Los terroristas han ganado
“… los terroristas han ganado ” o “… entonces los terroristas ganan ” son frases retóricas que se utilizaron ampliamente en Estados Unidos tras los ataques del 11 de septiembre . La frase dice “que si seguimos un curso de acción particular, entonces los terroristas han ganado” (como lo explicó Jeff Greenfield de CNN ). [1]
Etimología
La expresión ya se utilizaba antes de 2001. En 1986, un artículo del Journal of the American Bar Association (ABA) informaba:
El presidente de la ABA, William Falsgraf, ha señalado sabiamente que no debemos alterar los preceptos fundamentales de la ley estadounidense en la respuesta al terrorismo. "Si lo hacemos", dijo Falsgraf, "los terroristas habrán ganado". [2]
Historia
En 1995, un editorial sobre la respuesta al atentado de Oklahoma City publicado en el Ocala Star-Banner , de Ocala, Florida, concluía: "Nuestra respuesta al terrorismo debe ser cuidadosamente medida. Si nuestros derechos amparados por la Primera Enmienda sufren como resultado del terrible ataque terrorista doméstico en Oklahoma City, los terroristas han ganado". [3] Al mismo tiempo, un editorial publicado en el Victoria Advocate de Victoria, Texas, decía: "Si los estadounidenses comienzan a ceder en sus propias libertades en casa, los terroristas han ganado". [4]
En los meses posteriores a los ataques del 11 de septiembre, la expresión se utilizó con frecuencia. Uno de los ejemplos más famosos fue el del 4 de noviembre de 2001, cuando Ellen DeGeneres , que presentaba los premios Emmy , que se habían pospuesto dos veces ese año por temor a que una celebración llamativa pareciera inapropiada tras los ataques, bromeó para aligerar el ambiente: "Nos dicen que sigamos viviendo nuestras vidas como siempre, porque hacer lo contrario es dejar que los terroristas ganen y, en realidad, ¿qué molestaría más a los talibanes que una mujer homosexual vestida de traje frente a una sala llena de judíos?" [5]
Véase también
Referencias
- ^ Una frase que convierte actos rutinarios en actos de guerra, Los Angeles Times , 7 de noviembre de 2001
- ^ Jeanne B. Clarizio, "Golpeando el corazón de la libertad", en ABA Journal vol. 72 (número del 1 de enero de 1986). Chicago, IL: Asociación Estadounidense de Abogados. 1986. pág. 40.
- ^ Las leyes apresuradas no son la solución, Ocala Star-Banner , 27 de abril de 1995
- ^ No cedamos nuestras libertades, The Victoria Advocate , 8 de mayo de 1995
- ^ Perfil de Ellen DeGeneres en The Guardian, The Guardian , 23 de febrero de 2007
Enlaces externos
