Saltimbanco
Espectáculo itinerante del Cirque du Soleil
Saltimbanco
Logotipo del Circo del Sol Saltimbanco
Logotipo del Saltimbanco del Cirque du Soleil
CompañíaCirco del Sol
GéneroCirco contemporáneo
Mostrar tipoEspectáculo itinerante en carpa (1992-2006); espectáculo itinerante en estadio (2007-2012)
Fecha de estreno23 de abril de 1992 (Montreal)
Espectáculo final30 de diciembre de 2012 (Montreal)
Equipo creativo
DirectorFranco Dragón
Director de creaciónGilles Ste-Croix (1992)
Carmen Ruest (2007)
CompositorRené Dupéré
Diseñador de vestuarioDominique Lemieux
Diseñador de escenariosMichel Creta
CoreógrafoDebra Brown (1992)
Helene Lemay (2007)
Diseñador de iluminaciónLuc Lafortune
Diseñador de sonidoJonathan Deans (1992)
François Desjardins (2007)
Diseñador de maquillajeNathalie Gagné (2007)
Diseñador de máscarasAndré Hénault (1992)
Creador de números de payasos y consultor actoralRené Bazinet (2007)
Gerente de producciónPierre Guillotte (2007)
Director musical, guitarrasFrancois Dumais (1999), (1992)
Otra información
Precedido porNueva experiencia (1990)
Sucedido porMisterio (1993)
Sitio web oficial

Saltimbanco fue un espectáculo itinerante del Cirque du Soleil . Saltimbanco se representó desde 1992 hasta 2006 en su forma original, bajo una gran carpa de circo llamada Grand Chapiteau; su última presentación en esa forma fue en Río de Janeiro , Brasil , el 10 de diciembre de 2006. Una nueva adaptación del espectáculo comenzó a recorrer América del Norte el 31 de julio de 2007, con su primera parada en London, Ontario , Canadá. La nueva versión se representó en estadios con menos funciones en cada ciudad que visitó. La nueva versión cerró a fines de 2012.

El espectáculo fue descrito por el Cirque du Soleil como una celebración de la vida. Sus creadores afirman que lo desarrollaron como un antídoto contra la violencia y la desesperación que prevalecen en el siglo XX.

Etimología

El inglés ha perdido la palabra saltimbanco del uso actual; pero todavía es familiar en español, portugués e italiano como saltimbanco , y en francés como saltimbanque , que significa acróbata callejero o animador . [1] Según el sitio de la compañía, la palabra "saltimbanco" proviene del italiano "saltare in banco", que significa "saltar en un banco". La etimología de la palabra refleja sus asociaciones acrobáticas. Un salto significa un salto en italiano; banco en este sentido es un caballete que sostiene una tabla, instalado como un escenario temporal para artistas al aire libre. Los 'saltimbanchi' eran, por lo tanto, aquellos que realizaban saltos mortales en una plataforma temporal: acróbatas errantes, actuando como artistas callejeros al aire libre, la plataforma brindaba a su audiencia una mejor vista. [2]

Historia

Saltimbanco fue la producción de mayor duración del Cirque du Soleil cuando cerró a fines de 2012. [3] [4] En 2011 fue el primer espectáculo del Cirque du Soleil que se presentó en Turquía , [5] y Ucrania, en 2012 el primer espectáculo en Eslovaquia y en Ammán , Jordania . [6] La última actuación de Saltimbanco tuvo lugar en Montreal el 30 de diciembre de 2012 [3] después de 6000 apariciones en carpas y estadios ante 14 millones de espectadores en 200 ciudades de todo el mundo. [7]

Información técnica y del conjunto

El espectáculo de Saltimbanco se basó en opuestos y contradicciones dentro de un paisaje urbano. Una roseta hecha de anillos de metal suspendida sobre el escenario permitía que la luz se filtrara como las hojas de un árbol. La iluminación tenía un efecto cinematográfico debido al uso de geles de diferentes colores. Los hechos que se enumeran a continuación se aplicaron al formato de estadio de Saltimbanco , aunque algunos de ellos también se aplicaron a la gran gira de carpas. [4]

  • El escenario tenía 110 pies (34 m) de largo y 65 pies (20 m) de ancho.
  • Los postes chinos tenían una altura de 24 pies (7,3 m).
  • El equipamiento utilizado para la feria pesó un total de 180 toneladas (180 toneladas largas; 200 toneladas cortas) y fue transportado y configurado por 26 técnicos especializados y 12 camioneros.
  • Se contrataron aproximadamente 140 personas a nivel local en cada ciudad para montar y equipar el espectáculo en el estadio.

Elenco

La compañía de interpretación de 51 miembros incluía múltiples músicos, cantantes, acróbatas y personajes. [4] [8] Los personajes mencionados en la literatura promocional del espectáculo incluían:

  • Los gusanos urbanos
  • Los gusanos multicolores
  • Los Cavaliers
  • Los Barrocos
  • La muerte
  • El maestro de ceremonias
  • El Barón
  • El soñador
  • Los punks
  • El pájaro cantor (La Belle)
  • La gitana azul
  • El niño
  • Eddie
  • Los Ángeles

Numerosos artistas habían interpretado al barón y a Eddie a lo largo de los años, entre ellos René Bazinet (1992–1996), Gordon White (1993–1994), Julien Cottereau (1994–1997, 1998, 2000, 2004-2005), Frédéric Volovitch (1995- 1997), Lee Ross (1999–2001), Jesko von den Steinen (2002–2005, 2006), Amo Gulinello (2005–2011) y Martin Pons (2011–2012).

El elenco de Costa Mesa de 1993 incluía a 36 personas:

Con Miguel Arias, Dimitrii Arnaoutov, René Bazinet, Alain Berge, Pawel Biegaj, Witek Biegaj, Martin Boisvert, Jean-Paul Boun, Jenny Clement, Andrea Conway , Vincent Cotnoir, Nicolas Dupere, Joscelyn Drainville, Alain Gauthier, Nui Guishan, Sun Hongli , Miguel Herrera, Galina Karableva, Guy Kaye, Brigitt Larochelle, Isabelle Larose, Jean-Francois Lemieux, Marco Lorador, Paulo Lorador, Daniel Olivier, Francois Dumais, Francine Poitras, Mathieu Roy, Karyne Steben, Sarah Steben, Sonia St-Martin, Zhang Shengli, Anton Tchelnokov, Nikolai Tchelnokov, Neomi Tamelio, Guennadi Tchijov, Huang Zhen. [9]

Hechos

Los actos de Saltimbanco eran una mezcla de actos circenses tradicionales con actos más modernos. [4] [10] [11]

  • Trío adagio : Tres acróbatas realizaron un adagio inspirado en el acrosport.
  • Postes chinos : En este número participaron hasta 26 artistas que utilizaron cuatro postes de 7,6 m de alto en el centro del escenario. Los bailarines treparon, se dejaron caer, saltaron entre ellos, se colgaron de ellos e incluso dieron vueltas sobre ellos.
  • Equilibrio sobre bastones : Un artista de equilibrio de manos realizó hazañas de fuerza y ​​varias poses de contorsión , incluida la flexión de Marinelli , mientras se balanceaba sobre soportes altos para paradas de manos.
  • Malabarismo : Un malabarista utilizó varias pelotas en una demostración de destreza creciente.
  • Boleadoras : Dos intérpretes hicieron girar boleadoras en este singular acto. Las boleadoras son un instrumento de percusión que se golpea contra el suelo para producir un fuerte sonido de estallido. El acto incluyó más tarde el uso del taiko por parte de uno de los intérpretes mientras que el otro utilizó las boleadoras para tocar un ritmo complementario.
  • Columpio ruso : varios artistas saltaron desde un gran columpio, realizando giros, vueltas y volteretas, antes de aterrizar en pirámides humanas, una colchoneta y otros accesorios.
  • Trapecio en solitario : Un joven artista balanceaba un trapecio increíblemente alto; cada vez que el trapecio se balanceaba alto, el artista giraba varias veces y atrapaba la barra del trapecio con sus piernas.
  • Mano a mano : Un dúo utilizó una increíble cantidad de fuerza corporal en este acto mientras uno se equilibraba en una parada de manos sobre el otro.
  • Bungee : Cuatro trapecistas suspendidos de bungees giraban, se balanceaban y rebotaban sincronizados entre sí.

Actos rotatorios

  • Correas aéreas : el artista se balanceaba sobre estas correas y usaba la fuerza de la parte superior del cuerpo para crear muchas poses peligrosas.

Actos retirados

  • Cuerda floja (doble cable) : una acróbata ascendió por un cable mientras se revelaban dos cuerdas flojas más, una a un metro más alta que la otra. Realizó varios trucos, como volteretas, giros y splits. Incluso hizo una voltereta hacia atrás de una cuerda a la otra y luego saltó hacia atrás. Este acto fue eliminado de la versión para la arena debido a problemas con el aparejo.
  • Contorsión : este número contó con la participación de cuatro contorsionistas de un espectáculo anterior del Cirque du Soleil, Nouvelle Expérience . Reemplazó al número de Boleadoras durante varios años, pero no continuó después de la reposición de 1998.
  • Diabolo : Este era un acto de diabolo en solitario que utilizaba trucos de diabolo al estilo occidental.
  • Cuerda vertical : este fue uno de los números originales de Saltimbanco , un número de web en español originalmente realizado por la compañía Adagio. Este número no se vio fuera de la gira por Norteamérica y Japón.
  • Manipulación : En este acto, tres mujeres manipulaban cintas y aros. Reemplazó al acto de las boleadoras.
  • Bicicleta artística : Un artista en bicicleta se desplaza por el escenario mientras toca la guitarra, hace equilibrios con las manos, se balancea y baila sobre las ruedas.
  • Trapecio dúo : este acto presentaba a dos artistas femeninas que se balanceaban en un trapecio, una saltaba y la otra artista la atrapaba en el último minuto y la traía de regreso al trapecio para el siguiente truco.

Disfraces

Los trajes de Saltimbanco eran brillantes y vivos en color para acentuar el dinamismo de la ciudad urbana. Los colores utilizados en los trajes eran todos colores primarios : cian, amarillo, magenta y verde. [12] El Barón, vestido de negro, rojo y blanco, llevaba una capa, guantes largos y medias. Los gusanos multicolores llevaban monos que cubrían todo menos sus caras. Las máscaras de los gusanos urbanos estaban hechas de una base de resina de poliéster que era hipoalergénica y permeable al aire.

Música

La portada original del álbum Saltimbanco , 1992

La partitura de Saltimbanco fue escrita y compuesta por René Dupéré , y fue lanzada como álbum de estudio el 9 de octubre de 1992. La música tiene una gama de influencias musicales desde lo clásico hasta lo moderno.

La banda sonora original cuenta con el trabajo vocal de la vocalista canadiense Francine Poitras. En 2005, el Cirque du Soleil volvió a grabar y lanzó la banda sonora para actualizar su música. Algunas canciones se regrabaron por completo, mientras que a otras se les agregó nueva instrumentación e incluyeron la pista vocal original de Poitras. Laurence Janot, una cantante francesa que estaba de gira con el espectáculo en ese momento, proporcionó voces adicionales y nuevas. Cada pista fue editada ligeramente de alguna forma con respecto al CD original.

Se han publicado otras ediciones limitadas del álbum. En 2001, Cirque du Soleil Musique lanzó una edición limitada de la banda sonora original de 1992 con dos temas adicionales, "Arlequin" y "Adagio" (interpretada por Laur Fugere). Otra edición limitada del CD, Saltimbanco Live in Amsterdam , se creó y distribuyó exclusivamente a los miembros del personal de Saltimbanco . La edición especial para empleados presenta una grabación en vivo, interna, de una actuación completa y se considera un artículo de colección.

A continuación se muestra la lista de pistas incluidas en la reedición del álbum de 2005 y junto a ellas se muestran los actos durante los cuales se interpretó cada canción.

  1. Kumbalawé (Parte 2 del inicio)
  2. Saltimbanco (postes chinos)
  3. Cantus-Mélopee (trapecio solista, 1994-2006, 2011-2012)
  4. Noruega (doble cable, 1992-2006)
  5. Kazé (Doble alambre, 1992-2006)
  6. Barroco (swing ruso)
  7. Adagio (trío Adagio)
  8. Amazonia (Trapecio dúo, 1992-2011, 2011-2012)
  9. Pokinoï
    • (Cuerda vertical, 1992-1994)
    • (Transición de boleadoras)
  10. El sueño de volar (Bungee)
  11. Horéré Ukundé (final)
  12. Rideau (Primera parte de la apertura)

Otras canciones

  1. Cloche et Présentation (Introducción al espectáculo)
  2. Payaso (Actuaciones del payaso de Eddie)
  3. Boogaloo (actuaciones de Eddie's Clown, 1992-1997, 1998, 2000, 2004-2005)
  4. Enfrentamiento (el payaso de Eddie actúa)
  5. Eslalon (bicicleta)
    • Diábolo (2002-2006)
    • Bicicleta artística (2007-2011)
    • Correas aéreas (2012)
  6. Rêve (Transición)
  7. Fiesta de fiesta (Kusimano)
    • Contorsión (1995-1997)
    • Manipulación (1998-2001)
    • Equilibrio sobre bastones (2009-2012)
  8. Arlequín (Malabarismo)
  9. Oscuridad (Introducción a las Boleadoras)
  10. Malamba Ver.1 (Boleadoras, 1992-1994)
  11. Malamba Ver.2 (Boleadoras, 1995-2006)
  12. Malamba Ver.3 (Boleadoras, 2007-2012)
  13. Sax ( transición de cabaret a swing ruso, 1992-1994)
  14. Tap Dance ( transición del cabaret al swing ruso, 1994-2005)
  15. Pocoleta (Introducción del segundo acto, 2006-2012)
  16. Démontage Trapèze Ver.1 (Transición Solo/Doble Trapecio) (1992-1994)
  17. Démontage Trapèze Ver.2 (Transición Solo/Doble Trapecio) (1994-2012)
  18. La Mort (Escena de personajes)
  19. Urgencia (Mano a mano)
  20. Transfert (Transición desde bungee)

Más información

Filmografía

Diario de Saltimbanco

Cirque du Soleil presenta: Saltimbanco

El programa fue filmado y lanzado como un VHS de 78 minutos en 1994, aunque los actos del programa continuaron cambiando significativamente después de su filmación.

Saltimbanco 20 ans Pour Toujours / Forever 20

En 2012, justo antes del retiro del programa, se filmó un documental detrás de escena, titulado Saltimbanco Forever 20 (dirigido por Eric Chaussé; director de fotografía: Miguel Henriques; editor: Julie Bouffard). Este documental hasta ahora ha permanecido inédito, aunque se filtró un breve clip en octubre de 2013. [13] En 2014 se filtró otro extracto que presenta una entrevista con la intérprete de boleadoras Adriana Pegueroles; [14] [15] otro clip, sobre la música del programa, se publicó en 2019. [ cita requerida ]

Recorrido

Saltimbanco realizó varias giras por todo el mundo durante su gira original de 14 años bajo el Grand Chapiteau. Presentó su último espectáculo en el Royal Albert Hall de Londres el 1 de febrero de 1997. Saltimbanco fue reeditado al año siguiente el 14 de octubre de 1998 y continuó su gira por la región de Asia y el Pacífico. El espectáculo se representó durante otros nueve años, convirtiéndose en el primer espectáculo del Cirque du Soleil en realizar una gira por Sudamérica , con visitas a Santiago de Chile (marzo de 2006); Buenos Aires ( Argentina) (mayo de 2006); y São Paulo (agosto de 2006) y Río de Janeiro ( Brasil) (octubre de 2006). La última actuación de esa gira tuvo lugar en Río de Janeiro (Brasil) el 10 de diciembre de 2006.

Tras su cierre en diciembre de 2006, Saltimbanco se configuró como un espectáculo en estadio y se relanzó en julio de 2007 para comenzar una extensa gira por Norteamérica, visitando ciudades y áreas que el Cirque du Soleil no había podido visitar anteriormente. La gira comenzó en London, Ontario y luego recorrió Canadá y Estados Unidos. La gira de tres años de Saltimbanco por Norteamérica terminó en Columbus, Ohio . En 2009, el espectáculo se embarcó en su tercera gira por Europa. Entre 2011 y 2012, visitó más de 50 ciudades en Sudáfrica, Australia, Nueva Zelanda, Asia, Europa del Este y Norteamérica.

La última actuación de Saltimbanco tuvo lugar en Montreal el 30 de diciembre de 2012. [16]

Saltimbanco ha estado en muchas regiones diferentes, aquí está la lista de todas ellas.

  • Gira por Norteamérica (1992-1993)
  • Gira por Japón (1994)
  • Especial de Montreal (1994-1995)
  • Gira europea (1995-1997)
  • Especial de Ottawa (1998)
  • Gira por Asia y el Pacífico (1999-2000)
  • Gira por América del Norte II (noroeste del Pacífico) - (2000)
  • Gira por Japón II (2001)
  • Gira Europea II (2002-2005)
  • Gira por México (2005-2006)
  • Gira por Sudamérica (2006)
  • Gira por estadios de Norteamérica (2007-2009)
  • Gira Europea III (2009-2011)
  • Gira por Sudáfrica (2011)
  • Gira por Australia (2011)
  • Gira europea (2011-2012)
  • Gira por el Oriente Medio asiático (2012)
  • Gira de Arenas de Norteamérica II - (2012)

Los siguientes cuadros de color indican la región de cada actuación:
 UE Europa N / A América del norte Sudamérica Sudamerica AP Asia/Pacífico jefe Oceanía A.C. África

Referencias

  1. ^ Saltimbanque - WordReference.com Diccionario francés-inglés
  2. ↑ Acróbatas y charlatanes, Le Roux, Hugues, 1860–1925; Garnier, Jules Arsène, 1847–1889, ill; Morton, A. P. Traducido por AP Morton. Londres, Chapman and Hall 1890. Archive.org
  3. ^ de Pat Donnelly (14 de diciembre de 2012). "Saltimbanco del Cirque du Soleil: una última reverencia, pero sin últimos ritos". The Gazette (Montreal) .
  4. ^ abcd "Kit de prensa de Saltimbanco" (PDF) . Cirque du Soleil (Kit de prensa) . Consultado el 8 de marzo de 2011 .
  5. ^ "Por primera vez en Turquía, el legendario y original Cirque du Soleil presenta la producción exclusiva Saltimbanco". Comunicado de prensa del Cirque du Soleil. 2011-02-09 . Consultado el 2011-10-08 .
  6. ^ "Cirque du Soleil presenta por primera vez en Eslovaquia la producción emblemática Saltimbanco". Nota de prensa del Cirque du Soleil. 19 de septiembre de 2011. Consultado el 8 de octubre de 2011 .
  7. ^ "Saltimbanco: una compañía dedicada se despide". Cirque du Soleil . 2012 . Consultado el 21 de septiembre de 2015 .
  8. ^ "Personajes de Saltimbanco". Cirque du Soleil (Material de prensa). Archivado desde el original el 2011-03-05 . Consultado el 2011-03-06 .
  9. ^ LA Times 1 de febrero de 1993
  10. ^ "Satimbanco actúa". Cirque du Soleil (material de prensa). Archivado desde el original el 5 de marzo de 2011. Consultado el 6 de marzo de 2011 .
  11. ^ "Saltimbanco Acts". The Cirque Tribune. Archivado desde el original el 8 de julio de 2011. Consultado el 25 de diciembre de 2012 .
  12. ^ Clément, Ronald (2009). Cirque du Soleil 25 años de disfraces (en chino, inglés, francés y japonés). Canadá: Dépôt légal, Bibliothèque et Archives Canada. págs. 22-27. ISBN 978-2-9803493-4-8.
  13. ^ "Saltimbanco 20 ans Pour Toujours (Extraído/Clip)" [Saltimbanco Forever 20 [Extracto/Clip]]. Vimeo . 2 de octubre de 2013 . Consultado el 31 de agosto de 2016 .
  14. ^ "Documental Saltimbanco" en Miguelhenriques.com. Archivado el 3 de octubre de 2015 en Wayback Machine.
  15. ^ "Adriana Pegueroles, Cirque du Soleil". YouTube. 26 de junio de 2014.
  16. ^ CTDB - Saltimbanco (horario de la gira)
  • Página oficial de Saltimbanco en el Cirque du Soleil Archivado el 24 de agosto de 2005 en Wayback Machine.
  • Hermanos Alexis: Sitio oficial de Marco y Paulo Lorador, el original acto mano a mano en Saltimbanco .
  • Armen Chakmakian y Armen Blog: Sitio web oficial y blog de Armen Chakmakian, teclista de la banda Saltimbanco .
  • Bicicleta Artística: Ivan Do-Duc - Actuación artística en bicicleta en Saltimbanco
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Saltimbanco&oldid=1235251044"