Tamil de Madurai

Madurai Tamil (மதுரை தமிழ்), conocido como Madurai Bashai , es el dialecto del tamil hablado en la región de Madurai y en una vasta área geográfica del sur de Tamil Nadu , el área que alguna vez fue gobernada por los reyes Pandiya . Se diferencia sustancialmente de Nellai Tamil , región que también formaba parte del dominio Pandiya. ^{[1] [2]}

• Madurai
• Entonces
• Virudunagar
• Dindigul
• Ramanathapuram
• Sivagangai

El dialecto común ha hecho que el término Madurai se refiera a un área mucho más grande de lo que realmente es. No es raro que las personas de cualquiera de las ciudades mencionadas anteriormente se presenten como habitantes de Madurai.

• Marutha (மறுத) = Madurai
• varainga (வராய்ங்க) = Ya vienen
• porainga (போராய்ங்க) = Ellos van
• angittu (அங்கிட்டு) = Allí
• ingittu (இங்கிட்டு) = Aquí
• embuttu (எம்புட்டு) = ¿Cuánto?
• ravuran (ராவுறான்) = Es aburrido
• vyekyanama pesu (வீயாக்கானமா பேசு) = Habla correctamente
• kundaka mandaka (குண்டக்க மண்டக்க) = Irrelevante
• mundakalapa (முண்டகலப்ப) = Arado
• patraya podu (பட்றைய போடு) = Siéntate y relájate
• kokka makka (கொக்க மக்க) = Término colectivo para primo
• kolara poitu va (கோலாரா போயிட்டு வா) = Cuídate
• posaketta paya (பொசகட்ட பய) = Compañero inútil
• seemennai (சீமை எண்ணை = சீம்மண்ணை) = queroseno
• imbutukandi (இம்புட்டுகூண்டு) = Muy poco
• roota kodukatha (ரூட்ட குடுக்காத) = No digas mentiras
• vaiya porainga (வைய்யபோறாய்ங்க) = Van a regañar
• Paelatha (பேலாத) = No temas
• athukaandithaan = Sólo para eso
• ithukaandithaan (இதுகாண்டிதான்) = Sólo para esto
• kudikaramattai (குடிக்காரமட்டை) = Borracho
• jaari (ஜாரி) = Mujer hermosa
• aataya podu (ஆட்டைய போடு) = Robar, ladrón
• yenney (அண்ணே) = Hermano mayor
• yekkah (எக்கோய்) = hermana mayor
• podangoiyala (போடா ங்கொய்யால) = Sal de mi camino
• dubuku (டுபுக்கு) = Tonto (que se deriva de kanniyakumari)
• manda kanam (மண்டகனம்) = Peso de la cabeza
• soliya paaru (சோலிய பாரு) = Métete en tus propios asuntos
• lanthu (லந்து) = Es broma
• kaapraa (காப்ரா) = De moda
• alaparai (அலப்பறை) = De moda
• alumbu (அலும்பு) = Llamativo, mostrando orgullo
• yelraya kootadha (ஏழரைய கூ்ட்டாத) = No crear una escena
• aatum (ஆட்டும்) = Está bien
• soodhanama iru (சூதானமா இரு) = Ten cuidado
• konga paya (கொங்கா பய) = Ignorante (despectivo para Kongu )
• Kaavali (காவாளி) = Compañero de desperdicio
• Kalavaanee (களவாணி) = Ladrón
• Vellaney (வெள்ளனே) = Temprano en la mañana
• Paiyya (பைய) = Lento
• Osakka (ஒசக்க) = Arriba
• Seanthi = Loft
• Yeni maram (ஏணி மரம்) = Escalera