Música de Corea del Norte

La música de Corea del Norte incluye una amplia gama de intérpretes folclóricos, populares, instrumentales ligeros, políticos y clásicos. Más allá de la música patriótica y política, grupos de música popular como Pochonbo Electronic Ensemble y Moranbong Band interpretan canciones sobre la vida cotidiana en la RPDC y reinterpretaciones modernas de pop ligero de la música folclórica coreana clásica. La educación musical se enseña ampliamente en las escuelas, y el presidente Kim Il Sung implementó por primera vez un programa de estudio de instrumentos musicales en 1949 en un orfanato en Mangyongdae . [1] La diplomacia musical también sigue siendo relevante para la República Popular Democrática de Corea, con delegaciones musicales y culturales que completan conciertos en China [2] y Francia [3] en los últimos años, y músicos de países occidentales y Corea del Sur colaboran en proyectos en la RPDC. [4] [5]

Taehyung, ¿qué?

Después de la división de Corea en 1945 y el establecimiento de Corea del Norte en 1948, las tradiciones revolucionarias de composición de canciones se canalizaron hacia el apoyo al estado, convirtiéndose eventualmente en un estilo de canción patriótica llamada taejung kayo ( 대중가요 ) en la década de 1980 [6] que combina la música sinfónica clásica occidental, el estilo de realismo socialista soviético y las formas musicales tradicionales coreanas. [7] Las canciones generalmente son cantadas por intérpretes femeninos y masculinos, ya sea un coro, grupos pequeños o un solista, con bandas o coros acompañantes acompañados por una gran orquesta (ya sea de estilo occidental o un híbrido de occidental y tradicional) o una banda de concierto , y en los últimos años, una banda pop o big band/banda de jazz con guitarras, guitarras eléctricas, teclados, cuerdas, una batería y una sección de metales con acordeones ocasionales e instrumentación tradicional.

La música norcoreana sigue los principios de la ideología Juche (autosuficiencia). [8] La característica música alegre y con aires de marcha de Corea del Norte está cuidadosamente compuesta, rara vez se interpreta individualmente y sus letras e imágenes tienen un claro contenido optimista.

Se compone mucha música para películas, dramas televisivos y películas para televisión, y las obras del compositor coreano Isang Yun (1917-1995), que pasó gran parte de su vida en Alemania, son populares en Corea del Norte.

Música pop

RPDC-pop
La banda Samjiyon , un conjunto de música pop de la RPDC, se presenta en Seúl , Corea del Sur , el 11 de febrero de 2018.
Nombre nativo
조선-팝
EtimologíaMúsica popular de la República Popular Democrática de Corea
Otros nombresMúsica popular de Corea del Norte (NK-pop)
Orígenes estilísticos
Actuación en una ópera de Pyongyang

Bajo la era de Kim Il Sung, solo se permitía música ideológicamente correcta. El jazz en particular se consideraba fuera de los límites. [9] Sin embargo, muchos artistas encontraron la manera de sortear estas limitaciones escribiendo letras ideológicamente correctas mientras se tomaban libertades con la partitura. Bajo Kim Jong Il, géneros anteriormente prohibidos, incluso el jazz, se volvieron permisibles y alentados. [10] En 2010, un grupo de brutal death metal que afirmaba ser de Corea del Norte, llamado Red War (붉은전쟁), lanzó una demo de tres pistas en línea. Sin embargo, a partir de 2014 se cree que el grupo se disolvió. [11] El archivo de música metal Spirit of Metal actualmente enumera dos bandas que afirman ser originarias de Corea del Norte, Red War y la banda pornogrind Teagirl. [12]

Muchas canciones pop norcoreanas suelen ser interpretadas por una joven cantante con un conjunto eléctrico, percusionista y cantantes y bailarines que las acompañan; hoy en día, incluso hay cantantes masculinos o un coro en bandas pop comunitarias o corporativas. Algunas canciones pop norcoreanas, como " Whistle ", con la letra del poeta norcoreano Cho Ki-chon [13] , se han vuelto populares en Corea del Sur. [14] Los temas líricos comunes incluyen el poderío militar ("Sostendremos las bayonetas con más firmeza", "¡Míranos!", "Uno contra cien"), la producción económica y el ahorro ("La alegría de la cosecha abundante se desborda en medio de la canción de la mecanización", "Alcanza la vanguardia (la canción de CNC )", "Yo también crío pollos", "Orgullo de patata", " Cholima en el ala"), el patriotismo ("Mi país es el mejor", "No tenemos nada que envidiar", " Hacia la victoria final ") y la glorificación del partido y los líderes (" ¿Dónde estás, querido general? ", "No hay patria sin ti", " No preguntes mi nombre ", " El general usa la deformación ", " Pasos "). Canciones como "Somos uno" y "Arco iris de la reunificación" cantan las esperanzas de la reunificación coreana . También hay canciones con temas más casuales, como "Las mujeres son flores" y "Balada de las montañas de oro". [15] [16] [17]

En 2012, la primera gran banda femenina de Corea del Norte, Moranbong Band , hizo su debut mundial. [18] Es un grupo de aproximadamente dieciséis mujeres norcoreanas (once instrumentistas y cinco cantantes) que fue seleccionado personalmente por Kim Jong Un . [19]

El disc jockey de la BBC Andy Kershaw señaló, en una visita a Corea del Norte con Koryo Tours en 2003, que las únicas grabaciones disponibles eran de los cantantes pop Jon Hye-yong , Kim Kwang-suk , Jo Kum-hwa y Ri Pun-hui , y los grupos Wangjaesan Light Music Band , Mansudae Art Troupe y Pochonbo Electronic Ensemble , que tocan en un estilo al que Kershaw se refiere como "instrumental ligero con vocales populares". [15] También está la Orquesta Sinfónica Estatal , la Sea of ​​Blood Opera Company, dos coros, una orquesta y un conjunto dedicado a las composiciones de Isang Yun , todos en Pyongyang. Los Pyongyang Film Studios también producen muchas canciones instrumentales para sus películas, y varios programas de la Televisión Central de Corea tienen música hecha e interpretada por la Orquesta Central de Radio y Televisión. [20]

Los visitantes de Pyongyang pueden disfrutar de música pop norcoreana en el Hotel Koryo o en los grandes almacenes Number One, así como en las tiendas de regalos de los destinos turísticos. [16] Los lugareños y los turistas pueden disfrutar de música internacional y occidental en la Gran Casa de Estudios del Pueblo , la biblioteca central de Pyongyang. [21] [22]

Música de la Ilustración

Muchas canciones compuestas durante la época del dominio japonés en Corea , que hoy se conocen en Corea del Sur como Trot , se denominan " canciones del período de la Ilustración " (계몽기 가요). [23] [24] Ya no se componen porque la música de propaganda ha desplazado a otras formas musicales. [25] [26] Esas canciones solo se grabaron oralmente durante mucho tiempo. Sin embargo, se revivió intencionalmente durante la administración de Kim Jong Il : a fines de la década de 2000, la Televisión Central de Corea transmitió un programa de televisión que presentó esas "canciones de la Ilustración". [27]

Música folklórica

Niños norcoreanos actúan para turistas en la granja cooperativa Chonsam, cerca de Wonsan

Además de canciones pop contemporáneas, grupos como Pochonbo Electronic Ensemble han grabado arreglos de canciones populares coreanas. [28] La canción popular coreana " Arirang " sigue siendo muy popular en la RPDC, y la UNESCO inscribió la canción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2014, en representación de la República Popular Democrática de Corea. [29]

Al igual que la música coreana en general, la música norcoreana incluye tipos de música folclórica y clásica, música cortesana, incluyendo géneros como sanjo , pansori y nongak . El pansori es una música vocal y de percusión larga interpretada por un cantante y un baterista. Las letras cuentan una de cinco historias diferentes, pero cada intérprete las individualiza, a menudo con chistes actualizados y participación del público. El nongak es una forma rural de música de percusión, típicamente interpretada por veinte a treinta intérpretes. El sanjo es completamente instrumental y cambia los ritmos y los modos melódicos durante la canción. Los instrumentos incluyen el tambor changgo junto con un instrumento melódico, como el gayageum o el ajaeng . [15]

Instrumentos

En Corea del Norte, los instrumentos tradicionales se han adaptado para que puedan competir con los instrumentos occidentales. Muchas formas musicales antiguas se conservan y se utilizan tanto en interpretaciones tradicionales que se han adaptado a las ideas y el modo de vida del moderno estado comunista norcoreano como para acompañar canciones modernas en alabanza de Kim Il Sung, su hijo y sucesor, Kim Jong Il, y Kim Jong Un a partir de 2012, además de canciones que desean una Corea reunificada, creando así una mezcla de música tradicional y occidental que es verdaderamente norcoreana, una variante única de la música coreana en su conjunto que mezcla lo antiguo y lo nuevo.

Las cítaras modernas Ongnyugeum y el violín de cuatro cuerdas Sohaegeum son versiones modernizadas norcoreanas de instrumentos musicales tradicionales coreanos, ambos utilizados en formas musicales tradicionales y modernas.

En cambio, la música militar suele hacer un uso extensivo de instrumentos occidentales de viento, de viento y de percusión, y suele omitir por completo los coreanos. Aunque suelen ser composiciones originales, las melodías no se distinguen fácilmente de las occidentales por la ausencia de sus letras, que presentan un contenido ideológico muy característico.

Grupos y conjuntos musicales activos

Militar

Civil

Extranjero

Véase también

Referencias

  1. ^ Cathcart, Adam (1 de septiembre de 2008). "Canción de la juventud: música norcoreana desde la liberación hasta la guerra". North Korean Review . 4 (2): 99–100. doi :10.3172/nkr.4.2.93. ISSN  1551-2789.
  2. ^ "Música, diplomacia y dictadura: conciertos norcoreanos en Pekín | NK News – North Korea News". 2019-01-31 . Consultado el 2019-10-06 .
  3. ^ Cathcart, Adam (otoño de 2013). "La diplomacia cultural de Corea del Norte en la primera era de Kim Jong-un" (PDF) . North Korean Review . 9 (2): 29–42. doi :10.3172/NKR.9.2.29. JSTOR  43908918.
  4. ^ "Haciendo amigos en la nueva Corea del Norte". 2013-01-03 . Consultado el 2019-10-06 .
  5. ^ "Estrellas del K-pop surcoreano actúan para Kim Jong-un en Pyongyang". The Guardian . Reuters. 2018-04-01. ISSN  0261-3077 . Consultado el 2019-10-06 .
  6. ^ "Música pop de Asia". Boletín informativo en línea del IIAS . Archivado desde el original el 9 de julio de 2013. Consultado el 27 de septiembre de 2005 .
  7. ^ El mundo y sus pueblos: Asia oriental y meridional. Marshall Cavendish Corporation. 2007. pág. 929. ISBN 9780761476313.
  8. ^ "Canciones para los 'Grandes Líderes': Ideología y Agitación Política en la Música de Corea del Norte". korea.fas.harvard.edu . Archivado desde el original el 2021-06-16 . Consultado el 2020-11-07 .
  9. ^ "Tocar "jazz" es un delito en Corea del Norte". Salon . 2013-07-24 . Consultado el 2020-04-28 .
  10. ^ "Las cosas buenas de Corea del Norte | NK News". NK News – Noticias de Corea del Norte . 2016-06-06 . Consultado el 2020-05-01 .
  11. ^ La opresión de los demonios occidentales ha terminado: una banda de metal clandestina de Corea del Norte, MetalSucks . 18 de diciembre de 2012. Consultado el 23 de mayo de 2020.
  12. ^ Corea del Norte: Lista de bandas Spirit of Metal. Consultado el 25 de mayo de 2020.
  13. ^ Gabroussenko, Tatiana (2005). "Cho Ki-ch'ŏn: La persona detrás de los mitos". Estudios Coreanos . 29 : 79. doi : 10.1353/ks.2006.0005 .
  14. ^ Chun Su-jin (6 de octubre de 2002). "¡Atención! Los militares son más receptivos a los cineastas". Korea Joongang Daily .
  15. ^ abc Provine, Rob, Hwang, Okon y Kershaw, Andy. "Nuestra vida es precisamente una canción". 2000. En Broughton, Simon y Ellingham, Mark con McConnachie, James y Duane, Orla (Ed.), World Music, Vol. 2: América Latina y del Norte, el Caribe, la India, Asia y el Pacífico , pp. 160-169. Rough Guides Ltd, Penguin Books. ISBN 1-85828-636-0 
  16. ^ ab Broughton, Simon; Ellingham, Mark; McConnachie, James; Duane, Orla (2000). Música del mundo: América Latina y del Norte, el Caribe, la India, Asia y el Pacífico, volumen 2 (nueva edición). Londres: Rough Guides. pág. 167. ISBN 9781858286365. Recuperado el 31 de julio de 2015 .
  17. ^ "¡Oh, patatas!". allaroundthisworld.com . Consultado el 4 de agosto de 2015 ."Potato Pride" es una melodía de propaganda norcoreana en la que el anciano de la aldea recibe su ración gubernamental de patatas y la comparte con sus compañeros de aldea.
  18. ^ Patrick Boehler (6 de julio de 2013). "El estilo Moranbong: la primera banda femenina de Corea del Norte puede ser una señal de cambio". South China Morning Post .
  19. ^ Beth Stebner (29 de mayo de 2013). "La banda de cinco integrantes de Corea del Norte, formada por el Líder Supremo Kim Jong Un, lanza éxitos como 'Let's Study!' y 'Our Dear Leader!'". New York Daily News . Consultado el 31 de julio de 2015 .
  20. ^ "BBC Radio 3 – Andy Kershaw, Corea del Norte, Kershaw en Corea del Norte, parte 1". BBC . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
  21. ^ "Gran Casa de Estudios del Pueblo – Corea del Norte". Young Pioneer Tours . 2018-06-13 . Consultado el 2019-10-06 .
  22. ^ "Gran Casa de Estudios del Pueblo | Guía de viajes de Corea del Norte – Koryo Tours". koryogroup.com . Consultado el 6 de octubre de 2019 .
  23. ^ "[북한 문화 산책] 2. 북에도 '뽕짝'은 있다". 중앙일보. 2000-11-10.
  24. ^ "[김문성의 盤세기]분단의 최대 희생곡 '조선팔경가'… 남북 정치 현실 따라 가사 난도질". 동아일보. 2018-04-27.
  25. ^ Choi Cheok-ho (2001): "La llamada música popular en Corea del Norte", págs. PDF Archivado el 7 de abril de 2019 en Wayback Machine (en coreano) (최척호: "북한의 음악: 대중가요", 통일경제 , 2001 (5·6).
  26. ^ Ministerio de Unificación: Música en Corea del Norte (en coreano).
  27. ^ "[클로즈업 북한] 남북이 함께 부르는 노래…'계몽기 가요'". KB. 2016-11-12.
  28. ^ "Vol. 36 (세 36 집): 조선민요곡집2 Canciones populares coreanas 2". Discotecas . Consultado el 6 de octubre de 2019 .
  29. ^ "UNESCO – Canción popular Arirang en la República Popular Democrática de Corea". ich.unesco.org . Consultado el 6 de octubre de 2019 .
  30. ^ "La banda femenina de Corea del Norte se presentó en Moscú". Yonhap . 2 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2017 . Consultado el 9 de septiembre de 2015 .
  31. ^ ab "Samjiyon Band". Naenara . Editorial en lenguas extranjeras. 16 de enero de 2013 . Consultado el 3 de febrero de 2018 .
  32. ^ Ha Yoon Ah (18 de enero de 2018). "¿Por qué Corea del Norte envía a la Orquesta Samjiyon a los Juegos Olímpicos?". Daily NK . Consultado el 3 de febrero de 2018 .
  33. ^ Zhang Jingya, ed. (27 de enero de 2013). "El arte popular nacional de la RPDC brilla en el sur de China". english.cntv.cn . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015 . Consultado el 23 de mayo de 2015 .
  34. ^ El arte escénico de la RPDC mejoró en 2012 Archivado el 21 de enero de 2013 en Wayback Machine

Lectura adicional

  • Howard, Keith (2020). Canciones para «grandes líderes»: ideología y creatividad en la música y la danza de Corea del Norte . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-007751-8.
  • Canciones coreanas (PDF) . Pyongyang: Editorial de lenguas extranjeras. 2018. ISBN 978-9946-0-1776-1.
  • Audio de BBC Radio 3 (75 minutos): Kershaw en Corea del Norte, parte 1. Consultado el 25 de noviembre de 2010.
  • Audio de BBC Radio 3 (90 minutos): Kershaw en Corea del Norte, parte 2. Consultado el 25 de noviembre de 2010.
  • Kim Jong-il Janggunui Norae – ejemplo de música norcoreana, con letras (en coreano ) y grabaciones mp3 : (Externo; con licencia para uso no comercial).
  • Concierto de la Banda Militar del Ejército Popular de Corea en YouTube
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Music_of_North_Korea&oldid=1251967419"