Rutenos de Panonia
Grupo étnico
Grupo étnico
Rutenos de Panonia
Панонски Руснаци
Panamericanos Rusos
Población total
16.583 (2011)
Regiones con poblaciones significativas
 Serbia14.246 (2011)
 Croacia2.337 (2011)
Idiomas
Rusino de Panonia
Religión
Catolicismo oriental
Ortodoxia oriental
Grupos étnicos relacionados
Eslovacos , otros eslavos orientales
, especialmente ucranianos , boykos , hutsules , lemkos y otros rusinos .

Los rusinos de Panonia ( rusino : Русини , romanizado:  Rusynŷ ), también conocidos como rusnacos de Panonia ( rusino : Руснаци , romanizado:  Rusnat͡sŷ ), y anteriormente conocidos como rusinos yugoslavos (durante la existencia de la ex Yugoslavia ), son rusinos étnicos de las regiones meridionales de la llanura de Panonia (de ahí, rusinos de Panonia ). Sus comunidades se encuentran principalmente en Voivodina , Serbia , y Eslavonia , Croacia . En ambos países, están oficialmente reconocidos como una minoría nacional , y tienen varias instituciones y organizaciones minoritarias. [1] [2]

En algunas lenguas no eslavas , a veces también se hace referencia a ellos por ciertos exónimos arcaicos , como rutenos de Panonia o rutenos de Panonia , [3] pero esos términos no se usan en la lengua nativa rusina . [4] Estos términos también son imprecisos, ya que el ruteno y los exónimos relacionados tienen varios significados más amplios, tanto en términos de sus usos históricos como de alcances étnicos, que abarcan varios grupos eslavos orientales. [5] [6]

El adjetivo geográfico panónico se utiliza como un término neutral de conveniencia, ya que el etnónimo geográfico anterior ( rusinos yugoslavos ) se redujo significativamente en alcance después de la desintegración de la principal Yugoslavia (1991-1992), [7] y también quedó obsoleto cuando la reducida República Federal de Yugoslavia cambió su nombre a Serbia y Montenegro (2003). Para evitar confusiones, el término rutenos de Panonia se utiliza en la terminología inglesa moderna como un etnónimo regional descriptivo para las comunidades rusinas en todas esas regiones, [8] similar a la forma en que se utiliza el término rutenos norteamericanos para referirse a las diásporas rusinas en los Estados Unidos y Canadá .

Los rusinos de Panonia son descendientes de comunidades migrantes del siglo XVIII que vinieron de las regiones del noreste ( Cárpatos ), [9] todavía habitadas hoy en día por otros grupos de rusinos (Cárpatos) , que viven en el suroeste de Ucrania , el noreste de Eslovaquia , el sureste de Polonia , el norte de Rumania y el noreste de Hungría . [10]

Historia

Catedral de San Nicolás , sede de la eparquía católica bizantina de Ruski Krstur , cuyos seguidores son principalmente rusinos.

Durante el siglo XVIII, las autoridades estatales de la monarquía de los Habsburgo iniciaron varios programas de repoblación y colonización de varias regiones que recientemente habían sido liberadas del dominio otomano . Desde 1745, grupos de rusinos de las regiones nororientales de los Cárpatos del Reino de Hungría (partes orientales de la actual Eslovaquia y regiones de los Cárpatos de la actual Ucrania ) comenzaron a migrar hacia las regiones meridionales, incluidas Bačka , Srem y Eslavonia . El primer grupo se instaló en el pueblo de Kula en Bačka (actual Serbia ), como lo atestigua el censo de 1746. [11] [12]

Durante los años siguientes, el proceso de colonización rusina se intensificó y el 17 de enero de 1751, el administrador regional de Bačka, Franz Joseph von Redl, firmó un acuerdo con Mihajlo Munkači del pueblo de Červenovo, en el condado de Bereg , permitiendo la llegada de 200 familias rusinas de la región nororiental húngara conocida como "Tierra Alta" ( rusino : Горнїца ) al pueblo de Krstur ( rusino : Керестур ) en Bačka. En el mismo año, Munkači logró asentar a muchos rusinos de los condados húngaros de Munkačka, Ungvar, Saltmars y Ogačka en Krstur. Ruski Krstur tenía 2.000 habitantes a finales del siglo XVIII. El mismo administrador firmó otro acuerdo el 15 de mayo de 1763 con Peter Kiš de Kerestur, permitiendo la llegada de 150 familias rusinas de las "Tierras Altas" al pueblo de Kucura ( ruso : Коцур ) en Bačka. Kiš, sin embargo, no logró traer 150 familias rutenas a Kucura. En 1763, 41 familias rusinas llegaron a Kucura, y en 1767, otras 47 familias rusinas llegaron. [13] Ambos acuerdos, de 1751 y 1763, contenían cláusulas especiales, que exigían que los colonos rusinos en términos de su afiliación religiosa tuvieran que ser católicos orientales . [14] La Cámara Estatal quería que Kucura fuera un asentamiento puramente católico , y en 1777 ordenó a los serbios , que eran casi la mitad de la población de Kucura, que se mudaran a Obrovac . En 1792 en Kucura ya vivían 258 familias rusinas. [13]

A medida que la población creció, muchas familias de Krstur y Kucura emigraron a la ciudad de Novi Sad en 1766 y 1767. El censo de 1767 para todo el condado de Bács-Bodrog (que entonces era parte de la Monarquía de los Habsburgo y hoy comprende la región de Bačka en Serbia y Hungría) muestra alrededor de 2.000 rusinos. Más tarde, los rusinos se establecieron en Šid y Vajska , y a principios del siglo XIX en Vukovar , Ilok , Jankovci, Grabovo , Miklusevci , Marinci , Rajevo Selo y Osijek . [15] En Petrovci , los rusinos comenzaron a establecerse en 1833, y más tarde en Bačinci en 1834. [16] En mayo de 1836, se fundó la primera parroquia greco-católica rutena en Petrovci en el territorio de la actual República de Croacia. [15]

Los rusinos en la ex Yugoslavia

Monumento dedicado al poeta y educador rusino Petro Kuzmyak (1816-1900) en Ruski Krstur , Serbia
Revista Rusyn Creatividad ( Rusyn : Творчосц ), núm. 1 (1975)

Tras la disolución de la monarquía austrohúngara (1918), las regiones del sur de Panonia pasaron a formar parte del recién formado Reino de los serbios, croatas y eslovenos , conocido desde 1929 como Reino de Yugoslavia . Como era un país eslavo del sur , la posición de varias minorías eslavas (incluidos los rusinos locales) mejoró significativamente, en particular en los campos de su desarrollo cultural y educación primaria. Durante el período de entreguerras (1918-1941), se establecieron varias organizaciones culturales y publicaciones periódicas rusinas. [17] [18]

Después de la Segunda Guerra Mundial , en la Yugoslavia socialista , los rusinos fueron reconocidos oficialmente como una minoría nacional distinta , y su estatus legal fue regulado en las unidades federales yugoslavas de Serbia y Croacia . En la Constitución de Serbia, que fue adoptada el 9 de abril de 1963, los rusinos fueron designados como una de las siete minorías nacionales (nombradas explícitamente) (artículo 82), [19] [20] y la misma disposición se implementó en el Estatuto de Vojvodina (una provincia autónoma en Serbia) que fue adoptado en el mismo año (artículos 32-37). Más adelante, la Ley Constitucional del 21 de febrero de 1969 reguló la posición del idioma rusino como uno de los cinco idiomas oficiales en Vojvodina (artículo 67). [21]

A pesar de que el reconocimiento constitucional y legal de la minoría rusina y de su lengua en Vojvodina (Serbia) se logró ya en 1963/1969, algunos autores han pasado por alto esos acontecimientos y también han afirmado (de manera persistente, en varias obras) que dicho reconocimiento se produjo más tarde, en 1974, [22] [23] [24] [ 25] [26] [27] [28], lo que revela la falta de conocimientos básicos sobre la evolución de los derechos de los rusinos en la ex Yugoslavia. Esos acontecimientos tempranos (1963/1969) también se omiten en algunos análisis académicos dedicados explícitamente al estatus legal de los rusinos en Vojvodina. [29] [30]

Durante el mismo período, la minoría rusina también fue reconocida en la unidad federal yugoslava de Croacia , mediante la Enmienda Constitucional IV, que se adoptó en 1972. [31] Esa disposición fue confirmada por la nueva Constitución de Croacia, adoptada en 1974 (artículo 137), que reconocía no sólo a los rusinos locales sino también a los ucranianos locales , designándolos así como minorías nacionales separadas y distintas. [32]

En cuanto a su desarrollo cultural en la Yugoslavia socialista, los rusinos contaban con varias instituciones y organizaciones. Ya en 1945 se fundó en Novi Sad una editorial llamada Palabra Rusina ( Rusyn : Руске слово ) , que se convirtió en el principal centro de publicación de periódicos, obras literarias y libros de texto escolares en lengua rusina. Ese mismo año se inauguró en Ruski Krstur una escuela secundaria rusina . En 1970 se fundó en Novi Sad la Sociedad de Lengua y Literatura Rusinas ( Rusyn : Дружтво за руски язик и лиЂературу ). Desde 1972, en la Facultad de Filosofía ( Universidad de Novi Sad ), se iniciaron los estudios rusos y en 1983 se creó la Cátedra de Lengua y Literatura rusas ( rusyn : Катедра за руски язик и литературу ). [33] [34]

Rutenos en la Serbia y Croacia modernas

Bandera de los rusinos en Serbia
Bandera de los rusinos en Croacia

Tras la desintegración de Yugoslavia (1991-1992), sus estados sucesores siguieron reconociendo a los rutenos como una minoría nacional distinta. En Croacia , están oficialmente reconocidos (según las disposiciones constitucionales de 1997) como una minoría nacional autóctona y, como tal, eligen un representante especial en el Parlamento croata , compartido con miembros de otras once minorías nacionales. [35]

En Serbia , el reconocimiento de la minoría rusa y de su lengua fue confirmado por los estatutos provinciales de Vojvodina (2009, 2014). Desde 2002, los rusos en Serbia tienen su organismo representativo elegido de forma autónoma, el Consejo Nacional de la Minoría Nacional Rusa ( rusino : Национални совит рускей националней меншини ), con sede en Ruski Krstur (el asentamiento ruso más grande de Serbia). En la Facultad de Filosofía ( Universidad de Novi Sad ), los estudios de Rusyn se ampliaron en 2002 y se estableció el Departamento de Rusynística ( rusyn : Одсек за русинистику ). En 2008, se fundó el Instituto para la Cultura de los Rusyns en Vojvodina ( rusyn : Завод за културу войводянских Руснацох ), con sede en Novi Sad . [36] [37]

Demografía

Los rusinos de los actuales estados de Serbia y Croacia viven principalmente en la provincia autónoma de Vojvodina (Serbia) y en la región de Eslavonia (Croacia). El censo de 1991 en esas regiones (entonces pertenecientes a la ex Yugoslavia) muestra unos 25.000 rusinos. En la actualidad, el número de rusinos está disminuyendo y se estima que es de unos 15.000. La principal razón de esto es la migración económica, ya que un número cada vez mayor de rusinos decide trasladarse a países occidentales, en particular a Canadá . [38]

En Serbia hay 14.246 ciudadanos de etnia rutena declarados (censo de 2011). En cuanto a la afiliación religiosa, el 94,91% se declara cristiano (75,43% católicos, 18,53% ortodoxos y 0,7% protestantes). [39]

Pueblos rusinos en la provincia serbia de Vojvodina (censo de 2002)

El pueblo de Ruski Krstur, en el municipio de Kula , es el centro cultural de los rusinos en Serbia. Otros pueblos con mayoría rusina son Kucura, en el municipio de Vrbas , y Bikić Do, en el municipio de Šid . Existe una concentración considerable de rusinos en Novi Sad , donde en 1820 se inició la construcción de la iglesia parroquial greco-católica de San Pedro y San Pablo , que se terminó en 1834/1837.

En Eslavonia (Croacia) existen comunidades rusinas , mayoritarias en el pueblo de Petrovci , municipio de Bogdanovci , en el condado de Vukovar-Srijem .

Serbia
Croacia

Idioma

Los rusinos de Serbia y Croacia consideran que su variedad lingüística , conocida como rusino panónico , es una de las cuatro versiones estandarizadas del idioma rusino , [40] mientras que algunos lingüistas también la clasifican como una microlengua . Están utilizando una versión estandarizada del alfabeto cirílico rusino . [41]

El rusino es uno de los seis idiomas oficiales de la administración provincial en Vojvodina, mientras que en Croacia se utiliza oficialmente en dos asentamientos. [42]

Personas notables

Referencias

  1. ^ Consejo Nacional de la Minoría Nacional Rusina (Serbia)
  2. ^ Savez Rusina República Hrvatske
  3. ^ Sakač 2019, págs. 1-18.
  4. ^ Рамач, Фејса y Међеши 1997, p. 447-448.
  5. ^ Magocsi 2011, pág. 177.
  6. ^ Magocsi 2015, pág. 2-5.
  7. ^ Fejsa 1998, págs. 56-67.
  8. ^ Medješi 1993, pág. 143.
  9. ^ Yankulov 1961.
  10. ^ Magocsi 2015.
  11. ^ Barić 2007, pág. 90.
  12. ^ Fejsa 2015, pág. 193-194.
  13. ^ ab Gavrilović, Vladan (2012). Počeci naseljavanja Rusina u Bačku (en serbio). Novi Sad, Serbia: Filozofski fakultet Novi Sad. págs. 21-22. ISBN 978-86-6065-144-2.
  14. ^ Лабош 1979, pag. 182-205.
  15. ^ ab "Rusini obilježili svoj dan. U Hrvatsku su stigli prije 200 godina". www.index.hr (en croata) . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  16. ^ Labosh 1979.
  17. ^ Biblioteca 1987.
  18. ^ Magocsi 2015, pág. 242-243.
  19. ^ Службени гласник (1963): Устав Социјалистичке Републике Србије
  20. ^ Катунин 2015a, p. 232-233.
  21. ^ Уставни закон Социјалистичке Аутономне Покрајине Војводине (1969)
  22. ^ Magocsi 1992, pág. 220.
  23. ^ Magocsi 1999a, pág. 22, 356.
  24. ^ Magocsi y pop 2005, pag. 190, 534.
  25. ^ Fejsa 2014, pág. 184.
  26. ^ Fejsa 2015, pág. 195.
  27. ^ Fejsa 2017b, pág. 69.
  28. ^ Fejsa 2018, pág. 370.
  29. ^ Катунин 2015b, p. 235–250.
  30. ^ Катунин 2016, pag. 271–284.
  31. ^ Narodne novine (1972): Amandmani na Ustav Socijalističke Republike Hrvatske
  32. ^ Narodne novine (1974): Ustav Socijalističke Republike Hrvatske
  33. ^ Trier 1999, pág. 63, 67.
  34. ^ Harasowska 1999, pág. 2.
  35. ^ "Pravo pripadnika nacionalnih manjina u Republici Hrvatskoj na zastupljenost u Hrvatskom saboru". Zakon o izborima zastupnika u Hrvatski sabor (en croata). Parlamento croata . Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
  36. ^ Consejo Nacional de la Minoría Nacional Rusina (Serbia)
  37. ^ Filozofski fakultet u Novom Sadu: Rusinistika
  38. ^ "Blic Online | Reportaža | Sa bačke crnice na led i sneg Kanade". Archivado desde el original el 6 de marzo de 2009 . Consultado el 28 de febrero de 2009 .
  39. ^ Лађевић 2014, pag. 192, 194.
  40. ^ Fejsa 2018, págs. 367–378.
  41. ^ Fejsa 2017a, págs. 165–178.
  42. ^ "Europska povelja o regionalnim ili manjinskim jezicima" (en croata). Ministerio de Justicia (Croacia) . 2011-04-12. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2013 . Consultado el 8 de febrero de 2012 .

Otras fuentes

  • Barić, Eugenija (2007). Rusinski jezik u procjepu prošlosti i sadašnjosti. Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje. ISBN 9789536637348.
  • Biljnja, Vladimir (1987). Rusini u Vojvodini: Prilog izučavanju istorije Rusina Vojvodine (1918-1945). Novi Sad: Dnevnik.
  • Fejsa, Mihajlo P. (1998). "Rusyns yugoslavos: identidad, cultura, educación, religión". Minorías nacionales en Vojvodina: actuaciones . Novi Sad: Association des etats généraux etudiants de l'Europe. págs. 56–67.
  • Fejsa, Mihajlo P. (2014). "El viaje de Rutenia desde las montañas de los Cárpatos hasta la llanura de Panonia". Ruso: Международный исторический журнал . 36 (2): 182-191.
  • Fejsa, Mihajlo P. (2015). "La preservación de la lengua y la cultura rusas en Serbia/Vojvodina". Una colección de jubileo: ensayos en honor al profesor Paul Robert Magocsi en su 70 cumpleaños . Úzhgorod: Editorial Valerii Padiak. págs. 193-202.
  • Fejsa, Mihajlo P. (2017a). "La mejora de las reglas ortográficas en la lengua rusa Bachka-Srem". Ruso: Международный исторический журнал . 50 (4): 165-178.
  • Fejsa, Mihajlo P. (2017b). "La minoría rutena en Vojvodina y su lengua". Balkanistic Forum . 26 (3): 66–77.
  • Fejsa, Mihajlo P. (2018). "Formas/construcciones verbales en la variante Prešov y la variante Bačka-Srem de la lengua rusa". Estudios Slavica . 63 (2): 367–378. doi :10.1556/060.2018.63.2.16. S2CID  145920941.
  • Harasowska, Marta (1999). Variabilidad morfofonémica, productividad y cambio: el caso del rusino. Berlín-Nueva York: Mouton de Gruyter. ISBN 9783110157611.
  • Катунин, Дмитрий А. (2015a). "Языковые права русинов, украинцев и других национальных меньшинств в законодательстве Республики Сербия". Ruso: Международный исторический журнал . 39 (1): 229–238.
  • Катунин, Дмитрий А. (2015b). "Русинский язык и языки других национальных меньшинств в законодательстве Воеводины: Статья 1". Ruso: Международный исторический журнал . 42 (4): 235–250.
  • Катунин, Дмитрий А. (2016). "Русинский язык и языки других национальных меньшинств в законодательстве Воеводины: Статья 2". Ruso: Международный исторический журнал . 43 (1): 271–284.
  • Jankulov, Borislav (1961). Pregled kolonizacije Vojvodine u XVIII i XIX veku (1. ed.). Novi Sad: Matica srpska.
  • Лађевић, Петар, ed. (2014). Етконфесионални и језички мозаик Србије (PDF) . Београд: Републички завод за статистику.
  • Лабош, Федор (1979). Historia de los rusos Bachkei, Srima y Eslavos 1745-1918. Вуковар: Союз Русинох и Українцох Горватской.
  • Magocsi, Paul R. (1992). "¿El nacimiento de una nueva nación o el regreso de un viejo problema? Los rusinos de Europa central y oriental". Canadian Slavonic Papers . 34 (3): 199–223. doi :10.1080/00085006.1992.11091987. JSTOR  40870573.
  • Magocsi, Paul R. (1996). "Revisión de la cuestión del idioma rusino" (PDF) . Revista Internacional de Sociología del Lenguaje . 120 : 63–84. doi :10.1515/ijsl.1996.120.63. S2CID  56325995.
  • Magocsi, Paul R. (1999a). La creación de nacionalidades no tiene fin. Vol. 1. Boulder: East European Monographs. ISBN 9780880334389.
  • Magocsi, Paul R. (1999b). La creación de nacionalidades no tiene fin. Vol. 2. Boulder: East European Monographs. ISBN 9780880334389.
  • Magocsi, Paul R. ; Pop, Ivan I., eds. (2005) [2002]. Enciclopedia de historia y cultura rusina (2. ed. rev.). Toronto: University of Toronto Press.
  • Magocsi, Paul R. (2011). "La cuarta Rus: una nueva realidad en una nueva Europa" (PDF) . Revista de Estudios Ucranianos . 35-36 (2010-2011): 167–177.
  • Magocsi, Paul R. (2015). De espaldas a las montañas: una historia de los rus y los carpato-rusinos de los Cárpatos. Budapest-Nueva York: Central European University Press. ISBN 9786155053467.
  • Medješi, Ljubomir (1993). "El problema de las fronteras culturales en la historia de los grupos étnicos: los rusinos yugoslavos". La persistencia de las culturas regionales: rusinos y ucranianos en su patria de los Cárpatos y en el extranjero . Boulder: East European Monographs. págs. 139–162. ISBN 9780880332620.
  • Рамач, Янко (1993). Кратка historia rusa (1745-1918). Нови Сад: Грекокатолїцка парохия св. Petra y Pavla.
  • Ramač, Janko (2018). "Osnovni pravci, težnje i dileme u kulturno-prosvetnom i nacionalnom životu Rusina u Jugoslaviji (1945-1970)" (PDF) . Київські історичні студії . 6 (1): 63–73.
  • Рамач, Јулијан; Фејса, Михајло; Међеши, Хелена, eds. (1995). Српско-русински речник (PDF) . vol. 1. Нови Сад: Филозофски факултет - Катедра за русински језик и књижевност, Друштво за русински језик и књижевност.
  • Рамач, Јулијан; Фејса, Михајло; Међеши, Хелена, eds. (1997). Српско-русински речник (PDF) . vol. 2. Београд-Нови Сад: Завод за уџбенике и наставна средства, Филозофски факултет - Катедра за русински језик и књижевност, Друштво за русински језик и књижевност.
  • Sakač, Marija (2019). "Narrativas de identidad étnica y lengua entre los jóvenes rutenos de Panonia en Serbia". Adeptus . 14 : 1–18.
  • Slivka, John (1973). Nomenclatura correcta: rito griego o rito bizantino: rusino o ruteno: rusino o eslovaco. Brooklyn, NY{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  • Slivka, John (1989) [1977]. ¿Quiénes somos? Nacionalidad: ¿Ruso, ruso, ruteno, eslovaco? Nombre eclesiástico: ¿Católico de rito griego, católico de rito bizantino? (2. ed.). Brooklyn, NY{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  • Trier, Tom, ed. (1999). Focus on the Rusyns: International Colloquium on the Rusyns of East Central Europe. Copenhague: Instituto Cultural Danés. ISBN 9788774290940.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Rutenos de Panonia .
  • Federación de Rusinos de Croacia
  • Consejo Nacional de la Minoría Nacional Rusina, en Serbia
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Rutenos_de_Panonia&oldid=1256648830"