Novato
Newbie [a] es un término coloquial que designa a un novato, un recién llegado o alguien sin experiencia en una determinada profesión o actividad. En particular, puede referirse a un nuevo usuario de computadoras y, a menudo, se refiere a actividades en Internet , como juegos en línea [1] o el uso de Linux . [2] [3]
El origen de este término es incierto. Los primeros usos probablemente datan de finales del siglo XX en la jerga de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos , aunque es posible que haya términos precursores mucho antes. El término relacionado noob (a menudo estilizado como n00b ) se utiliza con frecuencia en los juegos en línea.
Historia
La etimología del término es incierta. Puede derivar de "newie", que está atestiguado en fuentes estadounidenses y australianas de la década de 1850, que significa un neófito en un lugar o situación; alternativamente, puede derivar de la jerga de la escuela pública británica "new boy" o "new blood", que se atribuye a la misma época y se aplicaba a un colegial en su primer año. [4]
En las décadas de 1960 y 1970, el término "novato" tuvo un uso limitado entre las tropas estadounidenses en la guerra de Vietnam como un término de jerga para referirse a un nuevo hombre en una unidad. [5]
Otro uso del término newbee fue el apodo que se le dio a los nuevos estudiantes reclutas de la Marina de los EE. UU. que asistían a la escuela de Electricidad y Electrónica Básicas por parte de estudiantes más experimentados, un curso obligatorio antes de la inscripción en el curso de la escuela A en el Centro de Entrenamiento Técnico Aéreo Naval, Millington, Tennessee . [ cita requerida ]
La primera aparición del término en Internet puede haber sido en el grupo de noticias de Usenet talk.bizarre . [6] En 1988, ya había entrado en uso en línea. [7]
El término, que proviene de una tradición oral, tiene varias grafías. Entre las formas alternativas se encuentran "newby", "nubie" y "newbee" (por ejemplo, Los Angeles Times de agosto de 1985: "Tenía que ver con newbees. Puede que me equivoque con la ortografía, pero los newbies son los novatos entre los Blue Angels "). [4]
En 2000, Electronic Arts lanzó Los Sims . El juego presentaba una casa tutorial con una familia llamada Los Novatos. [8]
En 2009, "noob" estuvo entre los candidatos para la selección de la palabra en inglés número un millón por parte del Global Language Monitor . [9] [10]
Connotaciones de variantes
Diferentes formas de escribir el término pueden tener connotaciones muy diferentes; por lo que en algunos contextos un "newb" se refiere a un principiante que está dispuesto a aprender, [11] mientras que un " noob " se refiere despectivamente a un hacker o jugador inexperto o con poco talento que carece de la determinación para aprender. [11]
El origen de "nub" significa "cuerpo inutilizable" en el contexto de los submarinos militares. Se refería a tripulantes demasiado nuevos como para contribuir, desperdiciando al mismo tiempo el preciado oxígeno.
Términos similares en otros idiomas
- En coreano , el término equivalente es chobo o hasu , lo opuesto de gosu , que significa "altamente calificado". [ cita requerida ]
- En chino , cainiao ( chino simplificado :菜鸟; chino tradicional :菜鳥; pinyin : càiniǎo ; lit. 'pájaro vegetal'). Se originó en Hong Kong [12] o en el ejército taiwanés . [ cita requerida ] Se convirtió en un término de la jerga de Internet utilizado en la comunidad de habla china .
Véase también
- FNG , otro término para alguien nuevo en una unidad utilizada en la Guerra de Vietnam
- Luser , un término peyorativo para los usuarios de computadoras sin experiencia.
Notas
- ^ También newb , noob , newby , newbie , newbee , noobie , n00b , nub y nubie .
Referencias
- ^ "MIT.edu". Web.mit.edu. Archivado desde el original el 8 de julio de 2012 . Consultado el 9 de julio de 2012 .
- ^ "LinuxQuestions.org". LinuxQuestions.org. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2018. Consultado el 9 de julio de 2012 .
- ^ "Foros de Ubuntu". Foros de Ubuntu. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2022. Consultado el 9 de julio de 2012 .
- ^ ab "newbie Archivado el 27 de marzo de 2020 en Wayback Machine " The Oxford English Dictionary , 2.ª ed., 1989, OED Online , Oxford University Press, (se necesita suscripción) 8 de marzo de 2010.
- ^ Entrada para novatos en John Robert Elting, Ernest L. Deal y Dan Cragg, A Dictionary of Soldier Talk , Nueva York: Scribner , 1984, pág. 209. ISBN 0-684-17862-1
- ^ "Novato". Diccionario del hacker . Lysator, Academic Computer Society. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2015. Consultado el 17 de julio de 2024 .
- ^ Dyker, Barbara (31 de mayo de 1988). "Re: algunas (deberían ser) reglas básicas para los envíos a comp.binaries.*". Grupo de noticias : comp.sys.mac. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 5 de mayo de 2009 .
- ^ Ericka Blye (21 de enero de 2020). «Los Sims: las familias más longevas». The Gamer . Webtoon . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2020 . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
- ^ Moore, Matthew (6 de mayo de 2009). «La millonésima palabra inglesa podría ser 'defriend' o 'noob'» . The Telegraph . Telegraph Media Group . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 16 de febrero de 2010 .
- ^ "The Global Language Monitor: Millionth Word Finalists Announced". Global Language Monitor . 29 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2009 . Consultado el 18 de septiembre de 2009 .
N00b – De la comunidad de jugadores; un neófito en la práctica de un juego en particular; se utiliza como término despectivo.
- ^ ab Broek, Anna Vander (23 de abril de 2009). "Gamer Speak for Newbs". Forbes . Archivado desde el original el 9 de abril de 2012. Consultado el 16 de febrero de 2010 .
- ^ 都市汉子 (4 de julio de 2005). "试论网络语言的基本特点上" [Sobre las características básicas de las jergas de Internet] (en chino simplificado). Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2005 . Consultado el 31 de octubre de 2018 .
Enlaces externos
- Merriam Webster en Newbie
