La familia (película de 2013)

La familia
Afiche de estreno en cines
Dirigido por	Luc Besson
Guión de	Luc Besson Michael Caleo
Residencia en	Malavita de Tonino Benacquista
Producido por	Ryan Kavanaugh Virginia Silla
Protagonizada por	Robert De Niro Michelle Pfeiffer Tommy Lee Jones Diana Agron Juan D'Leo
Cinematografía	Thierry Arbogast
Editado por	Julien Rey
Música de	Evgueni Galperine Sacha Galperina
Empresas productoras	EuropaCorp Medios de comunicación de la relatividad Producción de películas TF1 Producciones Grive
Distribuido por	Distribución EuropaCorp (Francia) Relativity Media (Estados Unidos)
Fechas de lanzamiento	10 de septiembre de 2013 (Nueva York) ( 10 de septiembre de 2013 ) 13 de septiembre de 2013 (Estados Unidos) ( 13-09-2013 ) 23 de octubre de 2013 (Francia) ( 23-10-2013 )
Duración del programa	111 minutos [1]
País	Francia
Idioma	Inglés
Presupuesto	30 millones de dólares [2]
Taquillas	78,4 millones de dólares [2]

La familia (estrenada como Malavita y Cosa Nostra en algunos países) es una película francesa de comedia negra y crimen de 2013 coescrita y dirigida por Luc Besson , protagonizada por Robert De Niro , Michelle Pfeiffer , Tommy Lee Jones , Dianna Agron y John D'Leo . Sigue a unafamilia de la mafia en el programa de protección de testigos que quieren cambiar sus vidas. Está basada en la novela francesa Malavita ( Badfellas en la traducción al inglés de 2010) ^[3] de Tonino Benacquista .

El jefe de la mafia Giovanni Manzoni, que ofendió a Don Lucchese, un jefe rival de la mafia, sobrevive a un intento de asesinato contra él y su familia en una barbacoa. Delata a Lucchese, lo que lo envía a prisión. Manzoni y su familia, incluida su esposa Maggie, su hijo Warren y su hija Belle, ingresan en el programa de protección de testigos del FBI bajo la supervisión del agente Robert Stansfield. Como resultado, se mudan varias veces, la última de ellas a un pequeño pueblo de Normandía .

Mientras la familia se adapta a la vida en el pueblo, dos agentes del FBI vigilan a la familia para garantizar su seguridad. Giovanni afirma ser un autor que está escribiendo una novela histórica sobre el desembarco de Normandía , pero muchos lugareños están mucho más familiarizados con el evento que él. Encuentra formas de escabullirse para descubrir por qué el agua de su casa es marrón. Golpea a un fontanero que intenta cambiar innecesariamente todas las tuberías de su casa y al dueño de una fábrica de fertilizantes que es responsable del agua contaminada.

Belle se enamora de Henri, un estudiante universitario que trabaja como profesor sustituto de matemáticas. Le pide clases particulares de matemáticas para poder pasar tiempo a solas con él. Maggie visita a menudo a los agentes encubiertos del FBI y hace estallar una tienda de comestibles cuando su dueño lanza comentarios antiamericanos en francés a los demás clientes. Pasa tiempo en la iglesia, donde ella y un sacerdote tienen una relación amistosa. Sin embargo, su amistad termina cuando ella confiesa sus crímenes y él le dice que nunca regrese.

En su primer día de escuela, Warren es golpeado por un grupo, pero crea una minimafia dentro de la escuela. Esto le permite golpear a sus matones. Sin darse cuenta, alerta a Don Luchese sobre su ubicación cuando cita uno de los dichos del capo en el periódico de la escuela, que llega a Luchese por casualidad.

Belle seduce a Henri y pierde su virginidad con él. Giovanni es invitado a asistir a un evento cinematográfico estadounidense debido a su supuesta experiencia histórica y lleva al agente Stansfield, alegando que quiere vincularse con él. En realidad, es una coartada para un explosivo cronometrado manipulado para destruir la bomba de fertilizantes que causa su agua marrón. La proyección da un giro cuando en lugar de Some Came Running , la película programada, ven Uno de los Nuestros . A lo largo de la película, Giovanni expresa su deseo de hablar sobre su vida como mafioso. El debate después de la película lo impulsa a contar su historia a la audiencia. Sintiendo que la tapadera ha sido comprometida, Stansfield da la orden de reubicar a la familia nuevamente.

Mientras tanto, la escuela detecta las actividades de Warren, por lo que decide abandonar la ciudad con un pasaporte falso para establecer su propia familia mafiosa en París, temeroso de que el FBI deje de proteger a la familia. En la estación de tren, ve llegar a siete sicarios y dirigirse a la ciudad. Regresa a casa para advertir a la familia. Henri rompe con Belle, lo que hace que ella contemple el suicidio, pero se detiene cuando ve a los sicarios entrar en la estación de policía y matar a los oficiales. Maggie regresa a casa, descubre que sus hijos se han ido y va a pedir ayuda al equipo de vigilancia del FBI. Giovanni regresa a casa y Maggie va a hablar con él, pero ve a los sicarios. Regresa a la casa segura del FBI al otro lado de la calle.

Los sicarios hacen estallar la casa de la familia y matan a los vecinos que salen de sus casas para investigar. Se produce un tiroteo en el que participan todos los miembros de la familia. Maggie apuñala a un sicario después de que este asalta la casa segura e intenta agredirla sexualmente. Belle mata a un sicario que fue a buscar armas en el maletero de su coche. Usando armas del maletero, dispara a un sicario cerca de la casa en llamas. Warren también consigue armas y dispara a dos sicarios mientras Belle le da fuego de cobertura. Un sicario es asesinado por el perro de la familia. Mientras persigue a Belle, el sicario principal es asesinado por Stansfield, quien lo atropella con su coche.

La familia se muda nuevamente. A pesar de que han asesinado a inocentes habitantes del pueblo, Giovanni expresa su felicidad por haber tenido la oportunidad de contar su historia y dice que eso ha unido a la familia.

• Robert De Niro como Fred Blake / Giovanni Manzoni, el padre.
• Michelle Pfeiffer como Maggie Blake / Maggie Manzoni, la madre.
• Dianna Agron como Belle Blake / Belle Manzoni, la hija.
• John D'Leo como Warren Blake / Warren Manzoni, el hijo.
• Tommy Lee Jones como Robert Stansfield, el agente del FBI.
• Jimmy Palumbo como Di Cicco, un agente del FBI
• Domenick Lombardozzi ^[4] como Caputo, un agente del FBI
• Stan Carp como Don Luchese, un jefe de la mafia.
• Vincent Pastore como Willy "Fat Willy", un capo de la mafia
• Jonas Bloquet como André
• Jon Freda como Rocco
• Michael J. Panichelli Jr. como Billy "El Insecto"
• Paul Borghese como Albert
• Anthony Desio como Bernie
• Annie Mercier como Madame Arnaud
• Ted Arcidi como Tommy
• David Belle como Mezzo
• Oisín Stack como Henri
• Ven Levin como JP
• Victoire Du Bois como la chica del lazo rosa

EuropaCorp y Relativity Media firmaron en marzo de 2012 el contrato para desarrollar dos películas, incluida su distribución. La primera de ellas sería The Family y la segunda sería Three Days to Kill (2014). ^[5]

El guion, escrito por Luc Besson y Michael Caleo, está basado en la novela Malavita de Tonino Benacquista , publicada en 2004. ^[5] El autor no quiso involucrarse mucho en el desarrollo de la película, dijo: "Sabía que EuropaCorp sería capaz de producir una película que pudiera distribuirse, tanto en Estados Unidos como en Francia, y era un tema muy tentador". ^[6] La productora de la película, Virginie Besson-Silla, dijo que la historia de la película es casi la misma que la de la novela. ^[6]

En un principio, Besson sólo iba a ser el productor, pero tras enterarse de que iba a trabajar con Robert De Niro y no encontrar un director adecuado, decidió dirigir también la película: "Pensé que no era posible confiar este proyecto a otra persona. Conozco la cultura americana y la francesa, así que decidí que yo fuera el director". De Niro le preguntó a Besson por qué no era él el director, y Besson le respondió: "Está bien, tú has ganado". ^[6]

El autor del libro quería que el reparto estuviera formado por «actores americanos que tienen su propia leyenda, y que al aparecer en la gran pantalla no tienen que convencer». Cuando Besson le preguntó quién quería que fuera el protagonista, propuso a Robert De Niro . Le enviaron una carta, y más tarde De Niro aceptó participar en el proyecto. ^[6]

En junio de 2012, se confirmó que Michelle Pfeiffer se uniría al elenco de The Family , ya que estaba interesada en trabajar con De Niro. Habían protagonizado juntos diferentes películas, pero nunca pudieron filmar escenas juntos. ^{[6] [7]} El autor Tonino Benacquista estaba muy satisfecho con el casting de De Niro y Pfeiffer; Besson dijo más tarde: "Tonino dijo que sería tan perfecto si Robert De Niro y Michelle Pfeiffer interpretaran los papeles. Fue como un sueño". ^[8] Besson siempre pensó en Dianna Agron mientras escribía el personaje de Belle Blake. A pesar de esto, Agron tuvo que asistir a múltiples audiciones. ^[9] Agron luego ganó el papel. ^[10] Todo el elenco y el equipo de Glee apoyaron la salida de Agron del programa para ser parte de la película. ^[11] Un perro llamado Emeron fue elegido para ser Malavita, el perro mascota de la familia. Emeron fue entrenado por un especialista, y De Niro fue la única persona, además del entrenador de perros, que pasó tiempo con él durante el entrenamiento. ^[12] Besson hizo una audición a más de 500 actores para el personaje de Warren Blake, antes de elegir a D'Leo. La familia fue el largometraje número 96 de De Niro.

La fotografía principal comenzó el 8 de agosto de 2012 ^[13] y finalizó el 27 de octubre de 2012.

El rodaje se llevó a cabo en las localizaciones de Gacé y Le Sap en Normandía , ^[14] y en la ciudad de Nueva York . Parte del rodaje también tuvo lugar en L'Aigle y en la Cité du Cinéma en Saint-Denis durante un mes.

En mayo de 2013, se reveló que la película, originalmente titulada Malavita , ^[15] pasaría a llamarse The Family en los Estados Unidos y algunos países de habla inglesa. En algunos países, incluida Francia, se mantuvo el título de Malavita .

La banda sonora original de la película The Family se estrenó el 13 de septiembre de 2013, el mismo día del estreno de la película. Incluye composiciones originales de Evgueni y Sacha Galperine . ^[16]

" Clint Eastwood " y "To Binge" de Gorillaz se utilizan en la película, pero no aparecen en el álbum de la banda sonora. Otra canción que no aparece en la banda sonora, pero que aparece en la película, es " Genius of Love " de Tom Tom Club . La canción suena de fondo durante la escena de la barbacoa.

El primer tráiler de The Family se estrenó el 4 de junio de 2013. ^[17] En Francia, el primer tráiler de Malavita se estrenó a mediados de julio de 2013. En agosto, se lanzaron algunos anuncios de televisión para promocionar la película. La fecha de estreno de la película, inicialmente prevista por Relativity Media , era el 18 de octubre de 2013, ^[18] pero luego se cambió al 20 de septiembre de 2013. Finalmente, la película se adelantó al 13 de septiembre de 2013. ^[19]

La Familia se lanzó en DVD y Blu-ray el 17 de diciembre de 2013. ^[20]

Rotten Tomatoes muestra que el 27% de 139 reseñas la calificaron positivamente con una calificación promedio de 4.6/10. El consenso del sitio es: " La familia de Luc Besson sufre de una configuración demasiado familiar y una serie de cambios de tono discordantes". ^[21] Otro agregador de reseñas, Metacritic , que asigna una calificación de entre 100 reseñas principales de críticos convencionales, calculó una puntuación de 42 en base a 32 reseñas. ^[22]

Ignatiy Vishnevetsky de The AV Club le dio a la película una B-, y dijo: "Besson crea la impresión de que The Family está ambientada en un mundo sacado de películas de gánsteres y tiras cómicas, una idea que culmina con la participación de De Niro, como el estadounidense representativo de la ciudad, en una discusión en un club de cine sobre cierta película de Martin Scorsese ". Stephanie Merry de The Washington Post le dio a la película una de cuatro estrellas, afirmando: "Hay poco de qué reírse en la comedia oscura The Family ". Nick Schager de Time Out le dio a la película una de cinco estrellas, diciendo que Besson "trata a sus protagonistas como dibujos animados agradables pero nunca proporciona una sola razón para verlos como algo menos que psicópatas repugnantes y despiadados". ^[23] MSN Entertainment le dio a la película tres de cinco estrellas, diciendo: "Más aguda, más inteligente y más hábil de lo que parece, hay mucho que me gusta de The Family ". ^[24]

Linda Barnard de The Toronto Star le dio a la película dos de cuatro estrellas, diciendo: "Aunque Besson sabe cómo hacer una película de acción, no es tan hábil en la comedia. El resultado es una historia a menudo violenta, a veces divertida, de pez fuera del agua que deja a una familia de tipos listos en la campiña francesa con resultados predecibles". ^[25] Mack Rawden de CinemaBlend le dio a la película tres de cinco estrellas, diciendo: "Usa voces en off irregulares de De Niro en ocasiones. Lee segmentos de un libro en ocasiones. Incluso usa pesadillas y flashbacks, todo lo cual, cuando se usa en conjunto, hace que la película parezca desorganizada y mal armada. Todo eso, junto con más de unos pocos chistes que caen en saco roto y una trama ventosa y de ritmo extraño, impiden que La Familia sea algo más que una forma agradable de pasar una hora y cuarenta y cinco minutos". ^[26] Stephen Holden, del New York Times, resumió la reacción mixta ante la película: "La película tiene un montón de agujeros. Tiene cambios de tono abruptos, una historia de fondo incoherente y subtramas abandonadas... Pero, sostenida por actuaciones apasionantes, mantiene una energía eléctrica deslumbrante". ^[27]

Aunque la película no generó muchas críticas positivas, el elenco fue elogiado por los críticos. THV11 dijo: "Los actores principales de The Family fueron realmente sólidos y toda la película se une para hacer una película sólida". ^[28] El Huffington Post dijo que: "De Niro, Pfeiffer y Jones dieron el 100% en sus papeles. La actriz de Glee Dianna Agron fue la más destacada aquí, brillando como la hija que se estaba enamorando por primera vez, mientras defendía a su familia de la aniquilación total por parte de la mafia". ^[29] La película fue nominada a un premio: los Women Film Critics Circle Awards como Mejor Actriz Joven para Agron. ^{[30] [31]}

The Family debutó en el número dos en su primer fin de semana, con $14 millones, detrás de Insidious: Capítulo 2 , que recaudó $40,3 millones en su primer fin de semana. ^[32]

• Página oficial en Tumblr
• La familia en IMDb
• La familia en AllMovie
• La familia en Box Office Mojo
• La familia en Rotten Tomatoes