Subtítulo (titulación)
 | Este artículo tiene varios problemas. Ayúdenos a mejorarlo o a discutir estos problemas en la página de discusión . ( Aprenda cómo y cuándo eliminar estos mensajes )
|
En los libros y otras obras, el subtítulo es un título explicativo añadido por el autor al título propiamente dicho de una obra. [1] Otro tipo de subtítulo, de uso frecuente en el pasado, es el título alternativo , también llamado título alterno , tradicionalmente denotado y añadido al título con la conjunción alternativa "o", de ahí su denominación. [2]
A modo de ejemplo, Mary Shelley tituló su novela más famosa Frankenstein o el moderno Prometeo , donde o el moderno Prometeo es el título alternativo, con el que hace referencia al titán griego como una pista de los temas de la novela. [3]
Un uso más moderno es simplemente separar el subtítulo mediante puntuación, haciendo que el subtítulo sea más una continuación o subelemento del título propiamente dicho.
En la catalogación de bibliotecas y en la bibliografía, el subtítulo no incluye un título alternativo, que se define como parte del título propiamente dicho: por ejemplo, One Good Turn: A Natural History of the Screw and the Screw se archiva como One Good Turn (título) y A Natural History of the Screw and the Screw (subtítulo), mientras que Twelfth Night, or What You Will se archiva como Twelfth Night, or What You Will (título).
Literatura
Los subtítulos y títulos alternativos para las obras de teatro estaban de moda en la época isabelina . William Shakespeare parodió esta moda al darle a la comedia La duodécima noche su único subtítulo, el deliberadamente poco informativo O What You Will , lo que implica que el subtítulo puede ser lo que el público quiera que sea. [4]
En la impresión, los subtítulos suelen aparecer debajo del título en un tipo de letra menos prominente o después del título, después de dos puntos.
Algunos editores modernos optan por olvidar los subtítulos cuando republican obras históricas, como la famosa historia de Shelley, que ahora a menudo se vende simplemente como Frankenstein .
No ficción
En filosofía política, por ejemplo, el teórico del siglo XVI Thomas Hobbes tituló su obra magna Leviatán o La materia, forma y poder de una república eclesiástica y civil , usando el subtítulo para explicar el tema del libro.
Cine y otros medios
En el cine, algunos ejemplos de subtítulos que utilizan "o" incluyen Dr. Strangelove o: Cómo aprendí a dejar de preocuparme y a amar la bomba y Birdman o (La inesperada virtud de la ignorancia) .
Los subtítulos también se utilizan para distinguir diferentes entregas de una serie, en lugar de o además de un número, como: Piratas del Caribe: El cofre del hombre muerto , la segunda de la serie de películas Piratas del Caribe ; Mario Kart: Super Circuit , la tercera de la serie de videojuegos Mario Kart ; y Star Trek II: La ira de Khan , la segunda de la serie de películas de Star Trek .
Referencias
- ^ ALA Catalog Rules: Author and Title Entries. Chicago: American Library Association. 1941. p. xxx:
Subtítulo. La parte explicativa del título que sigue al título principal.
. - ^ ALA Catalog Rules: Author and Title Entries. Chicago: American Library Association. 1941. p. xv:
Título alternativo. Un subtítulo introducido por "o" o su equivalente.
. - ^ Cantor, Paul A. (1985). Criatura y creador. Archivo CUP. pp. 103-104. ISBN 9780521313629.
- ^ Richmond, Kent; William Shakespeare (2004). La duodécima noche o lo que queráis. Full Measure Press. pág. 11. ISBN 9780975274309.
