Cabra (zodíaco)
| Cabra | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
.svg/1280px-Goat_(Chinese_characters).svg.png) "Cabra" en caracteres chinos regulares | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Chino | 羊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
La Cabra ( chino :羊; pinyin : yáng , a veces también traducido como Oveja o Carnero ) es el octavo del ciclo de 12 años de animales que aparecen en el zodíaco chino relacionado con el calendario chino . Este signo zodiacal a menudo se conoce como el signo del "Carnero" o de la "Oveja", [2] ya que la palabra china yáng se traduce con mayor precisión como Caprinae , una subfamilia taxonómica que incluye tanto cabras como ovejas, [3] pero contrasta con otros tipos de subfamilias animales como Bovinae , Antilopinae y otras consideraciones taxonómicas que pueden encontrarse en el caso de la familia más grande de Bovidae en la mitología china , que también incluye al Buey (zodíaco) . El Año de la Cabra está asociado con el símbolo de la Octava Rama Terrenal ,未( wèi ). [4]
Cabra u oveja
La palabra china yáng se refiere tanto a cabras como a ovejas, [5] mientras que los términos shānyáng (山羊) y miányáng (绵羊;綿羊) se refieren exclusivamente a cabras y ovejas, respectivamente. [6] [7] En inglés , el signo (originalmente basado en un animal con cuernos) puede llamarse de cualquiera de las dos formas. La interpretación de cabra u oveja depende de la cultura . [1] En vietnamita , el signo es mùi , que significa inequívocamente cabra. [8] En Japón , por otro lado, el signo es hitsuji, oveja; [8] mientras que en Corea [9] y Mongolia , el signo es carnero u oveja. Dentro de China , puede haber una distinción regional con el yáng zodiacal, que es más probable que se piense que es una cabra en el sur, mientras que tiende a pensarse que es una oveja en el norte. [10]
Características
Los chinos comúnmente consideran a las ovejas como un animal auspicioso, y el año de la oveja, por lo tanto, anuncia un año de promesa y prosperidad. [6] " Yáng " (羊) es un componente de otro carácter chino escrito "xiang" (祥), que significa auspiciosidad, y los dos eran intercambiables en el chino antiguo , según una fuente. [11] También es parte del carácter "shan" (善), que cuenta la bondad y la benevolencia entre sus significados.
Se supone que los individuos nacidos en este año del zodíaco comparten ciertas características con otros individuos nacidos en años del mismo signo animal. De manera similar, se supone que los años que comparten el mismo signo animal comparten ciertas características, que se repiten a lo largo de su ciclo de 12/60 años. Las características compartidas en este caso son rasgos atribuidos a las cabras.
Debido a la naturaleza lunisolar del sistema de calendario chino tradicional , [12] el año zodiacal no se alinea con el calendario gregoriano : los años nuevos están determinados por un sistema que da como resultado que cada año nuevo comience con una luna nueva en algún momento entre fines de enero y mediados o fines de febrero. [13] Los aspectos de la Cabra también pueden ingresar mediante otros factores o medidas cronománticas, como por ejemplo cada hora.
En la astrología china , las Cabras son descritas como amantes de la paz, amables y populares. [14] Con la adición del elemento Madera , se cree que la característica de la Cabra es amar la paz y ser servicial y confiada, pero también apegada y resistente al cambio. [15]
Los años y los cinco elementos
Se puede decir que las personas nacidas dentro de estos rangos de fechas nacieron en el "Año de la Cabra", aunque también tienen el siguiente signo elemental:
| Fecha de inicio | Fecha de finalización | Rama celestial |
|---|---|---|
| 13 de febrero de 1907 | 1 de febrero de 1908 | Cabra de fuego |
| 1 de febrero de 1919 | 19 de febrero de 1920 | Cabra de tierra |
| 17 de febrero de 1931 | 5 de febrero de 1932 | Cabra de metal |
| 5 de febrero de 1943 | 24 de enero de 1944 | Cabra de agua |
| 24 de enero de 1955 | 11 de febrero de 1956 | Cabra de madera |
| 9 de febrero de 1967 | 29 de enero de 1968 | Cabra de fuego |
| 28 de enero de 1979 | 15 de febrero de 1980 | Cabra de tierra |
| 15 de febrero de 1991 | 3 de febrero de 1992 | Cabra de metal |
| 1 de febrero de 2003 | 21 de enero de 2004 | Cabra de agua |
| 19 de febrero de 2015 | 7 de febrero de 2016 | Cabra de madera |
| 6 de febrero de 2027 | 25 de enero de 2028 | Cabra de fuego |
| 24 de enero de 2039 | 11 de febrero de 2040 | Cabra de tierra |
| 11 de febrero de 2051 | 31 de enero de 2052 | Cabra de metal |
| 29 de enero de 2063 | 16 de febrero de 2064 | Cabra de agua |
| 15 de febrero de 2075 | 4 de febrero de 2076 | Cabra de madera |
| 3 de febrero de 2087 | 23 de enero de 2088 | Cabra de fuego |
| 21 de enero de 2099 | 8 de febrero de 2100 | Cabra de tierra |
Elementos básicos de la astrología
| Ramas terrenales del año de nacimiento: | Wei |
| Los cinco elementos: | Tierra |
| Ying Yang: | Yin |
| Mes lunar: | Sexto |
| Números de la suerte: | 2, 3, 4, 7, 9; Evitar: 6, 8 |
| Flores de la suerte: | clavel , prímula |
| Colores de la suerte: | Verde, rojo, morado; Evitar: dorado, marrón |
| Estación: | Verano |
Véase también
Referencias
- ^ ab Wen Huang, "Year of the Sheep, Goat or Ram?" , Chicago Tribune, 31 de enero de 2003. Consultado el 8 de febrero de 2015.
- ^ Theodora Lau y Laura Lau, Capítulo 8: "La oveja: el octavo signo del ciclo lunar", The Handbook of Chinese Horoscopes , pp. 193-220, Harper Collins, 1979 (edición de bolsillo de diciembre de 2010) ISBN 978-0061990915
- ^ Un Año Nuevo Lunar con un nombre que es una cuestión de opinión, Chris Buckley, New York Times, 18 de febrero de 2015: "La razón es que la palabra para el octavo animal en el ciclo de criaturas de 12 años del zodíaco chino, yang en mandarín, no hace la distinción que se encuentra en inglés entre cabras y ovejas y otros miembros de la subfamilia Caprinae. Sin más calificativos, yang podría significar cualquier animal con pezuñas que come hierba y bala".
- ^ "Zodíaco chino: oveja, cabra y carnero". Guía de viajes a China . TravelChinaGuide.com . Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
- ^ Sagart, Laurent (1999). "25.5: Cabras y ovejas". Las raíces del chino antiguo . John Benjamins Publishing. págs. 194-195.
- ^ ab Celebrando el Año Nuevo Lunar Archivado el 16 de febrero de 2015 en Wayback Machine , Oficina Económica y Cultural de Taipei en Nueva York, 20 de diciembre de 2001; en su forma anterior aquí Archivado el 16 de febrero de 2015 en Wayback Machine . Consultado el 15 de febrero de 2015.
- ^ Ankita Varma, "Sheep muscle in on Year of the Goat", The Straits Times, Singapur, 27 de enero de 2015. Consultado el 19 de febrero de 2015.
- ^ ab ¿ 'Año de la Oveja' o 'Año de la Cabra'?, CJV Lang. Consultado el 8 de febrero de 2015.
- ^ Erica Pearson, Celebraciones del Año Nuevo Lunar para dar la bienvenida al año de "cualquier animal rumiante con cuernos", New York Daily News, 7 de febrero de 2015. Consultado el 8 de febrero de 2015.
- ^ Victor Mair citado en Sonnad, Nikhil (19 de febrero de 2015). "¡Feliz año nuevo lunar! ¿Pero es el año de la oveja o de algo más?". Quartz . Consultado el 14 de marzo de 2018 .
- ^ Fran Wang, "Teoría del Gran Yang: ¿año chino de la oveja o de la cabra?", AFP, Asia One News, 16 de febrero de 2015. Consultado el 19 de febrero de 2015.
- ^ Space.com, Lunar New Year's Asian Barnyard Demystified (Video). Consultado el 23 de febrero de 2015.
- ^ Mark Swofford. "¿Cuándo es el Año Nuevo chino?". pinyin.info . Consultado el 19 de febrero de 2015 .
- ^ Hale, Gill, La enciclopedia práctica del Feng Shui , Nueva York: Barnes and Noble Books (2002). ISBN 0-7607-3741-X , pág. 20
- ^ Hale, pág. 244
Lectura adicional
- Neil Somerville (2002). Tu horóscopo chino para 2003. HarperCollins . pág. 368. ISBN. 9780007131495.
- Kassy Lee: El año del animal intraducible
Enlaces externos
.svg){kind=link}
