Señora Huarui
| Señora Huarui | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Una ilustración de un libro chino llamado 《百美新詠圖傳》. | |||||||||||
| Chino | 花蕊夫人 | ||||||||||
| Significado literal | Capullo de flor de dama | ||||||||||
| |||||||||||
La consorte Xu (徐惠妃) (otras historias dan su apellido como Fei ) [1] ( c. 940 - 976) fue una concubina del emperador Meng Chang de Shu posterior durante el período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos de la China imperial . Más comúnmente conocida como Madame Huarui (花蕊夫人) ("señora flor-estambre"), un nombre que se le dio debido a su gran belleza, también fue una notable poeta. [2] [1]
Es posible que su origen sea Qingcheng. [1] Cuando el emperador Taizu de Song derrotó a Meng Cheng y lo hizo ejecutar, Madame Huarui fue capturada. El emperador Taizu había oído hablar de su fama como poeta y le pidió que compusiera un poema para él. Madame Huarui cantó inmediatamente (traducido por Anthony C. Yu): [3] [4]
| El hombre que practicaba yoga en la playa | El rey en la muralla ondea la bandera blanca. | |
| El hombre que se quedó sin hogar en la ciudad | En lo profundo del palacio ¿cómo podría saberlo? | |
| El hombre que se quedó sin aliento | ¡Ciento cuarenta mil, todos desarmados! | |
| El agua que fluye a través de la piscina es muy importante | ¿Entre éstos no había ni un solo hombre? |
El emperador Taizu se enamoró de ella y la favoreció, para gran disgusto de su heredero, el príncipe Jin (que más tarde se convertiría en el emperador Taizong ). Algunas historias afirman que Huarui, que permaneció leal a su imperio y mantuvo una imagen de Meng Cheng, intentó vengarse intentando asesinar a Taizu, envenenándolo varias veces. [5] [6]
El príncipe Jin intentó convencer al emperador para que la condenara a muerte y, cuando eso fracasó, mató a Huarui, disparándole deliberadamente con su flecha durante una cacería real, presentándolo como un accidente. [1] [5]
Referencias
- ^ abcd Chang, Kang-i Sun; Saussy, Haun; Kwong, Charles Yim-tze (1999). Escritoras de la China tradicional: una antología de poesía y crítica. Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-3231-4.
- ^ Meng, Liuxi (2007). La poesía como poder: la discípula de Yuan Mei, Qu Bingyun (1767-1810). Libros de Lexington. ISBN 978-0-7391-1257-1.
- ^ Quan Tangshi, cap. 798.
- ^ Chang y Saussy, pág. 85.
- ^ ab Idema, Wilt L.; Grant, Beata (23 de marzo de 2020). El pincel rojo: mujeres escritoras de la China imperial. BRILL. ISBN 978-1-68417-394-5.
- ^ McMahon, Keith (6 de junio de 2013). Las mujeres no gobernarán: esposas y concubinas imperiales en China desde Han hasta Liao. Rowman & Littlefield Publishers. ISBN 978-1-4422-2290-8.
Fuentes
- (en chino) Quan Tangshi (全唐詩) [ Poemas Tang completos ]. 1705.
- Chang, Kang-i Sun ; Saussy, Haun , eds. (1999). Escritoras de la China tradicional: una antología de poesía y crítica . Stanford University Press. ISBN 0-804-73231-0.
- Rexroth, Kenneth; Chung Ling (1972). El barco de las orquídeas: mujeres poetas de China . Nueva York: McGraw-Hill Book Company . ISBN 9780070737440.
- "Huarui Furen", Mountain Songs, consultado por última vez el 8 de junio de 2007
Enlaces externos
- Narrando la muerte del estado Shu por Huarui Furen
