Banbi
Ropa de manga corta
Banbi
Banbi 1
Mujer vistiendo un duijin banbi.
Nombre chino
Chino半臂
Significado literalmedio brazo
Transcripciones
Mandarín estándar
Pinyin HanyuBànbi
Nombre chino alternativo
Chino半袖
Significado literalmedia manga
Transcripciones
Mandarín estándar
Pinyin HanyuBanxiù
Nombre coreano
HangulDejar un comentario
Hanja半臂
Nombre japonés
Kanji半臂
Hiraganaはんぴ
Transcripciones
RomanizaciónHanpi

Banbi (chino:半臂; lit. 'medio brazo'),[1]también conocido como banxiu (chino:半袖; lit. 'medias mangas')[2]y a veces denominado beizi (chino:褙子) omedio beizi(es decir, beizi de manga corta) antes de que el término beizi finalmente se refiriera a unbeizi de manga largaen ladinastía Song,[3]y denominado dahu en ladinastía Yuan,[2]es una prenda superior del Hanfu . El banbi tiene la forma de un chaleco o prenda exterior con mangas cortas, que se puede usar encima o debajo de un ruqun de manga larga .[1]El estilo de su cuello varía; también se puede asegurar en la parte delantera con lazos o un botón de metal.[4]

Clasificación

A lo largo de la historia, ha habido varias formas de banbi. En la actualidad, las diferentes formas de banbi se clasifican generalmente en función de la forma de su cuello: por ejemplo, duijin ( chino :对襟), que tiene forma recta o paralela; jiaoling ( chino :交领), que tiene forma de cuello cruzado; tanling ( chino :坦领), que tiene forma de U, [5] [4] yuanling ( chino :圆领), que tiene forma de cuello redondo; y fangling ( chino :方领), que tiene forma de cuello cuadrado.

Historia

Antiguo

Según los registros chinos, el banbi era un estilo de ropa, que se inventó a partir del duanru ( chino :短襦; lit. 'chaqueta corta') que usan los chinos. [6] Primero fue designado como chaleco para las sirvientas del palacio, pero su popularidad pronto llegó a los plebeyos. [6] Se registró en el Libro de Jin , cuando el emperador Ming de Wei conoció a Yang Fu , el propio emperador estaba vestido con el banbi de los plebeyos . [6] [7]

  • Banbi de la dinastía Han
  • Una mujer que lleva un banbi con cuello cruzado, dinastía Han.
    Una mujer que lleva un banbi con cuello cruzado, dinastía Han.
  • Mujer con banbi con cuello cruzado, dinastía Han del Este, 25-220 d. C.
    Mujer con banbi con cuello cruzado, dinastía Han del Este, 25-220 d. C.
  • Cao Wei, Jin, dinastías del norte y del sur
  • Una mujer que lleva un banbi de cuello paralelo, dinastía Wei del Norte, alrededor del 522 d.C.
    Una mujer que lleva un banbi de cuello paralelo, dinastía Wei del Norte, alrededor del 522 d.C.
  • Mujeres con banbi de cuello paralelo, relieve de ladrillo de las Dinastías del Sur.
    Mujeres con banbi de cuello paralelo, relieve de ladrillo de las Dinastías del Sur.

Dinastía Tang

Durante la dinastía Tang, el banbi era usado por hombres y mujeres. [8] El banbi era una prenda básica para las mujeres de la dinastía Tang, junto con el shan (una blusa que podía ser escotada durante este período) y las faldas de cintura alta. [9] El banbi se usaba sobre el shan. [8] [9] El banbi podía usarse debajo o sobre la falda. [1] El banbi también podía usarse debajo del yuanlingshan . [9]

Mujeres de Qiuci con banbi en forma de U (centro) que comparte similitudes en formas y costumbres con los que se usaban en las cuevas de Kizil a principios de la dinastía Tang . [10]

Durante la dinastía Tang, había otra forma de banbi o chaleco de manga corta llamado kedang (袔裆). La manga cubre la zona de los hombros y no hay aberturas en la parte delantera ni trasera. Para usarlo, la gente tenía que meterlo por dentro y luego por fuera del cuello de la prenda. Generalmente, se usa por fuera de una camisa de manga larga. En la "Leyenda de Huo Xiao Yu" (崔小玉传) que fue escrita durante la dinastía Tang, el personaje femenino principal, Huo Xiaoyu, usa este estilo la mayor parte del tiempo. [6] [11] Se sugiere que un tipo de banbi fue adoptado de Asia Central durante la dinastía Tang a través de la Ruta de la Seda cuando los intercambios culturales eran frecuentes, y que también se conocía como beizi durante la dinastía Tang. [12] [13] A principios de la dinastía Tang, la forma del banbi usado en este período parece haber sido influenciada principalmente por los usados ​​en Qiuci , por ejemplo, la forma del banbi en forma de U en Qiuci compartía similitudes con los usados ​​a principios de la dinastía Tang. [10]

En la ciudad de Nara , Japón , el depósito Shosoin del templo Todaiji tiene 30 banbi (llamados hanpi en Japón) de la dinastía Tang de China; tienen cuello cruzado y se cierran hacia la derecha, la mayoría datan del siglo VIII. [14] : 105  La variedad del banbi Shosoin del siglo VIII muestra que estaba de moda en ese momento y probablemente derivaba de ropa mucho más antigua. [14] : 106 

  • Banbi de la dinastía Tang
  • Damas de la corte Tang vestidas con Banbi y pañuelos envueltos alrededor de ellos.
    Damas de la corte Tang vestidas con Banbi y pañuelos envueltos alrededor de ellos.
  • Una pintura de una dama durante la dinastía Tang.
    Una pintura de una dama durante la dinastía Tang.
  • Una mujer de la dinastía Tang que lleva un banbi de cuello verde en forma de U.
    Una mujer de la dinastía Tang que lleva un banbi de cuello verde en forma de U.
  • Fresco de un músico de la dinastía Tang que viste un banbi suelto con cuello cruzado rojo.
    Fresco de un músico de la dinastía Tang que viste un banbi suelto con cuello cruzado rojo.
  • Fresco de un músico de la dinastía Tang que viste un banbi suelto de color azul con cuello cruzado.
    Fresco de un músico de la dinastía Tang que viste un banbi suelto de color azul con cuello cruzado.
  • Una mujer de la dinastía Tang que lleva un banbi rojo con cuello en forma de U debajo de su falda.
    Una mujer de la dinastía Tang que lleva un banbi rojo con cuello en forma de U debajo de su falda.
  • Los bultos en la zona de los hombros de la mujer insinúan la presencia de un banbi usado debajo del yuanlingshan.
    Los bultos en la zona de los hombros de la mujer insinúan la presencia de un banbi usado debajo del yuanlingshan .
  • Bebé banbi, dinastía Tang
    Bebé banbi, dinastía Tang

Dinastía Song

En la dinastía Song , el medio beizi (es decir, banbi) era originalmente un uniforme militar que luego fue usado por la gente común y la clase media. [3]

Dinastía Yuan

En la dinastía Yuan, la vestimenta informal para los hombres seguía principalmente el código de vestimenta del pueblo Han y usaban banbi como prenda informal, mientras que la vestimenta de las mujeres comunes consistía en banbi y ruqun . [15] Las mujeres chinas Han también usaban una combinación de una prenda superior de cuello cruzado que tenía mangas hasta el codo (es decir, banbi de cuello cruzado) sobre una blusa de manga larga debajo de una falda con faldas cruzadas abreviadas que también eran populares en Yuan; [16] : 19–20  [17] : 142  Esta forma de conjunto de ropa era un estilo que se desviaba ligeramente del ruqun usado en las dinastías Tang y Song. [17] : 142 

Había varios tipos de banbi en la dinastía Yuan: un shan corto de cuello recto con medias mangas (直领短衫), una túnica larga de media manga (changpao 长袍) con un cuello cruzado que se cerraba a la derecha ( jiaoling youren 交领右衽) que se llamaba específicamente dahu (lo usaban los hombres mongoles durante y antes de la fundación de la dinastía Yuan [18] : 43, 52  [17] : 139–140  ), y una túnica larga de cuello cuadrado (方领对襟长袍) con medias mangas. [19]

  • Dos mujeres (derecha) con banbi de cuello paralelo, dinastía Yuan
    Dos mujeres (derecha) con banbi de cuello paralelo, dinastía Yuan
  • Mujeres usando banbi sobre aoqun.
    Mujeres usando banbi sobre aoqun .
  • Khutughtu Khan vistiendo un dahu, dinastía Yuan, ca. 1330–32.[20]
    Khutughtu Khan vistiendo un dahu, dinastía Yuan, ca. 1330–32. [20]
  • Mujeres representadas en el fresco del Salón del Rey Mingying. Las mujeres Han llevaban mangas hasta el codo, una prenda superior con cuello cruzado sobre una blusa de manga larga; las faldas cortas eran populares en Yuan.[21]
    Mujeres representadas en el fresco del Salón del Rey Mingying. Las mujeres Han llevaban mangas hasta el codo, una prenda superior con cuello cruzado sobre una blusa de manga larga; las faldas cortas eran populares en Yuan. [21]

Dinastía Ming

En la dinastía Ming, el dahu era un nuevo tipo de banbi cuyos diseños estaban influenciados por la vestimenta de la dinastía mongol Yuan . [22] [23]

Dinastía Qing

En el diccionario de la dinastía Qing llamado Gujin Tushu Jicheng《古今圖書集成》, el banbi se representa sin mangas.

Derivados e influencias

Porcelana

Se supone que el beizi de manga larga (褙子), que se originó en la dinastía Song , [3] [24] se derivó del banbi, cuando las mangas y la prenda se alargaron. [25] [26] Según Ye Mende , el beizi se usó inicialmente como ropa militar con "medias mangas"; las mangas se extendieron más tarde y se agregaron cintas colgantes desde las axilas y la espalda. [3]

Japón

Hanpi

Hanpi, de "Representación de trajes", publicado por Rinhei Shoten, 1932.

En Japón , los banbi se conocen como hanpi (半臂/はんぴ, lit. "medio brazo") y son abrigos cortos. [14] : 105  [27] En Japón, el hanpi fue importado de China o fue modelado para parecerse mucho al banbi de la dinastía Tang. [14] Era una prenda interior corta sin mangas para los hombres de la aristocracia; [28] se usaba comúnmente en verano. [27]

Corea

Durante el gobierno de la reina Jindeok de Silla (r. 647–654), Kim Chunchu viajó personalmente a Tang para solicitar ropa y cinturones; una de las prendas solicitadas era banbi (반비/半臂). [29] El banbi reapareció más tarde en la prohibición de vestimenta decretada por el rey Heungdeok de Silla (r. 826–836). [29] [8] Durante el período de Silla, el banbi puede haber sido usado en sam (衫, un tipo de prenda superior) que también corresponde a la forma en que los hombres y las mujeres usaban banbi durante la dinastía Tang. [8]

Parece que el banbi del período de Silla Unificada también se usó en Goryeo . [30] [31]

Artículos de apariencia similar

  • Dahu : una forma de banbi de la dinastía Ming influenciada por la vestimenta mongol de la dinastía Yuan.
  • Beizi : una chaqueta de manga larga de fabricación china
  • Beixin/ Bijia - Chaqueta sin mangas en China
  • Baeja : Un chaleco sin mangas o de mangas muy cortas en Corea.

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Chen, BuYun (2017-01-02). "Material Girls: Silk and Self-Fashioning in Tang China (618–907)". Teoría de la moda . 21 (1): 5–33. doi :10.1080/1362704X.2016.1138679. ISSN  1362-704X. S2CID  155949571.
  2. ^ ab 张, 国 伟 (2013). "元代半臂的形制与渊源".半臂又做半袖,到元代也称搭护.
  3. ^ abcd Zhu, Ruixi; 朱瑞熙 (2016). Una historia social de la China del período medio: las dinastías Song, Liao, Xia occidental y Jin. Bangwei Zhang, Fusheng Liu, Chongbang Cai, Zengyu Wang, Peter Ditmanson, Bang Qian Zhu (edición actualizada). Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press. págs. 17-18. ISBN 978-1-107-16786-5.OCLC 953576345  .
  4. ^ ab "Hanfu Making(7) - Patrones de corte y costura de Banbi - 2021". www.newhanfu.com . 4 de agosto de 2021 . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
  5. ^ "Acerca de Ruqun, debe saber esto - 2021". www.newhanfu.com . 2019. Archivado desde el original el 2021-05-15 . Consultado el 2021-12-20 .
  6. ^ abcd Wang Qiao-ling (2008). "Moda femenina de la dinastía Tang y comunicación cultural extranjera". 21 . Revista de la Universidad Wanli de Zhejiang: 1–3. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  7. ^ 《晋书·五 行志》云: "魏明帝著绣帽,披缭纵半袖,以见直臣。".
  8. ^ abcd 李, 鳳淑 (1983). "답호에 關한 硏究" [(Un) estudio de Dapho]. 이화여자대학교 대학원 .
  9. ^ abc Chen, Bu Yun (2013). Vestirse según la época: la moda en la China de la dinastía Tang (618-907) (Tesis). Universidad de Columbia. doi :10.7916/d8kk9b6d.
  10. ^ ab Zhao, Qiwang; Lyu, Qianyun (2020). "Factores culturales occidentales en las túnicas de las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte, así como de las dinastías Sui y Tang" (PDF) . 2020 3.ª Conferencia Internacional sobre Artes, Lingüística, Literatura y Humanidades : 141–147. doi :10.25236/icallh.2020.025 (inactivo 2024-09-13).{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactivo a partir de septiembre de 2024 ( enlace )
  11. ^ Información sobre ropa civil 不拘一格说便服[ enlace muerto permanente ] oldbeijing.org Consultado el 10 de febrero de 2010.
  12. ^ Yoon, Ji-Won (2006). "Investigación sobre los trajes de danza extranjeros: desde la dinastía Han hasta la dinastía Sui-Tang". 56 . The Korean Society of Costume: 57–72. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  13. ^ Kim, Sohyun. Un estudio sobre la indumentaria de Khotan, Sociedad Coreana de Indumentaria, vol. 34, 169-183. 1997. [ se necesita verificación ]
  14. ^ abcd Dusenbury, Mary M.; Bier, Carol (2004). Helen Foresman Spencer Museum of Art (ed.). Flores, dragones y pinos: textiles asiáticos en el Spencer Museum of Art (edición ilustrada). Hudson Hills. ISBN 1555952380.
  15. ^ "Traje en la dinastía Yuan---ASEAN---China Center". www.asean-china-center.org . Consultado el 18 de julio de 2021 .
  16. ^ Sun, Ming-ju (2002). Moda china. Mineola, NY: Dover Publications. ISBN 0-486-42053-1.OCLC 55693573  .
  17. ^ abc 5000 años de trajes chinos. Xun Zhou, Chunming Gao, 周汛, Shanghai Shi xi qu xue xiao. Zhongguo fu zhuang shi yan jiu zu. San Francisco, CA: Libros y publicaciones periódicas de China. 1987.ISBN​ 0-8351-1822-3.OCLC 19814728  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
  18. ^ Shea, Eiren L. (2020). Vestimenta de la corte mongol, formación de identidad e intercambio global. Nueva York, NY. ISBN 978-0-429-34065-9.OCLC 1139920835  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  19. ^ 张, 国伟 (2013). "提出元代半臂的三种形制,即:直领短衫式半臂、交领右衽长袍式半臂(也称搭护)、方领对襟长袍式半臂。
  20. ^ "Mandala de Vajrabhairava ca. 1330-1332". www.metmuseum.org . Consultado el 18 de julio de 2021 .
  21. ^ Sun, Ming-ju (2002). Moda china. Mineola, NY: Dover Publications. pág. 19. ISBN 0-486-42053-1.OCLC 55693573  .
  22. ^ Wei, Luo (2018-01-02). "Un estudio preliminar de los trajes mongoles en la dinastía Ming". Ciencias sociales en China . 39 (1): 165–185. doi :10.1080/02529203.2018.1414417. ISSN  0252-9203. S2CID  149138176.
  23. ^ "¿Qué es Da Hu? Ropa tradicional china masculina - 2021". www.newhanfu.com . 16 de abril de 2021 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  24. ^ B. Bonds, Alexandra (2008). Trajes de la Ópera de Pekín: la comunicación visual de los personajes y la cultura. University of Hawaii Press. pág. 53. ISBN 9780824829568.
  25. ^ 朱和平 (julio de 2001). 《中国服饰史稿》(PDF) (en chino) (1ª ed.). 中州古籍出版社. págs. 223–224 . Consultado el 20 de mayo de 2009 .
  26. ^ Hua, Mei (2011). Ropa china . Cambridge University Press. pág. 36. ISBN 9780521186896.
  27. ^ ab Verschuer, Charlotte von (1 de enero de 2008). "El disfraz de Heian". Cipango. Cahiers d'études japonaises (en francés) (Hors-série): 227–270. doi : 10.4000/cipango.1029 . ISSN  1164-5857.
  28. ^ Sistema de usuarios de la red de arquitectura y arte japonés (2001). "Hanpi 半臂". www.aisf.or.jp . Consultado el 19 de marzo de 2022 .
  29. ^ ab Ju-Ri, Yu; Jeong-Mee, Kim (2006). "Un estudio sobre el intercambio cultural de vestuario como resultado de factores políticos". Revista de la Sociedad Coreana de Ropa y Textiles . 30 (3): 458–469. ISSN  1225-1151.
  30. ^ Choi, Jeong (2015). "Un estudio sobre la investigación histórica del vestuario de Banya (般若) en el período del rey Gongmin de finales de Goryeo - centrado en el vestuario de servicio budista -". Revista de la Sociedad Coreana de Vestuario . 65 (6): 112–132. doi : 10.7233/jksc.2015.65.6.112 . ISSN  1229-6880.
  31. ^ 이, 은형 (2009). "네이버 학술정보" [Trabajo de análisis histórico y modernización de la Baeja tradicional coreana]. academic.naver.com (en coreano) . Consultado el 14 de mayo de 2021 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Banbi&oldid=1245454787"