Luqmán

Antiguo sabio en la tradición islámica

Luqman o Lokman , Lukman ( árabe : لقمان , romanizado : Luqmān ; también conocido como Luqman el Sabio o Luqman al-Hakim ) fue un hombre sabio en cuyo honor se nombró Luqman , la sura (capítulo) número 31 del Corán . Hay muchas historias sobre Luqman en la literatura persa , árabe y turca . ^{[ cita requerida ]}

Fuente de la sabiduría de Luqman

Según la aleya 12 de la sura Luqman del Corán, Dios, Al-Hakim, le concedió la hikmah a Luqman: “ Le dimos sabiduría y le dijimos: “Sé agradecido con Dios”. Quien es agradecido, lo es para su propio beneficio, y quien es ingrato, Dios está libre de toda necesidad y es digno de toda alabanza”. ( Sura Luqman Corán 31:12)

Según un hadiz en el Muwatta del Imam Malik , se le preguntó a Luqman: “¿Qué te ha traído a lo que vemos?”, refiriéndose a su alto rango. Luqman dijo: “Hablar con veracidad, cumplir con la confianza y dejar lo que no me concierne”. ^[1] Esta narración también ha sido mencionada con diferentes palabras en otra fuente de Ibn Jarir, quien la escuchó de Ibn Hamid, quien la escuchó de Al-Hakam, quien la escuchó de Umar Ibn Qays. ^[2]

Identidad de Luqman

Según el erudito árabe del siglo XIV Ibn Kathir , se cree que Luqman era de Nubia , Sudán o Etiopía . ^[3]^[2]

Mucho antes del Corán existía una figura mítica de Arabia llamada Luqman, lo que dio lugar a un considerable debate de naturaleza teológica e histórica sobre la relación entre ambos personajes. Algunos, como el erudito francés del siglo XVII Pierre Daniel Huet , sostienen que ambos son la misma persona, pero otros sostienen que simplemente comparten el mismo nombre. ^{[ cita requerida ]}

En las colecciones de proverbios árabes, los dos personajes están fusionados, tomando como base tanto el Corán como historias preislámicas, lo que otorga a Luqman una fuerza y una longevidad sobrehumanas. Según la mitología árabe , el Luqman preislámico era un miembro de los ʿĀd que vivían en al-Ahqaf en el sur de Arabia, mientras que el Luqman del Corán es de Nubia . ^[4]

Algunos estudiosos han sugerido que la figura de Luqmán en árabe está basada en Alcmeón de Crotona . ^[5] En la Edad Media, muchas de las antiguas fábulas tradicionalmente asociadas con Esopo en Europa pasaron a asociarse en la cultura árabe con Luqmán. ^[6]^[7]

Referencias

^ "Libro de la Palabra - كتاب الكلام - Muwatta Malik". Sunnah.com - Dichos y enseñanzas del Profeta Muhammad (صلى الله عليه و سلم) . Consultado el 18 de octubre de 2021 . Malik me contó que escuchó que alguien le dijo a Luqman: "¿Qué te ha traído a lo que vemos?", refiriéndose a su alto rango. Luqman dijo: "Hablar con veracidad, cumplir con la confianza y dejar lo que no me concierne".
^ ab as-Sayed al-Halawani, Ali. Historias de los profetas de Ibn Kathir (PDF) . Dar Al-Manarah. págs. 90–98 . Consultado el 18 de octubre de 2021 .
^ Ibn Kathir, Hafiz, Tafsir Ibn Kathir, Publicaciones Dar-us-Salam, 2000 (original ~ 1370)
^ Kassis, Riad Aziz (1999). "La tradición de la sabiduría salomónica". El libro de Proverbios y obras proverbiales árabes, volumen 74. Leiden: Brill. pp. 47-48. ISBN 9789004113053Luqmān aparece en la tradición árabe como una figura "compuesta" y "multifacética": (a) el Luqmān preislámico; (b) el Luqmān coránico; y (c) el Luqmān de las fábulas .
^ Cole, Juan (2021). «Teñido en virtud: El Corán y la República de Platón». Estudios griegos, romanos y bizantinos . 61 : 582.
^ Kassis, Riad Aziz (1999). El libro de los proverbios y obras proverbiales árabes. Brill. p. 51. ISBN 978-90-04-11305-3.
^ Noegel, Scott B.; Wheeler, Brannon M. (2002). Diccionario histórico de los profetas en el islam y el judaísmo. Scarecrow Press. pág. 197. ISBN 978-0-8108-6610-2.

Lectura adicional

Barham, Francis Foster Fábulas árabes de Lokman , traducidas literalmente al inglés (palabra por palabra), Bath, 1869, 12 meses.

Enlaces externos

"Luqmān" . Encyclopædia Britannica (11ª ed.). 1911.
"Lokman" . La Cyclopaedia americana . 1879.
FABULAS DE LUQMAN POR M. CHARBONNEAU. PARÍS. HACHETTE, 1846
Fábulas de Loqman le Sage; el texto rev. de nouveau sur les mss., acompañado de una versión francesa y de las notas, y anterior a una introducción a la persona de Loqman y al origen de ce recueil de fables (1850)

[1] "Libro de la Palabra - كتاب الكلام - Muwatta Malik". Sunnah.com - Dichos y enseñanzas del Profeta Muhammad (صلى الله عليه و سلم) . Consultado el 18 de octubre de 2021 . Malik me contó que escuchó que alguien le dijo a Luqman: "¿Qué te ha traído a lo que vemos?", refiriéndose a su alto rango. Luqman dijo: "Hablar con veracidad, cumplir con la confianza y dejar lo que no me concierne".

[stories-2] s-Sayed al-Halawani, Ali. Historias de los profetas de Ibn Kathir (PDF) . Dar Al-Manarah. págs. 90–98 . Consultado el 18 de octubre de 2021 .

[tafsir-3] Ibn Kathir, Hafiz, Tafsir Ibn Kathir, Publicaciones Dar-us-Salam, 2000 (original ~ 1370)

[4] Kassis, Riad Aziz (1999). "La tradición de la sabiduría salomónica". El libro de Proverbios y obras proverbiales árabes, volumen 74. Leiden: Brill. pp. 47-48. ISBN 9789004113053Luqmān aparece en la tradición árabe como una figura "compuesta" y "multifacética": (a) el Luqmān preislámico; (b) el Luqmān coránico; y (c) el Luqmān de las fábulas .

[5] Cole, Juan (2021). «Teñido en virtud: El Corán y la República de Platón». Estudios griegos, romanos y bizantinos . 61 : 582.

[6] Kassis, Riad Aziz (1999). El libro de los proverbios y obras proverbiales árabes. Brill. p. 51. ISBN 978-90-04-11305-3.

[7] Noegel, Scott B.; Wheeler, Brannon M. (2002). Diccionario histórico de los profetas en el islam y el judaísmo. Scarecrow Press. pág. 197. ISBN 978-0-8108-6610-2.