutch | 40 videntes | 27 | 3 | 8 | |
| Bairseah , en Malwa | 40 videntes | 77 | 1 | 12 | |
| Bārdoli , en Surat | 39+3 ⁄ 4 seers, 2 piezas | 37 | 4 | 4+3 ⁄ 4 | |
| Broche , en Gujarat | 40 videntes | 40 | 8 | 12 | |
| Baroda , en Gujarat | 42 videntes | 44 | 9 | 10 | |
| Cambay , en Gujarat | 40 videntes | 37 | 8 | 0 | |
| Chanadore , Provincias centrales | 64 videntes | 149 | 12 | 0 | |
| Dewas , en Malwa | 64 videntes | 137 | 8 | 2 | |
| Doongurpoor , en Rajputana | 40 videntes | 50 | 1 | 14 | |
| Hānsot , en Broach | 40 videntes, "mercado" | 38 | 9 | 9 | |
| 42 videntes, para el aceite | 40 | 8 | 6 | ||
| 40 videntes de la pergunna | 39 | 3 | 10 | ||
| Indore , en Malwa | 20 videntes, para grano | 40 | 8 | 6 | |
| 40 videntes, por el opio | 81 | 0 | 12 | ||
| Jambusar , en Broach | 40 videntes, "mercado" | 40 | 6 | 4 | |
| 42 seers, para algodón | 42 | 6 | 9 | ||
| Kota , en Rajputana | 40 videntes | 30 | 0 | 0 | |
| Kumbharia , en Surat | 40 videntes 8 piezas | 37 | 13 | 10 | |
| Kurod, en Surat | 40 videntes 15 piezas | 37 | 15 | 8+1 ⁄ 2 | |
| Malva | 20 videntes | 40 | 7 | 8 | |
| Mundissor , en Malwa | 15 videntes | 34 | 4 | 4+1 ⁄ 2 | |
| Okalesur , en Broach | 40 videntes | 38 | 8 | 13 | |
| 40 videntes, " pergunna " | 40 | 6 | 13 | ||
| Omutwara , en Malwa | 28 videntes | 54 | 10 | 8 | |
| Oujein , en Malwa | 16+7 ⁄ 8 videntes | 33 | 5 | 13 | |
| Pertabgurh , en Ajmer | 20 videntes | 38 | 8 | 14 | |
| Rutlam , en Malwa | 20 videntes | 40 | 7 | 8 | |
| Surat , en Gujarat | 40 videntes | 37 | 8 | 0 | |
| Fuente: Metrología oriental de Kelly (1832) [2] | |||||
Presidencia de Bombay
| Lugar [nota 1] | Subdivisión | Imperial | kg métrico | ||
|---|---|---|---|---|---|
| libra. | onz. | dr. | |||
| Ahmadnagar | 40 videntes | 78 | 15 | 12 | |
| Aurangabad | 40 videntes | 74 | 10 | 10 | |
| Belgaum | 44 videntes | 26 | 3 | 15 | |
| Bombay | 40 videntes | 28 | 0 | 0 | |
| Carwar , en Kanara | 42 videntes | 26 | 0 | 0 | |
| Interior | 64 videntes | 157 | 10 | 10 | |
| Poona Dukhun | 12+1 ⁄ 2 seers, para ghee , etc. | 24 | 10 | 4+1 ⁄ 3 | |
| 14 videntes, para metales | 27 | 9 | 9+2 ⁄ 3 | ||
| 48 videntes, para grano | 94 | 9 | 8 | ||
| Goa (portugués) | — | 24 | 12 | 0 | |
| Jamkhair , en Ahmednagar | 64 videntes | 147 | 10 | 0 | |
| Jaulnah , en Hyderabad | 40 videntes | 80 | 2 | 8 | |
| Onore , en Kanara | 40–44 videntes | 25 | 0 | 0 | |
| Puna | 12+1 ⁄ 2 seers, para ghee , etc. | 24 | 10 | 4+1 ⁄ 3 | |
| 14 videntes, para metales | 27 | 9 | 9+2 ⁄ 3 | ||
| 48 videntes, para grano | 94 | 9 | 8 | ||
| Roombharee, en Ahmednagar | 64 videntes | 160 | 13 | 8 | |
| Fuente: Metrología oriental de Kelly (1832) [2] | |||||
Presidencia de Madrás
| Lugar [nota 1] | Subdivisión | Imperial | kg métrico | ||
|---|---|---|---|---|---|
| libra. | onz. | dr. | |||
| Anjengo , en Travancore | — | 28 | 0 | 0 | |
| Bangalore , en Mysore | 40 videntes | 25 | 0 | 0 | |
| Bellary , en Madrás | 48 videntes | 25 | 6 | 0 | |
| Calicut , en Malabar | 68 videntes | 34 | 11 | 11 | |
| Cochin , en Malabar | 42+1 ⁄ 2 videntes | 27 | 2 | 11 | |
| Coimbatoor , en Mysore | 40 videntes | 24 | 1 | 0 | |
| Colachy , en Travancore | 125 polums | 18 | 12 | 13 | |
| Hyderabad , en Madrás | 12 videntes, " kucha " | 23 | 13 | 0 | |
| 40 videntes, " pucka " | 79 | 6 | 0 | ||
| Madrás | 40 videntes, u 8 vis | 25 | 0 | 0 | |
| Madura , en Carnatic | 39.244 videntes | 25 | 0 | 0 | |
| Mangalore | 46 videntes, "mercado" | 28 | 2 | 4 | |
| 46 videntes, "Compañía" | 28 | 8 | 13 | ||
| 40 videntes, para el azúcar | 24 | 7 | 8 | ||
| Masulipatam , en Madrás | " cocina " | 35 | 10 | 0 | |
| " pucka " | 80 | 0 | 0 | ||
| Negapatam , en carnático | 41.558 videntes | 25 | 0 | 0 | |
| Pondicherry | 8 vistas | 25 | 14 | 5+1 ⁄ 2 | |
| Quilon , en Travancore | 25 libras holandesas antiguas | 27 | 5 | 8 | |
| Sankeridroog, en carnático | 41.256 videntes | 25 | 0 | 0 | |
| Seringapatam | 40 videntes, " kucha " | 24 | 4 | 8 | |
| Tellicherry , en Malabar | 64 videntes | 32 | 11 | 0 | |
| Tranquebar , en Coromandel | 68 libras danesas | 74 | 12 | 9.6 | |
| Travancore , en Madrás | — | 25 | 0 | 6+1 ⁄ 2 | |
| Triquinopolio , en Carnatic | 13.114 videntes | 25 | 0 | 0 | |
| Vizagapatam , en Madrás | " cocina " | 35 | 10 | 0 | |
| " pucka " | 80 | 0 | 0 | ||
| Fuente: Metrología oriental de Kelly (1832) [2] | |||||
Maund era conocido como Mudi en lengua tulu.
Bengala
| Lugar [nota 1] | Subdivisión | Imperial | kg métrico | ||
|---|---|---|---|---|---|
| libra. | onz. | dr. | |||
| Calcuta | 40 videntes | 82 | 4 | 9+1 ⁄ 7 | |
| Luckipoor , en Bengala | como Calcuta | 82 | 4 | 9+1 ⁄ 7 | |
| Fuente: Metrología oriental de Kelly (1832) [2] | |||||
Notas
- ^ Se han conservado las transliteraciones de los nombres de lugares de Kelly, pero se han actualizado las transliteraciones de los nombres de distritos cuando ha sido posible.
Referencias
- ^ "maund", Un nuevo diccionario inglés sobre principios históricos , vol. 6B, 1908, pág. 250.
- ^ abcde Prinsep, James (1840), Tablas útiles, que forman un apéndice del Journal of the Asiatic Society: primera parte, Monedas, pesos y medidas de la India británica (2.ª ed.), Calcuta: Bishop's College Press, págs. 84-90.
- ^ Doursther, Horace (1840), Dictionnaire Universel des poids et mesures anciens et modernes, Bruselas: Hayez, págs..
- ^ "Notas introductorias", The Imperial Gazetteer of India , vol. 1, 1909, pág. xi.
- ^ maund, Sizes.com , consultado el 12 de febrero de 2010.
- ^ Anexo 1 de la Ley de Pesas y Medidas Uniformes (Nº 89 de 1956).
- ^ Satish Chandra (2014) [2007]. Historia de la India medieval: 800-1700. Orient Longman. pág. 103. ISBN 978-81-250-3226-7.
- ^ ab Prinsep, James (1840), Tablas útiles, que forman un apéndice del Journal of the Asiatic Society: primera parte, Monedas, pesos y medidas de la India británica (2.ª ed.), Calcuta: Bishop's College Press, pág. 81.
- ^ Prinsep, James (1840), Tablas útiles, que forman un apéndice del Journal of the Asiatic Society: primera parte, Monedas, pesos y medidas de la India británica (2.ª ed.), Calcuta: Bishop's College Press, págs. 17-18.
- ^ Cachemira bajo el maharajá Ranjit Singh
- ^ Narang, Kirpal Singh; Gupta, Hari Ram (1969). Historia del Pubnab, 1500-1858 (2ª ed.). Delhi: UC Kapur. pag. 181.
Enlaces externos
- Tallas.com
- El maund en la India (valores históricos)
