« Mamacita » (estilizada en mayúsculas) es una canción grabada por el grupo estadounidense Black Eyed Peas y el cantante puertorriqueño Ozuna del octavo álbum de estudio del grupo Translation . La cantante filipina-estadounidense J. Rey Soul , quien se unió al grupo en 2018, también está acreditada como artista principal. Fue lanzada como sencillo el 10 de abril de 2020. [1]
La canción sampleó la canción pop latina de Madonna " La Isla Bonita " y fue producida por los miembros del grupo will.i.am y Johnny Goldstein . [4] Goldstein en una entrevista con Variety explicó la decisión de los sonidos de la canción y el uso del sample de Madonna: [5]
En el reggaetón y en la música árabe, hay algunos patrones que son iguales: los tonos y frecuencias pueden ser diferentes, pero las notas reales, en algunos de ellos, están en los mismos puntos de la escala. [...] Empezamos con esto porque Will tuvo la idea de usar "La Isla Bonita" de Madonna en una canción. Entonces, comencé un ritmo con esta progresión, luego él escribió el estribillo y sus partes, y luego hicimos algunas idas y venidas con el ritmo como siempre lo hacemos, lo que significa solo horas de Facetime para hacer la producción minimalista, pero súper única. De hecho, durante todo el álbum, tratamos de mantener todo súper minimalista y único, pero esta canción en particular es un buen ejemplo de eso.
— Johnny Goldstein en "Mamacita"
Recepción de la crítica
El escritor de Billboard Jason Lipshutz definió que la canción "se niega a dejarte escuchar sentado" gracias a "una amalgama de sonidos e influencias", asociándola con " Taki Taki ". Lipshutz también señaló que los ritmos latinos resultan ser una "fórmula concreta" para el "renacimiento" del grupo. [6] AD Amorosi de Variety escribió que el semple de "La Isla Bonita" figuraba como "un golpe maestro de imitación pop" con el artista invitado "ayudando a convertir la tórrida pista en algo elegante y áspero". [7] Gary Suárez, revisando el álbum para Rolling Stone , se centró en el artista invitado, escribiendo que "aparentemente el reemplazo de Fergie , J. Rey Soul aporta un mayor calibre de talento vocal" y que funciona como una "presencia complementaria junto a Ozuna en "Mamacita", en particular, haciendo un control de daños muy necesario en nombre de un grupo tan claramente fuera de su elemento". [8]
El vídeo musical que lo acompaña fue dirigido por Director X. [ 2] El set del vídeo está ambientado en un hotel estilo años 60, en el que se puede ver a los miembros del grupo bailando con Ozuna y presentando a J. Rey Soul a la audiencia. [13]
^ ab "MAMACITA - Single de Black Eyed Peas, Ozuna y J. Rey Soul". music.apple.com . Consultado el 24 de abril de 2020 .
^ ab Shaffer, Claire (10 de abril de 2020). «Black Eyed Peas, Ozuna y J. Rey Soul se unen en la elegante 'Mamacita'». Rolling Stone . Consultado el 24 de abril de 2020 .
^ Shaffer, Claire (10 de abril de 2020). «Black Eyed Peas, Ozuna y J. Rey Soul se unen en la elegante 'Mamacita'». Rolling Stone . Consultado el 10 de agosto de 2023 .
^ Wass, Mike (10 de abril de 2020). «The Black Eyed Peas samplea a Madonna en su nuevo sencillo «Mamacita»». Idolator . Consultado el 24 de abril de 2020 .
^ Amter, Charlie (9 de julio de 2020). «Hitmaker of the Month: Producer Johnny Goldstein fusiona ritmos israelíes y latinos en 'Mamacita' de Black Eyed Peas». Variety . Consultado el 10 de agosto de 2023 .
^ Lipshutz, Jason (10 de abril de 2020). «First Stream: New Music From Twenty One Pilots, The Strokes, Selena Gomez & More» (Primera transmisión: nueva música de Twenty One Pilots, The Strokes, Selena Gomez y más). Billboard . Consultado el 10 de agosto de 2023 .
^ Amorosi, AD (19 de junio de 2020). «Black Eyed Peas' 'Translation': reseña del álbum». Variety . Consultado el 10 de agosto de 2023 .
^ Suarez, Gary (22 de junio de 2020). "Black Eyed Peas se pierde en 'Translation'". Rolling Stone . Consultado el 10 de agosto de 2023 .
^ "Ganadores de los MTV Video Music Awards 2004". Billboard . 30 de agosto de 2004 . Consultado el 9 de agosto de 2023 .
^ Flores, Griselda (9 de febrero de 2021). «2021 Latin American Music Awards Announce Date, Location & More Details». Billboard . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2021 . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
^ Cobo, Leila (12 de agosto de 2021). «Bad Bunny encabeza la lista de finalistas de los Billboard Latin Music Awards 2021: lista completa». Billboard . Consultado el 12 de agosto de 2021 .
^ "J Balvin, Maluma y Camilo son los más nominados a Premio Lo Nuestro 2021". Los Ángeles Times en Español (en español). 2021-01-12 . Consultado el 16 de enero de 2021 .
^ Aubrey, Elizabeth (13 de abril de 2020). «Black Eyed Peas se une a Ozuna y J. Rey Soul en una nueva y alegre canción, 'Mamacita'». NME . Consultado el 10 de agosto de 2023 .
^ "Historia de la lista Black Eyed Peas (Global 200)". Billboard . Consultado el 24 de enero de 2021.
^ "The Black Eyed Peas – Chart History (Argentina Hot 100)" Billboard Argentina Hot 100 Singles de The Black Eyed Peas. Consultado el 20 de mayo de 2020.
^ "Black Eyed Peas / Ozuna + J. Rey Soul – Mamacita" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 15 de julio de 2020.
^ "Black Eyed Peas / Ozuna + J. Rey Soul – Mamacita" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 7 de agosto de 2020.
^ «Black Eyed Peas / Ozuna + J. Rey Soul – Mamacita» (en francés). Ultratop 50. Consultado el 14 de agosto de 2020.
^ "Historia de la lista de éxitos de Black Eyed Peas (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 18 de agosto de 2020.
^ Black Eyed Peas & Ozuna & J. Rey Soul — Mamacita. TopHit . Consultado el 19 de junio de 2020.
^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 28. týden 2020 en el selector de fechas . Consultado el 13 de julio de 2020.
^ "Black Eyed Peas, ozuna, j. Rey Soul: Mamacita" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 28 de junio de 2020.
^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Lista de los 40 mejores bailes . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 21 de enero de 2021.
^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 5 de noviembre de 2020.
^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 26 de junio de 2020.
^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Stream Top 40 slágerlista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 17 de julio de 2020.
^ "Media Forest Week 21, 2020". Lista de reproducción israelí. Media Forest . Consultado el 24 de mayo de 2020.
^ "Nederlandse Top 40 – semana 30, 2020" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 24 de julio de 2020.
^ "Black Eyed Peas / Ozuna + J. Rey Soul – Mamacita" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 7 de agosto de 2020.
^ "Panamá Top 20 - Del 4 al 10 de Mayo, 2020" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 17 de julio de 2020 .
^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 10 de agosto de 2020.
^ "Black Eyed Peas / Ozuna + J. Rey Soul – Mamacita". Top 100 Singles de la AFP . Consultado el 22 de agosto de 2020.
^ Arvunescu, Victor (27 de julio de 2020). "Top Airplay 100 - ¿Cât mai stă piesa asta pe primul loc?" [Top Airplay 100 - ¿Cuánto se queda esta canción en el número uno?] (En rumano). Un sitio de música. Archivado desde el original el 27 de julio de 2020 . Consultado el 31 de julio de 2020 .
^ "Lista de reproducción de canciones en Rusia del 29 de mayo de 2020". TopHit . Consultado el 19 de junio de 2020.
^ "Top 50 – Radio San Marino RTV – 15/08/2020" (en italiano). San Marino RTV . 15 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2020 . Consultado el 23 de agosto de 2024 .
^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 50. týden 2020 en el selector de fechas . Consultado el 14 de diciembre de 2020.
^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 31. týden 2020 en el selector de fechas . Consultado el 17 de agosto de 2020.
^ "Veckolista Heatseeker, vecka 27". Sverigetopplistán . Consultado el 4 de julio de 2020 .
^ "Swisscharts.com – Black Eyed Peas / Ozuna + J. Rey Soul – Mamacita". Lista de singles suizos . Consultado el 5 de julio de 2020 .
^ "Historia de la lista de éxitos de Black Eyed Peas (Hot 100)". Billboard . Consultado el 30 de junio de 2020.
^ "Historia de las listas de éxitos de Black Eyed Peas (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 3 de agosto de 2020.
^ "Historia de las listas de éxitos de Black Eyed Peas (Hot Latin Songs)". Billboard . Consultado el 14 de julio de 2020.
^ "Historia de las listas de éxitos de The Black Eyed Peas (Latin Airplay)". Billboard . Consultado el 17 de septiembre de 2020.
^ "Historia de las listas de éxitos de The Black Eyed Peas (canciones pop)". Billboard . Consultado el 3 de agosto de 2020.
^ "Historia de las listas de éxitos de The Black Eyed Peas (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 20 de julio de 2020.
^ "Jaaroverzichten 2020". Ultratop . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
^ "Relaciones Anuales 2020". Ultratop . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2020". Billboard . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
^ "Radio - Principales éxitos de radio de fin de año - Музыкальные чарты TopHit.ru" (en ruso). TopHit . Consultado el 4 de enero de 2021 .
^ "Top de l'année Top Singles 2020" (en francés). SNEP . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
^ "Top 100 Jahrescharts 2020". Entretenimiento GfK (en alemán). mtv.de. Consultado el 13 de diciembre de 2020 .
^ "Dance Top 100 - 2020". Mahasz . Consultado el 9 de junio de 2021 .
^ "Top Of The Music 2020: 'Persona' Di Marracash È L'album Piú Venduto" (Descarga el archivo adjunto y abre el archivo de singles) (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana. 7 de enero de 2021 . Consultado el 11 de enero de 2021 .
^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2020" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
^ "Jaaroverzichten - Single 2020" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 6 de enero de 2021 .
^ "Airplay 100 Topul Anului 2020" (en rumano). Kiss FM . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2020. Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
^ "City & Country Radio - Principales éxitos de radio de fin de año - Музыкальные чарты TopHit.ru" (en ruso). TopHit . Consultado el 4 de enero de 2021 .
^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2020". hitparade.ch . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
^ [RadiomonitorTR 2020 yılında y çok çalınan Uluslararası eserler Top20 "RadiomonitorTR 2020 yılında y çok çalınan Uluslararası eserler Top20"]. Radiomonitor Türkiye . Consultado el 22 de enero de 2020 .{{cite web}}: Verificar |url=valor ( ayuda )
^ "Hot Latin Songs – Year-End 2020". Billboard . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
^ "Canciones de Latin Airplay – Fin de año 2020". Billboard . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
^ "Top Radio Hits Global Annual Chart – 2021" (Lista anual de los mejores éxitos de radio del mundo – 2021). TopHit . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2022. Consultado el 5 de agosto de 2022 .
^ "Dance Top 100 - 2021" (en húngaro). Mahasz . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2021" (en húngaro). Mahasz . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart – 2021". TopHit . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2022 . Consultado el 5 de agosto de 2022 .
^ "Certificaciones individuales austriacas: Black Eyed Peas, Ozuna y J. Rey Soul: Mamacita" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 22 de enero de 2021 .
^ "Ultratop - Goud en Platina - solteros 2020". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
^ "Certificaciones de singles canadienses – Black Eyed Peas – Mamacita". Música Canadá . Consultado el 26 de mayo de 2021 .
^ "Gold-/Platin-Datenbank (The Black Eyed Peas, Ozuna & J. Rey Soul; 'Mamacita')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
^ "Certificaciones individuales italianas – Black Eyed Peas, Ozuna & J. Rey Soul – Mamacita" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 19 de abril de 2021 .Seleccione "2021" en el menú desplegable "Anno". Escriba "Mamacita" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 2 de enero de 2023 .Escribe Black Eyed Peas, Ozuna & J. Rey en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Mamacita en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
^ "Certificaciones individuales portuguesas - Black Eyed Peas, Ozuna & J. Rey - Mamacita" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 3 de enero de 2021 .
^ "Certificaciones individuales en español - Black Eyed Peas, Ozuna & J. Rey Soul - Mamacita". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 8 de septiembre de 2020 .
^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('Mamacita')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 10 de marzo de 2021 .