Lucas 11
| Lucas 11 | |
|---|---|
.jpg/1280px-Uncial_0191_(K._9031).jpg) Fragmento de Uncial 0191 , manuscrito bilingüe griego-copto del siglo VI de los Evangelios con texto de Lucas 11:51-12:5 | |
| Libro | Evangelio de Lucas |
| Categoría | Evangelio |
| Parte de la Biblia Cristiana | Nuevo Testamento |
| Orden en la parte cristiana | 3 |
.jpg){kind=link}
Lucas 11 es el undécimo capítulo del Evangelio de Lucas en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . Registra la versión de Lucas del Padrenuestro y varias parábolas y enseñanzas contadas por Jesucristo . [1] El libro que contiene este capítulo es anónimo , pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Lucas el evangelista compuso este Evangelio así como los Hechos de los Apóstoles . [2]
Texto
El texto original fue escrito en griego koiné . Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son:
- Papiro 75 (escrito alrededor del 175-225 d. C.)
- Papiro 45 (c. 250)
- Códice Vaticano (325-350)
- Códice Sinaítico (330-360)
- Códice Bezae (c. 400)
- Códice Washingtoniano (c. 400)
- Códice Alejandrino (400-440)
- Códice Ephraemi Rescriptus (c. 450).
Este capítulo está dividido en 54 versículos.
El Padre Nuestro
El capítulo comienza con Jesús orando en "cierto lugar" y uno de sus discípulos le pide que les enseñe a orar, como Juan el Bautista había enseñado a sus discípulos. [3] El lugar no se menciona, pero el contexto se encuentra dentro del "viaje a Jerusalén" de Jesús que ha comenzado, con sus discípulos, en Lucas 9:51 . Frederic Farrar sugiere que Lucas "no poseía una ... nota definida de lugar o de tiempo". [4]
La forma de oración enseñada por Juan el Bautista ha perecido. [4]
En respuesta, Jesús enseñó a sus discípulos la "oración modelo", [5] conocida generalmente como el Padre Nuestro . Algunos escritores que analizan el relato de Mateo (Mateo 6:9-13) junto con el relato de Lucas han argumentado que el discípulo probablemente fue un recluta posterior al séquito de Jesús y, por lo tanto, no estuvo presente en el Sermón del Monte . [6] Eric Franklin señala la conexión "apropiada" entre esta sección y el final del capítulo 10 , donde se ha elogiado la escucha de María a Jesús en lugar del activismo de Marta . [7] : 942
Un amigo viene a medianoche
- Y les dijo: ¿Quién de vosotros que tenga un amigo, va a él a medianoche y le dice: “Amigo, préstame tres panes, porque un amigo mío ha llegado a mí de viaje, y no tengo qué ponerle delante”? Y él, respondiendo desde dentro, le dice: “No me molestes; la puerta ya está cerrada, y mis niños están conmigo en cama; no puedo levantarme para dártelos”. [8]
Para Lucas, el Padrenuestro tiene un fuerte enfoque escatológico : pide la llegada del Reino de Dios y sostiene que hasta que llegue, los discípulos de Jesús «deberían vivir bajo su sombra y con su fuerza». Lucas continúa la oración con una parábola que habla de la necesidad de una oración urgente e insistente, representada a través de «una petición decidida de pan». La parábola indica que Dios no es indiferente durante este tiempo de espera, y Franklin observa que cualquier sugerencia en sentido contrario «surge de una lectura errónea de los signos de los tiempos». [7] : 943
Farrar añade una lectura alegórica en su evaluación de esta historia:
Alegóricamente podemos ver aquí el hambre insatisfecha del alma, que se despierta en la medianoche de una vida pecaminosa. [4]
Sigue preguntando, buscando, llamando.
- Así que yo os digo: Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá. [9]
El texto aquí:
- Griego : αιτειτε και δοθησεται υμιν ζητειτε και ευρησετε κρουετε και ανοιγησετα ι υμιν , [10] ( aiteite kai dothēsetai hymin zēteite kai eurēsete krouete kai anoigēsetai hymin )
refleja el texto de Lucas en 6:38:
- Dad, y se os dará
- (δίδοτε καὶ δοθήσεται ὑμῖν, didote kai dothēsetai hymin )
La respuesta de Dios a la oración persistente se puede entender a la luz de la parábola del amigo a medianoche y la persistencia en la búsqueda de ayuda que representa.
Los versículos 11-12 mantienen el tema de preguntar:
- 11 ¿Si un hijo le pide pan a cualquier padre entre ustedes, le dará una piedra? ¿O si le pide un pescado, le dará una serpiente en lugar de un pescado? 12 ¿O si le pide un huevo, le dará un escorpión? [11]
Lucas da tres ejemplos de posibles peticiones, dos de las cuales coinciden con el relato de Mateo, pidiendo un pan y un pescado, [12] y una tercera propia, pidiendo un huevo . El Codex Bezae omite el primer ejemplo. [13] Meyer ve en este pasaje un ejemplo de la técnica literaria conocida como anacoluto , una discontinuidad inesperada en la expresión de ideas. [6]
El que conmigo no recoge, desparrama
.JPG){kind=link}
.JPG/1280px-Codex_Claromontanus_V_(f._166r).JPG)
Lucas 11:23b, también Mateo 12:30.
El teólogo bautista John Gill sugiere que "la alusión [en el versículo 23b] es o bien a la reunión de las ovejas en el redil , y su dispersión por el lobo; o bien a la reunión del trigo, y atarlo en gavillas, y traerlo a casa en la cosecha; y al esparcimiento del trigo suelto en el campo, por lo que se pierde". [14]
Los males de los fariseos
Los versículos 37-54 enumeran una serie de críticas planteadas por Jesús contra los escribas (abogados) y fariseos , que también están registradas en Mateo 23 :1–39. [15] Marcos 12 :35–40 y Lucas 20 :45–47 también incluyen advertencias sobre los escribas.
Véase también
- Jonás
- Padre Nuestro
- Ministerio de Jesús
- Parábola del hombre fuerte
- Partes relacionadas de la Biblia : Jonás 1 ; Mateo 6 , 7 , 12 , 16 , 23 ; Marcos 3 , 12 ; Lucas 20
Referencias
- ^ Halley, Henry H. Halley's Bible Handbook : an Abbreviated Bible Commentary. 23.ª edición. Zondervan Publishing House. 1962.
- ^ Manual bíblico ilustrado de Holman. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.
- ^ Lucas 11:1
- ^ abc Farrar, FW (1891), Cambridge Bible for Schools and Colleges on Luke 11, consultado el 16 de septiembre de 2023
- ^ Subtítulo en Lucas 11:1 en la Nueva Versión King James
- ^ ab Meyer, HAW (1873), Meyer's NT Commentary on Luke 11, traducido de la sexta edición alemana, consultado el 9 de enero de 2022
- ^ ab Franklin, E., 58. Lucas en Barton, J. y Muddiman, J. (2001), The Oxford Bible Commentary Archivado el 22 de noviembre de 2017 en Wayback Machine.
- ^ Lucas 11:5–7: NVI
- ^ Lucas 11:9: NVI
- ^ Lucas 11:9: Nuevo Testamento de Westcott-Hort
- ^ Lucas 11:11-12: NVI
- ^ Mateo 7:9–10
- ^ Nicoll, WR, The Expositor's Greek Testament on Luke 11, consultado el 21 de septiembre de 2023
- ^ Gill, J. (1746–48), Exposición de Gill sobre Lucas 11, consultado el 17 de junio de 2018
- ^ Kupfer, Marcia Ann, ed. (2008). La historia de la pasión: de la representación visual al drama social . University Park, Pensilvania: Pennsylvania State University Press. pp. 223–224. ISBN 978-0-271-03307-5.OCLC 180190788 .
Enlaces externos
- Lucas 11 Biblia King James - Wikisource
- Traducción al español con la Vulgata latina paralela
- Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, Versión estándar americana, Biblia en inglés básico )
- Varias versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV etc.)
| Precedido por Lucas 10 | Capítulos de la Biblia Evangelio de Lucas | Sucedido por Lucas 12 |
