Los bandidos de goma

Dúo de comedia y hip-hop de Limerick, Irlanda

Los bandidos de goma
Blindboy Boatclub (izquierda) y Mr Chrome (derecha)
Blindboy Boatclub (izquierda) y Mr Chrome (derecha)
Información de fondo
OrigenLimerick , Irlanda
GénerosComedia hip hop , hip hop , sátira , llamadas telefónicas de broma
Años de actividad2000-presente
Miembros
  • Cámaras de Dave
  • Bob McGlynn
Sitio webwww.youtube.com/user/Rubberbandits

Los Rubberbandits son un dúo de comedia hip-hop irlandés de la ciudad de Limerick . Están formados por Blindboy Boatclub (nombre real Dave Chambers) y Mr Chrome (a veces Bobby Chrome; [1] nombre real Bob McGlynn). [2] Durante las actuaciones y entrevistas, ocultan sus identidades con máscaras hechas de bolsas de plástico de la compra . A menudo están acompañados por DJ Willie O'DJ, una caricatura silenciosa enmascarada del político local Willie O'Dea (interpretado por varios hombres consecutivos, incluido el DJ de Spin South West Paul Webb). [3] El grupo se describe a sí mismo como artistas y ha bautizado su movimiento como "Gas Cuntism". [4]

Chambers y McGlynn se conocieron mientras asistían a Ardscoil Rís, Limerick . Principalmente un acto satírico de teatro y televisión, han actuado en Irlanda, el Reino Unido y los EE. UU. con espectáculos en eventos como Electric Picnic , [5] Oxegen y el Bulmers International Comedy Festival. [6] The Rubberbandits saltaron a la fama por primera vez en diciembre de 2010, cuando su video musical " Horse Outside " se volvió viral en YouTube . [7] Desde entonces han ganado premios tanto por su música como por su comedia. En 2011, el dúo fue declarado "Mejor acto irlandés" en los premios entertainment.ie, [8] y también ganó un premio IFTA por "Horse Outside". [9]

El dúo también ha estado involucrado en televisión, creando sketches para RTÉ , MTV y Channel 4 , escribiendo y protagonizando un piloto de comedia de Channel 4, y escribiendo y narrando la serie de ITV2 The Almost Impossible Gameshow . En 2016, crearon The Rubberbandits' Guide to Everything , una serie de televisión de falso documental para RTÉ.

Historia

Formación y reconocimiento inicial (2000-2008)

Los Rubberbandits se formaron a principios de los años 2000 y su primera aparición surgió a partir de grabaciones de llamadas telefónicas de broma. Estas llamadas de broma aparecieron en varias estaciones de radio irlandesas e internacionales [10] [11] y se convirtieron en una especie de fenómeno memético en Irlanda a principios de los años 2000. Estas llamadas telefónicas fueron su contenido principal hasta que se convirtieron en un espectáculo musical en 2007 [12] , aunque continuaron utilizando grabaciones de bromas como parte de su espectáculo.

Los Rubberbandits desarrollaron un estilo cómico satírico, surrealista y crudo, que genera comparaciones con el satírico Flann O'Brien . [13] [14] [15] La canción "Up Da Ra", [16] emplea el recurso literario del narrador poco confiable para criticar el fenómeno irlandés del republicanismo de sillón . [17] Su trabajo explora una serie de temas que son importantes para la juventud urbana irlandesa, incluido el abuso de drogas, la interacción con la Garda Síochána , [18] y la violencia.

Nialler9 de la revista State incluyó una de sus canciones en su lista de los 20 mejores álbumes de 2008, [19] y nombró a los Rubberbandits como su segundo "acto internacional a tener en cuenta en 2009". [20]

Exposición en televisión y YouTube (2010-2011)

La aparición de The Rubberbandits en Electric Picnic en 2010 fue citada como una de las mejores del evento en el suplemento The Dubliner del Evening Herald . [21] Este espectáculo siguió a su actuación principal del viernes por la noche en el Little Big Arena. En septiembre de 2010, fueron invitados a hablar en la Sociedad Filosófica del Trinity College . [22] También fueron incluidos más tarde en la lista del sitio web Cracked.com como los satíricos "más incomprendidos". [23]

En octubre de 2010, comenzaron un espacio semanal en el programa de comedia televisiva de RTÉ Two , Republic of Telly, donde su primer clip "The Rubberbandits' Guide to Limerick" recibió más de 100.000 visitas en YouTube en los 7 días posteriores a su transmisión. [24] [25]

Su video musical " Horse Outside ", con la modelo irlandesa Madeline Mulqueen , fue lanzado el 8 de diciembre de 2010 a través de iTunes . El estreno del video fue en Republic of Telly esa noche, y en 72 horas, había alcanzado 530.000 vistas en YouTube y se convirtió en el video de YouTube mejor calificado en Irlanda. En poco más de dos semanas, el video alcanzó más de cuatro millones de vistas. La prensa internacional (como Spectator y CNBC) [26] se hizo eco del fenómeno publicando artículos de blog sobre el video y su contenido. Paddy Power colocó la canción en 8/11 y como favorita para el sencillo número uno de Navidad en Irlanda. [27] [28] Sin embargo, el esfuerzo se quedó corto, perdiendo ante el ganador de The X Factor Matt Cardle por más de 25.000 ventas. [29] El sencillo de The Bandits se vio obstaculizado por el clima que afectó las entregas y la demanda de stock físico que los distribuidores lucharon por satisfacer, ya que muchas tiendas agotaron las existencias existentes. [29]

Los Rubberbandits ganaron un premio Irish Film & Television Award en 2011 por "Momento televisivo del año". Los Bandits no aparecieron en la ceremonia de premios, pero pronunciaron un discurso de aceptación desde "la luna", que fue recortado de la transmisión en vivo de RTÉ, pero se volvió viral en YouTube.

En febrero de 2011 se lanzó un sencillo posterior. [30] El sencillo, « I Wanna Fight Your Father », se centraba en el amor prohibido y los extremos a los que uno podría llegar para ganarse la desaprobación de la familia de un posible amante. El vídeo se publicó en el canal de YouTube Rubberbandits y salió a la venta en febrero de 2011. [31] En 24 horas, el vídeo había obtenido 170.080 visitas en YouTube. El vídeo musical de una versión alternativa de la canción como Gaeilge (en irlandés) se lanzó en YouTube el 3 de marzo para promocionar Seachtain na Gaeilge . Un nuevo vídeo Spastic Hawk surgió del dúo en octubre de 2011, seguido en noviembre de 2011, por el sencillo Black Man . [ cita requerida ]

Apariciones en festivales (2011-2014)

Los Rubberbandits han encabezado grandes eventos estudiantiles como el NUI Galway Arts Ball, [32] y como acto de cierre en el Trinity Ball en Dublín, donde actuaron después de actuaciones como The Streets y Jessie J. [33] A lo largo de 2011 siguieron conciertos con entradas agotadas en lugares irlandeses como el Tripod en Dublín, Pavilion en Cork y Black Box en Galway y apariciones en festivales del Reino Unido, Relentless NASS, Reading, Latitude y Leeds antes de un concierto con entradas agotadas en el Olympia de Dublín en octubre. En noviembre de 2011 se embarcaron en una gira de 9 fechas por el Reino Unido tocando en lugares como King Tuts en Glasgow, el 02 en Oxford y XOYO en Londres. [ cita requerida ]

En una aparición en el festival Oxegen en julio de 2011, se reunieron más de 20.000 personas. [ cita requerida ]

Los Rubberbandits escribieron e interpretaron tres cortos para Comedy Blaps de Channel 4 , con Sideline, que produjo los cortos, convirtiéndose en la primera compañía de producción irlandesa en tener una comedia con guion encargada por la estación de televisión británica. [34] Estos obtuvieron más de un millón de vistas en línea y se emitieron en Channel Four TV el viernes 18 de agosto de 2012 como parte de la temporada "Funny Fortnight".

El 2 de diciembre de 2011, se lanzó su álbum debut Serious about Men . En el programa de Ray Darcy de Today FM se informó que era el álbum irlandés más vendido del año. [ cita requerida ]

En agosto de 2012 realizaron una serie de 12 espectáculos en el festival de arte más grande del mundo, el Fringe de Edimburgo , y ganaron popularidad con espectáculos con entradas agotadas, una aparición en "Best of the Fringe" de BBC3 y una serie de críticas favorables. [35] [36] El 25 de agosto de 2012 recibieron el premio Malcolm Hardee "Most Original Act on the Fringe". [ cita requerida ]

En abril de 2014, los Rubberbandits crearon e interpretaron una nueva melodía para la serie web de Russell Brand , The Trews . [37]

Televisión, cine y vídeo

Los Rubberbandits han contribuido con sketches y videos musicales a la serie de comedia de RTÉ Republic of Telly , incluido el video " Horse Outside ". [38] En 2011, crearon una serie de webisodios para MTV . [39] También crearon una serie de cortos titulados Comedy Blaps para Channel 4 , dirigidos por Declan Lowney . [40] [41]

En noviembre de 2012 se emitió en el Canal 4 un piloto de televisión de media hora de duración de Rubberbandits, también dirigido por Lowney. Sin embargo, la cadena no encargó una serie completa. [42]

En 2015, los Rubberbandits escribieron y narraron la serie de seis episodios The Almost Impossible Gameshow para ITV2 . En diciembre, se anunció una segunda serie. [43] El 31 de diciembre, RTÉ2 emitió The Rubberbandits Guide to 1916 , un documental único sobre el Alzamiento de Pascua escrito e interpretado por el dúo. En un artículo publicado en el Irish Independent, el crítico Ian O'Doherty dijo sobre el documental: "Los Rubberbandits pueden haber creado el programa más informativo sobre el Alzamiento que veremos en todo el año. De hecho, puede que sea lo mejor que aparezca en RTE este año, punto. Sin duda será lo más divertido". [44]

En 2017, la canción "Dad's Best Friend" y su video musical se usaron en T2 Trainspotting , [45] la continuación de la película original de Trainspotting , dirigida por Danny Boyle . [46]

McGlynn inició un canal de YouTube en 2022 bajo el nombre de "Bobby Fingers", donde hace dioramas de momentos embarazosos de celebridades. [47]

Movimiento artístico

Desde 2014, [48] los Rubberbandits se han descrito a sí mismos como artistas en lugar de comediantes. [49] [50] Se refieren a su movimiento como "Gas Cuntism", y lo han descrito de diversas formas como " Dada y Fluxus en un cuerno" o "una forma de Dole Queue Dada". [48] [51] [52] Hablando con el Limerick Leader , Blindboy Boatclub declaró que el "movimiento ahora está financiado por el Consejo de las Artes de Irlanda". [4] En una entrevista de 2016, resumió el propósito del arte del grupo como "Distraernos de la inevitabilidad de la muerte y tener diversión ". [52]

En un artículo para el Irish Independent , Brendan O'Connor señaló el oscuro trasfondo y los elementos situacionistas del trabajo de los Rubberbandits, sugiriendo "Limerick Gothic" como una etiqueta para su estética, para contrastar con el "gótico rural irlandés" de The Butcher Boy de Patrick McCabe . [53] En 2015, O'Connor sugirió que los Rubberbandits habían inspirado la colección otoño/invierno 2015 del diseñador de moda Christopher Shannon , que presentaba modelos con bolsas de plástico en la cabeza. Al señalar la transición del dúo de "secuestrar" bolsos de Spar , Tesco y Centra a usar bolsos del supermercado JC's y Chicken Hut, O'Connor elogió su interés en las comunidades locales y las pequeñas empresas, y sugirió que su manifestación de "rabia de las tiendas de un dólar" conduciría a una mayor influencia en la moda. [54]

Además de hablar sobre cuestiones de salud mental, [55] Blindboy Boatclub ha criticado el mundo del arte en Irlanda, diciendo que:

"[Las galerías y los museos] predican sólo a los conversos. Nos recuerdan a las iglesias, puras y solemnes y habitadas por gente muy silenciosa que no abre la boca por miedo a que alguien más pueda descubrir que no entienden del todo el arte que se exhibe. Las galerías de arte en Irlanda son como grandes iglesias veganas, y el curador siempre viste de negro, como un sacerdote, y los visitantes están allí por el vino gratis. La mayoría de las personas que visitan las galerías irlandesas son otros artistas, y todos susurran entre sí sobre oportunidades de encargos dentro de confesionarios imaginarios". [52]

En 2015, el grupo representó a Irlanda en la Bienal de Venecia junto con su compatriota Sean Lynch. [56] Ese mismo año, contribuyeron con dos vídeos, "Spastic Hawk" y "I Like to Shift Girls", para una instalación en una galería de arte japonesa. Boatclub explicó que se sentían cómodos exponiendo en este caso "porque creemos que el giro creativo no eran necesariamente las obras que habíamos colocado en la galería, sino, más bien, el acto de participar". [52] También han realizado comedia musical en el escenario Peacock del Abbey Theatre [57] [58] y se les atribuye ser los primeros en realizar un espectáculo de comedia en el teatro Shakespeare's Globe . [59]

Discografía

Álbumes

AñoÁlbumPosiciones del gráficoCertificaciones
( umbrales de venta )
En la vida real
[60]
2011Serio acerca de los hombres16

Individual

AñoSolteroPosiciones del gráficoÁlbum
En la vida real
[61]
Reino Unido
[62]
2010" Caballo afuera "2160Serio acerca de los hombres
2011" Quiero pelear con tu padre "6
"Halcón espástico"
"Hombre negro"
"Mimando a Iván"
2014"El mejor amigo de papá"Sencillos que no forman parte de álbumes
"Muchachos"
2017"Donald en la distancia"
"Hijo"
2020"Bertie Ahern"
"Espera"
"—" denota lanzamientos que no figuraron en las listas.

Referencias

  1. ^ "Rubber Bandits & Ray Foley-Union CY – 9 euros". ulsu.ie . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2012.
  2. ^ "Londres una vez más!". therubberbandits.com . 20 de enero de 2012. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2013. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  3. ^ Irish Independent – ​​Jokers unmasked as middle-class lads – 17 de diciembre de 2010. Independent.ie. Consultado el 7 de septiembre de 2011.
  4. ^ ab Owens, Alan (17 de febrero de 2015). "Los Rubberbandits llevan la pelea a la Abadía". Limerick Leader . Consultado el 24 de diciembre de 2015 .
  5. ^ "Rubber Bandits toca Electric Picnic 2009". Electricpicnic.ie. 6 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2009. Consultado el 15 de enero de 2010 .
  6. ^ "MCD.ie". MCD.ie. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2009. Consultado el 15 de enero de 2010 .
  7. ^ Hendicott, James (22 de marzo de 2012). "The Rubberbandits – Live in NYC". state.ie . Archivado desde el original el 3 de abril de 2015. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  8. ^ Premios anuales de Entertainment.ie Archivado el 10 de febrero de 2011 en Wayback Machine . Entertainment.ie. Consultado el 7 de septiembre de 2011.
  9. ^ Ganadores de los premios IFTA de cine y televisión irlandeses | Academia de cine y televisión irlandesa | Premios de cine y televisión irlandeses. Ifta.ie. Recuperado el 7 de septiembre de 2011.
  10. ^ "Lista de reproducción de Put the Needle On the Record con Billy Jam – 27 de marzo de 2009". Wfmu.org . Consultado el 15 de enero de 2010 .
  11. ^ "Entrevista con los Rubberbandits – Foros de discusión de Peoples Republic Of Cork". Peoplesrepublicofcork.com. 23 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 15 de enero de 2010 .
  12. ^ "Cheebah y todo eso – Limerick, Irlanda: Demasiados Gee". Cheebah.typepad.com. 10 de septiembre de 2008. Consultado el 15 de enero de 2010 .
  13. ^ "NewsWhip Ireland - Las tendencias actuales". Newswhip.ie. 9 de febrero de 2011. Consultado el 7 de septiembre de 2011 .
  14. ^ "Warlords of Pez and The Rubberbandits, Twisted Pepper « Drop-d – Revista musical | Conciertos | Reseñas | Noticias | Entrevistas". Drop-d.ie. Archivado desde el original el 20 de julio de 2010. Consultado el 15 de enero de 2010 .
  15. ^ "Los Rubberbandits son herederos de la tradición irlandesa de la sátira grandiosa y perturbadora". Londres: telegraph.co.uk. 23 de enero de 2014. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2014.
  16. ^ pappyodaniel. "Rubberbandits – Up Da Ra – un video musical". Dailymotion . Consultado el 15 de enero de 2010 .
  17. ^ "Una nota sobre "UP DA RA" – MySpace-blog | van Rubberbandits 28th dec Mystery tour, Limerick". Blogs.myspace.com. Archivado desde el original el 12 de julio de 2012. Consultado el 15 de enero de 2010 .
  18. ^ "Rubberbandits y Choke Improv: eventos que se avecinan esta semana – The Limerick Blogger Archive". Limerickblogger.ie. 29 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 14 de junio de 2009. Consultado el 15 de enero de 2010 .
  19. ^ "Canciones de Nialler9 de 2008 | Blog musical de Nialler9 | MP3 | Videos | Reseñas". Nialler9.com. 16 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 26 de enero de 2009. Consultado el 15 de enero de 2010 .
  20. ^ Mis artistas a seguir en 2009 | Blog musical de Nialler9 Archivado el 3 de octubre de 2009 en Wayback Machine
  21. ^ Hallinan, Cian (2010). Giggle Gigs . The Dubliner, Evening Herald 2 de septiembre de 2010, número 113, pág. 48.
  22. ^ Limerick Leader – Rubberbandits y Oscar se lo pasan genial en el 'Phil' – 21 de septiembre de 2010. Limerickleader.ie. Consultado el 7 de septiembre de 2011.
  23. ^ 5 satíricos atacados por personas que no entendieron el mensaje – enero de 2011. Cracked.com. Recuperado el 12 de mayo de 2021.
  24. ^ RTÉ Television – Programas – Entretenimiento – The Republic of Telly Archivado el 2 de diciembre de 2010 en Wayback Machine . Rte.ie (20 de octubre de 2010). Recuperado el 7 de septiembre de 2011.
  25. ^ The Rubberbandits Guide to Limerick. YouTube (21 de octubre de 2010). Recuperado el 7 de septiembre de 2011.
  26. ^ Titulares de noticias. Cnbc.com (10 de diciembre de 2010). Consultado el 7 de septiembre de 2011.
  27. ^ Apuestas de los n.° 1 de Navidad. Paddypower.com. Recuperado el 7 de septiembre de 2011.
  28. ^ "Los bandidos de goma esperan el número 1 en Navidad". RTÉ News . 13 de diciembre de 2010. Consultado el 13 de diciembre de 2010 .
  29. ^ ab Muldoon, Molly (25 de diciembre de 2010). The Rubberbandits pierden el primer puesto en Navidad ante el ganador de X Factor. Irish Central . Consultado el 25 de diciembre de 2010.
  30. ^ Nueva canción de Rubberbandits debutará en el Late Late Show. Joe.ie. Consultado el 7 de septiembre de 2011.
  31. ^ "Rubberbandits presenta nuevo single". The Irish Times . 24 de febrero de 2011 . Consultado el 24 de febrero de 2011 .
  32. ^ [1] Archivado el 8 de julio de 2011 en Wayback Machine.
  33. ^ "Los bandidos de goma se roban el espectáculo mientras los estudiantes de Trinity se divierten". Evening Herald . 9 de abril de 2011 . Consultado el 11 de junio de 2011 .
  34. ^ "Rubberbandits graba cortos para Channel 4". RTÉ Ten . 10 de noviembre de 2011. Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
  35. ^ Brian Logan (10 de agosto de 2012). «Rubberbandits – Edinburgh festival review». The Guardian . Londres . Consultado el 17 de noviembre de 2012 .
  36. ^ Kate Copstick (20 de agosto de 2012). "Reseña de comedia: Rubberbandits, Gilded Balloon Teviot (sala 14), Edimburgo – Performing Arts". Scotsman.com . Consultado el 17 de noviembre de 2012 .
  37. ^ "Russell Brand anuncia la nueva melodía de Trews". Russell Brand. 29 de abril de 2014.
  38. ^ Conectando con The Rubberbandits en Republic of Telly Archivado el 15 de diciembre de 2010 en Wayback Machine . connector.TV (12 de diciembre de 2010). Recuperado el 7 de septiembre de 2011.
  39. ^ Los Rubberbandits toman el control de Nueva York en MTV Iggy|Mole Empire. Molempire.com (29 de agosto de 2011). Consultado el 7 de septiembre de 2011.
  40. ^ "Channel 4 | Transmite y mira TV en vivo". www.channel4.com . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014.
  41. ^ Channel 4 contrata a Rubberbandits · The Daily Edge. Thedailyedge.thejournal.ie. Consultado el 7 de septiembre de 2011.
  42. ^ Owens, Alan (15 de noviembre de 2012). "Channel 4 dice que el piloto de Rubberbandits tiene 'potencial para una serie'". limerickleader.ie . Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  43. ^ Owens, Alan (9 de diciembre de 2015). "El programa de ITV de Rubberbandits se renueva para una segunda temporada". Limerick Leader . Consultado el 24 de diciembre de 2015 .
  44. ^ "La única lección de historia que necesitarás". Irish Independent . 9 de enero de 2016.
  45. ^ "El mejor amigo de papá: las Rubberbandits aparecen en la banda sonora de Trainspotting 2". Limerick Leader. 9 de enero de 2017.
  46. ^ "Danny Boyle habla de su 'amor' por los Rubberbandits". Limerick Leader. 26 de enero de 2017.
  47. ^ "El vídeo de Michael Jackson de la estrella de Rubberbandits se vuelve viral". 25 de abril de 2023.
  48. ^ de @Rubberbandits (30 de octubre de 2014). "Estoy iniciando un movimiento artístico llamado 'Gas Cuntism'" ( Tweet ) – vía Twitter .
  49. ^ Andrews, Kernan (16 de abril de 2015). «'Por cierto, no somos comediantes'». Galway Advertiser . Consultado el 24 de diciembre de 2015 .
  50. ^ "Blindboy de Rubber Bandits tiene más palabras sabias sobre el Late Late". Independent News & Media. 19 de noviembre de 2016.
  51. ^ @Rubberbandits (18 de noviembre de 2014). "Si alguien pregunta por el Gas Cuntism, dígales que es Dada y Fluxus tocando una bocina" ( Tweet ) – vía Twitter .
  52. ^ abcd Tipton, Gemma (12 de febrero de 2016). «Choque cultural: el dadaísmo de los bandidos del caucho». The Irish Times . Consultado el 12 de febrero de 2016 .
  53. ^ O'Connor, Brendan (10 de agosto de 2014). "Estos 'muchachos' son mucho más de lo que uno cree". Irish Independent . Consultado el 24 de diciembre de 2015 .
  54. ^ O'Connor, Brendan (18 de enero de 2015). "El look de los bandidos de goma con la bolsa en la cabeza es un homenaje a la LFW". The Irish Independent . Consultado el 16 de abril de 2016 .
  55. ^ "'No debería haber ningún estigma en torno a esto' - Blindboy de Rubberbandits pide que se les den a los jóvenes irlandeses herramientas para proteger su salud mental". Independent News & Media. 24 de octubre de 2016.
  56. ^ "The Rubberbandits actuarán en la Bienal de Venecia". Limerick Leader. 5 de mayo de 2015.
  57. ^ "Los Rubberbandits llevan la pelea a puños a la Abadía". Limerick Leader. 17 de febrero de 2015. Los comediantes con bolsas de plástico han agotado casi todas las entradas para tres espectáculos en el Abbey Theatre (en el escenario Peacock) en marzo.
  58. ^ "Los bandidos de goma pisarán las tablas sagradas del Teatro Abbey". Joe.ie. Febrero de 2015.
  59. ^ "Rubberbandits: Continental Fistfight". AbbeyTheatre.ie. Marzo de 2015. Archivado desde el original el 29 de enero de 2016. Consultado el 17 de enero de 2016. Continental Fistfight se representó ante multitudes eufóricas en el íntimo Sam Wanamaker Playhouse del Globe, iluminado con velas ; el primer espectáculo de comedia que se realizó en el sagrado teatro.
  60. ^ >> IRMA << Irish Charts – Singles, Albums & Compilations >> Archivado el 28 de mayo de 2002 en Wayback Machine . Irma.ie (1 de septiembre de 2011). Consultado el 23 de enero de 2012.
  61. ^ >> IRMA << Irish Charts – Singles, Albums & Compilations >> Archivado el 28 de mayo de 2002 en Wayback Machine . Irma.ie (1 de septiembre de 2011). Consultado el 7 de septiembre de 2011.
  62. ^ "GRÁFICO: Actualización de CLUK 25 de diciembre de 2010 (semana 50)".
  • Canal de YouTube de Rubberbandits
  • Los bandidos de goma en Facebook
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Los_bandidos_de_goma&oldid=1230115119"