Lista de países y territorios donde el alemán es lengua oficial
Distribución aproximada de hablantes nativos de alemán (suponiendo un total redondeado de 95 millones) en todo el mundo:
La siguiente es una lista de los países y territorios donde el alemán es un idioma oficial (también conocido como la germanosfera ). Incluye países que tienen al alemán como (uno de) sus idiomas oficiales a nivel nacional , así como territorios dependientes que tienen al alemán como idioma cooficial.
Todos los países y territorios donde el alemán tiene cierta oficialidad se encuentran en Europa .
El alemán como lengua oficial
El alemán es el idioma oficial de seis países, todos ellos situados en Europa central y occidental. Estos países (junto con el Tirol del Sur de Italia ) también forman parte del Consejo de Ortografía Alemana y se los conoce como el Sprachraum Alemán (zona de lengua alemana). Desde 2004, se celebran anualmente reuniones de países de habla alemana con seis participantes: Alemania, Austria, Bélgica, Liechtenstein, Luxemburgo y Suiza: [1]
| País | Población [2] | Oradores | Notas | |
|---|---|---|---|---|
| Nativo [3] [4] [5] | Segundo [3] [5] | |||
| Alemania | 84.607.016 | 75.101.421 (91,8%) | 5.600.000 (6,9%) | Idioma oficial único de facto a nivel nacional [a] |
| Bélgica | 11.810.018 | 73.000 (0,6%) | 2.472.746 (22%) | Lengua cooficial , así como única lengua oficial en la comunidad de habla alemana. |
| Austria | 9.154.514 | 8.040.960 (93%) | 516.000 (6%) | Idioma oficial único de iure en todo el país |
| Suiza | 8.931.306 | 5.329.393 (64,6%) | 395.000 (5%) | Lengua cooficial a nivel federal; única lengua oficial de iure en 17 cantones , cooficial en 4 cantones ( de 26 ) |
| Luxemburgo | 672.050 | 11.000 (2%) | 380.000 (67,5%) | Lengua cooficial de facto a nivel nacional |
| Liechtenstein | 39.724 | 32.075 (85,8%) | 5.200 (13,9%) | Idioma oficial único de iure en todo el país |
| Total | 115.203.387 | 87.875.432 | 9.368.947 | Total de hablantes: 97.244.378 |
Subdivisiones de países
Aunque no es un idioma oficial a nivel nacional, el alemán es un idioma cooficial en las subdivisiones de los países que se enumeran a continuación. En cada una de estas regiones, el alemán es un idioma oficial a nivel administrativo.
| Región | País | Población 2006/2011 | Hablantes nativos | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Provincia autónoma del Tirol del Sur | Italia | 511.750 | 354.643 (69,3%) [6] | Lengua cooficial a nivel provincial; igual al italiano |
| Voivodato de Opole (28 comunas) Voivodato de Silesia (3 comunas) | Polonia | 250.000 | ~50.000 (~20%) [7] | Lengua auxiliar en 31 comunas ; [8] también lengua minoritaria nacional [9] |
Otros estatus legales
Existen otras entidades políticas (tanto países como entidades dependientes) que reconocen otros estatus jurídicos para el idioma alemán o uno de sus dialectos. Si bien estos pueden abarcar los derechos de las minorías, el apoyo a ciertas instalaciones lingüísticas (escuelas, medios de comunicación, etc.) y la promoción de la protección y el patrimonio cultural, no incluyen el establecimiento del alemán como idioma "oficial", es decir, que sea obligatorio en las oficinas públicas o en los textos administrativos.
Estos países incluyen:
- Brasil (el alemán es una lengua cultural estatal en Espírito Santo y Rio Grande do Sul ; el alemán estándar es oficial en 2 municipios y los dialectos alemanes no estándar son oficiales en otros 16) [10] [11]
- República Checa (lengua minoritaria nacional) [5] [9] [12]
- Dinamarca (lengua minoritaria en Syddanmark , establecida con las declaraciones de Bonn-Copenhague , 1955) [9] [13] [14]
- Hungría (lengua minoritaria nacional) [9] [15] [16]
- Namibia ( idioma nacional ; idioma cooficial 1884-1990) [5] [17]
- Polonia (lengua minoritaria nacional; también lengua auxiliar en 31 comunas ) [9]
- Rumanía (lengua minoritaria nacional) [5] [9] [18]
- Rusia (lengua minoritaria en el Distrito Nacional Alemán de Azovo ) [19]
- Eslovaquia (lengua minoritaria regional) [9]
Aunque en Francia las variedades del alto alemán del alsaciano y del franconio del Mosela se identifican como " lenguas regionales " según la Carta Europea de Lenguas Regionales o Minoritarias de 1998, el gobierno francés aún no ha ratificado el tratado y, por lo tanto, esas variedades no tienen estatus legal oficial. [20]
Debido a la diáspora alemana , muchos otros países con poblaciones considerables de hablantes de alemán L1 (en su mayoría bilingües) incluyen Argentina , Australia , Bolivia , Canadá , Chile , Paraguay , así como los Estados Unidos . [21] Sin embargo, en ninguno de estos países el alemán o una variedad del alemán tiene estatus legal.
Instituciones internacionales
El alemán es idioma oficial de las siguientes instituciones internacionales:
| Organización | Número de idiomas oficiales | Sede |
|---|---|---|
| Organización Europea de Patentes | 3 (inglés, francés) | Múnich, Alemania |
| Tribunal Unificado de Patentes | 3 (inglés, francés) | París, Francia |
| Agencia Espacial Europea | 3 (inglés, francés) | París, Francia |
| unión Europea | 24 | Bruselas, Bélgica |
| Comisión Europea | 3 (inglés, francés) | Bruselas, Bélgica |
| Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | 6 (inglés, francés, italiano, ruso, español) | Viena, Austria |
| Unión Internacional de Ferrocarriles | 3 (inglés, francés) | París, Francia |
| Centro Europeo de Previsiones Meteorológicas a Plazo Medio | 3 (inglés, francés) | Reading, Reino Unido |
| Confederación Sindical Internacional | 4 (inglés, francés, español) | Bruselas, Bélgica |
| Asociación Mundial de Periódicos y Editores de Noticias | 4 (inglés, francés, español) | Frankfurt, Alemania |
| Comisión del Danubio | 3 (francés, ruso) | Budapest, Hungría |
| Banco Europeo de Inversiones | 3 (inglés, francés) | Kirchberg, Luxemburgo |
| Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo | 4 (inglés, francés, ruso) | Londres, Reino Unido |
- Asociaciones deportivas internacionales:
- Federación Europea de Balonmano (EHF)
- Federación Internacional de Bobsleigh y Trineo (FIBT)
- Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA)
- Federación Internacional de Luge de Course (FIL)
- Federación Internacional de Esquí (FIS)
- Unión Internacional de Biatlón (IBU)
- Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA)
Véase también
- La lengua alemana en la Ley Fundamental
- Distribución de las diásporas alemanas
- Lenguas germánicas
- Distribución geográfica de los hablantes de alemán
- Unserdeutsch
- Geolingüística
- Geografía del lenguaje
Notas
- ^ Si bien varias leyes específicas, por ejemplo, §23 VwVfG o §184 GVG, especifican el alemán como idioma administrativo en Alemania, la Grundgesetz no lo menciona específicamente como idioma oficial federal.
Referencias
- ^ d'Lëtzebuerger Land - Beim Deutschen Bund en Eupen (2 de septiembre de 2016)
- ^ Ver: Lista de países y dependencias por población
- ^ ab Eurobarómetro 2012 – Anexo
- ^ "Alemán, estándar". Etnólogo .
- ^ abcde Ammon, Ulrich (noviembre de 2014). Die Stellung der deutschen Sprache in der Welt (en alemán) (1ª ed.). Berlín, Alemania: de Gruyter. ISBN 978-3-11-019298-8. Consultado el 24 de julio de 2015 .
- ^ Censo del Tirol del Sur 2011
- ^ Censo polaco de 2011 (las asociaciones étnicas sólo permiten una estimación muy aproximada de la distribución de la primera lengua)
- ^ "Mapa en la página de la Comisión Polaca de Normalización de Nombres Geográficos" (PDF) . Consultado el 20 de junio de 2015 .
- ^ abcdefg Consejo de Europa - Lista de ratificaciones de la Carta de las lenguas regionales y minoritarias
- ^ "IPOL realizará formación de recenseadores para el censo linguístico del municipio de Antônio Carlos-SC". e-ipol.org .
- ^ Ley N.º 14.061, 23 de julio de 2012
- ^ Carolin Zwilling (Academia Europea de Bolzano-Bozen, 2004) - Protección de las minorías y política lingüística en la República Checa
- ^ "Centro Europeo para Asuntos de las Minorías - Declaraciones de Bonn-Copenhague". ecmi.de . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2016 . Consultado el 23 de junio de 2015 .
- ^ Die deutsche Minderheit en Dänemark - Sprache - Identität und Schlüssel (alemán). Letzter Zugriff el 3 de mayo de 2015
- ^ "Deutsche Botschaft Budapest - Die deutsche Minderheit en Ungarn". Archivado desde el original el 5 de mayo de 2015 . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ Ministerio de Asuntos Exteriores, Budapest - Las minorías nacionales y étnicas en Hungría
- ^ "Deutsch in Namibia" (PDF) (en alemán). Suplemento del Allgemeine Zeitung. 18 de agosto de 2007. Archivado desde el original (PDF) el 24 de junio de 2008. Consultado el 23 de junio de 2008 .
- ^ Amón, Ulrich (1995). Die deutsche Sprache en Deutschland, Österreich und der Schweiz. Walter de Gruyter. ISBN 9783110147537.
{{cite book}}:|work=ignorado ( ayuda ) - ^ "УСТАВ АЗОВСКОГО РАЙОННОГО СОВЕТА ОТ 21.05.2002 N 5-09 УСТАВ МУНИЦИПАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ "АЗОВСКИЙ НЕМЕЦКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ РАЙОН ОМСКОЙ ОБЛАСТИ (ПРИНЯТ РЕШЕНИЕМ АЗОВСКОГО РАЙОННОГО СОВЕТА ОТ 21.05.2002 N 5-09, ЗАР ЕГИСТРИРОВАН ПОСТАНОВЛЕНИЕМ ЗС ОТ 25.06.2002 N 106)". bestpravo.com . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2016. Recuperado 27-04-2016 .
- ^ "Charte européenne des langues régionales: Hollande nourrit la guerre contre le français". El Fígaro . 5 de junio de 2015.
- ^ Hablantes de alemán L1 fuera de Europa
