Mani Chamán Turki al-Habardi Al-Utaybi

Mani Shaman Turki al-Habardi Al-Utaybi (1976 - 10 de junio de 2006) fue un ciudadano de Arabia Saudita , que fue arrestado en 2001 en Pakistán y mantenido en detención extrajudicial en los campos de detención de la Bahía de Guantánamo de los Estados Unidos , en Cuba desde principios de 2002. ^{[2] [3]} Al-Utaybi murió bajo custodia el 10 de junio de 2006. ^[4] El Departamento de Defensa informó su muerte y las de otros dos detenidos el mismo día como suicidios .

En su momento, las conclusiones suscitaron dudas y las familias de cada uno de los detenidos las cuestionaron. En 2009, la Facultad de Derecho de la Universidad Seton Hall publicó un informe en el que se señalaban inconsistencias en el relato del Departamento de Defensa y se cuestionaban sus conclusiones. En enero de 2010, la revista Harper's Magazine publicó un artículo de Scott Horton en el que se afirmaba que el Departamento de Defensa había llevado a cabo un encubrimiento y que los detenidos habían muerto durante o debido a un severo interrogatorio en un centro clandestino conocido como " Camp No ". El relato se basaba en el testimonio de cuatro soldados que habían estado sirviendo en el Campamento Delta en ese momento.

Mani Shaman Turki al-Habardi Al-Utaybi nació en 1976 en Al Qarara, Arabia Saudita. Quedó huérfano a temprana edad y creció con su tío y sus primos en Dawadmi. ^[5]

A los 20 años, Al-Utaybi fue a Afganistán a finales de 2001, después de que Estados Unidos y sus aliados invadieran el país para intentar derrocar a los talibanes tras los ataques del 11 de septiembre en ese país. Uno de sus primos dijo que había ido a realizar trabajo humanitario y que lo habían vendido a los estadounidenses por una recompensa de 5.000 dólares. ^[5]

Al-Utaybi había sido arrestado mientras viajaba disfrazado de mujer con burka , junto con otros cuatro hombres, en un puesto de control paquistaní . ^[6] Fue tratado como un combatiente enemigo y transportado al campo de detención de la bahía de Guantánamo .

Esta sección necesita ser ampliada . Puedes ayudar agregándole algo. ( Enero de 2010 )

El 10 de junio de 2006, el Departamento de Defensa informó que tres detenidos de Guantánamo: dos saudíes y un yemení, se habían suicidado. ^[7] Los portavoces del Departamento de Defensa se abstuvieron de revelar las identidades de los muertos.

El 11 de junio de 2006, las autoridades saudíes dieron a conocer los nombres de los dos hombres saudíes. ^[2] Algunos informes identificaron a uno de los saudíes muertos como Maniy bin Shaman al-Otaibi . Otros informes identificaron a ese hombre como Mani bin Shaman bin Turki al Habradi . ^[8] El Washington Post informó en 2006 después de las muertes que se había recomendado que Al-Utaybi fuera "transferido" a otro país, lo que significaba que habría continuado detenido bajo vigilancia. ^{[9] [10]} El Departamento de Defensa no indicó a qué país habría sido transferido. Sin embargo, dijeron que habría continuado detenido. El Washington Post informó: " El teniente comandante Robert Durand, un portavoz del centro de detención de Guantánamo, dijo que no sabía si al-Utaybi había sido informado sobre la recomendación de transferencia antes de suicidarse". ^[9]

El 13 de junio de 2006, varias fuentes citaron al abogado de derechos humanos Mark Denbeaux de la Universidad Seton Hall , uno de los principales autores del primer estudio sobre Guantánamo y director del Centro de Política e Investigación , diciendo que Al Utaybi no había sido informado de que se había recomendado su traslado. ^[11] Una autobiografía publicada en 2008 por Murat Kurnaz , un ex detenido, decía que Al Utaybi sí lo sabía y estaba deseando salir de Guantánamo. ^[12]

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:

John Does 1-570 contra George W. Bush: declaración del teniente primero Wade M. Brown

El Departamento de Defensa había dicho inicialmente a la prensa que ninguno de los tres hombres que se suicidaron tenía representación legal ni había presentado solicitudes de hábeas corpus . ^[13] Uno de los abogados que se ofreció como voluntario para formar parte del equipo legal de al-Utaybi lo negó. ^[13]

El abogado dijo que el equipo legal había presentado un recurso de habeas corpus en nombre de al-Utaybi en septiembre de 2005. ^[13] Dijo que el Departamento de Defensa afirmó que su recurso no era válido porque habían escrito mal su nombre. El departamento no les concedió las autorizaciones de seguridad necesarias para visitar a Al Utaybi, por lo que nunca lo habían visto. El abogado dijo que el Departamento de Defensa no entregaría su correo a Al Utaybi ^[13] aunque la política oficial era que los detenidos no podían "perder los privilegios de correo por ningún motivo": ^[14]

Los detenidos no pueden perder sus privilegios de correo por ningún motivo, incluso como parte de una acción disciplinaria o un interrogatorio.

El Departamento de Defensa devolvió los cuerpos de los muertos a sus familias a mediados de junio, después de que la familia de al-Utaybi cuestionara abiertamente las afirmaciones de que se había suicidado y solicitara una segunda autopsia de su cuerpo. ^[15] La familia de Utaybi informó de que la autopsia saudí había descubierto que el Departamento de Defensa había conservado su cerebro, corazón, hígado y riñones. ^[16] Cada una de las familias había realizado segundas autopsias, pero no fueron concluyentes. En cada caso, Estados Unidos había conservado órganos de la garganta, por lo que los equipos de patología no podían determinar si los hombres habían muerto ahorcados o no.

El 23 de agosto de 2008, Josh White , escribiendo en el Washington Post, informó que el periódico había recibido 3.000 páginas de documentos derivados de la investigación del NCIS a través de solicitudes de la Ley de Libertad de Información . ^[4] Informó que el informe del NCIS atribuyó las muertes de los detenidos a lapsus de parte de los guardias que se suponía que debían vigilarlos, y a una política de indulgencia para los cautivos obedientes, en términos de permitirles lavar su ropa personal. El informe decía que las muertes ocurrieron en el Campo 1 , un campo para cautivos obedientes, que desde entonces había sido cerrado. Se decía que los cuerpos de los hombres estaban ocultos a la vista por los guardias con ropa que se les permitía colgar para que se secara. ^[4]

Murat Kurnaz , un ex detenido y residente alemán que fue liberado sin cargos en 2006 después de cinco años, publicó una autobiografía traducida al inglés en la primavera de 2008. Escribió sobre las muertes de los tres hombres y dijo que él y otros prisioneros creían que los hombres habían sido asesinados en el campo. Dijo que los detenidos estaban bajo una supervisión demasiado estricta como para cometer suicidio como lo describe el Departamento de Defensa y pasar desapercibidos durante tanto tiempo.

En diciembre de 2009, el Centro de Política e Investigación de la Facultad de Derecho de la Universidad Seton Hall , bajo la supervisión de su director, el profesor Mark Denbeaux , publicó Muerte en el Campo Delta , señalando numerosas inconsistencias en los relatos oficiales de estas muertes y sugiriendo que eran falsos. ^{[17] [18]} Fue el decimoquinto informe sobre Guantánamo publicado por el centro, que ha hecho análisis basados ​​en datos del gobierno. ^[17]

El 18 de enero de 2010, Scott Horton de la revista Harper's Magazine publicó un artículo que sugería que las muertes de al-Salami, al-Utaybi y al-Zahrani fueron homicidios accidentales durante una sesión de tortura en un sitio negro fuera del perímetro del campo, y que la versión oficial de los suicidios era un encubrimiento. ^[5]

• Salah Ali Abdullah Ahmed al-Salami
• Yasser Talal Al Zahrani

• Evaluación de Mani Shaman Turki al-Habardi Al-Utaybi sobre los detenidos en Guantánamo a través de Wikileaks
• "Estudio critica investigación sobre muertes en Guantánamo", Al-Jazeera , diciembre de 2009
• "Los 'suicidios' de Guantánamo: un sargento del Campo Delta denuncia a los autores", Harper's Magazine , 18 de enero de 2010
• Andrew Sullivan, "Tres cadáveres en Guantánamo: lo peor parece cierto", archivado el 29 de enero de 2011 en Wayback Machine , The Atlantic , 18 de enero de 2010
• "Los 'suicidas' de Guantánamo se produjeron en un centro secreto", The Daily Telegraph , 18 de enero de 2010
• "Una revista estadounidense afirma que los presos de Guantánamo fueron asesinados durante un interrogatorio", The Guardian , 18 de enero de 2010
• "Asesinatos en Guantánamo: el encubrimiento continúa" Andy Worthington 9 de junio de 2010