El Hakkenden

The Hakkenden ( THE 八犬伝, Za Hakkenden ) , también conocida como La leyenda de los perros guerreros: The Hakkenden , es unaserie OVA de AIC en dos secuencias, la segunda subtitulada The Hakkenden: A New Saga ( THE 八犬伝 新章, Za Hakkenden). Shinshō ) . El anime está basado en la novela épica Nansō Satomi Hakkenden escrita por Kyokutei Bakin durante la segunda mitad del período Edo . Con 106 volúmenes, la novela tiene la distinción de ser la novela más larga de la literatura japonesa clásica.

The Hakkenden es más conocida por su enfoque único de la animación, que alterna entre varios estilos visuales distintos a lo largo de la serie (a veces incluso varias veces dentro del mismo episodio). Además, la serie también se destaca por su uso intensivo de imágenes y temas simbólicos, lo que le permite estar a medio camino entre la animación y el arte.

También es conocida por introducir una perspectiva moderna en un clásico literario, ya que conceptos obsoletos y moralmente ambiguos como la lealtad y la devoción feudales son examinados minuciosamente y reexaminados durante muchos de los conflictos de la historia. "The" al principio del título no es una formalidad de traducción, sino una parte del título escrito en inglés, tal vez elegido por los escritores de la serie para transmitir deliberadamente esa sensación de modernidad.

La historia tiene lugar durante el comienzo de Sengoku Jidai en Awa , una pequeña provincia que actualmente forma parte de la actual prefectura de Chiba . Fuse, princesa del clan Satomi con base en Awa, da a luz espiritualmente a ocho guerreros que se encuentran dispersos en diferentes áreas de la región. Debido a que el padre espiritual de estos guerreros era un perro poseído por demonios, estos guerreros llegaron a ser conocidos como los Hakkenshi (八犬士), con hak (八), o hachi, que significa "ocho", ken (犬) que significa "perro", y shi (士) que significa "guerrero". (La palabra "den" (伝) al final del título significa "leyenda", por lo que el título de la serie se puede traducir como "La leyenda de los ocho perros").

A lo largo de la serie, cada guerrero perro reconoce al otro a través de tres rasgos distintivos: un apellido que comienza con la palabra "inu" (que significa perro), una marca de nacimiento en forma de peonía (el emblema del clan Satomi) y una cuenta que contiene un carácter kanji que refleja ocho de las virtudes fundamentales del confucianismo . Son:

• kō (孝) - piedad filial; devoción
• gi (義) - deber y obligación, pero también puede traducirse como rectitud
• chū (忠) - lealtad
• shin (信) - fe
• tei (悌) - hermandad; afecto fraternal
• Jin (仁): simpatía y benevolencia, pero tenga en cuenta que, según el confucianismo, "jin" también es la virtud más grande y perfecta de todas. No debería sorprender que el portador de esta cuenta también sea el guerrero más poderoso de los ocho.
• chi (知) - sabiduría
• rei (礼) - cortesía, pero también se puede traducir como forma apropiada, es decir, un amplio conocimiento y una observación adecuada de la tradición y las costumbres

Nótese que este es el orden en el que aparecen las cuentas en la historia. La jerarquía de estas virtudes en orden de importancia para la filosofía confuciana son: jin, gi, rei, chi, chū, shin, kō, tei.

En cuanto a la trama, la serie se puede dividir en tres partes: el Prólogo, la Búsqueda y la Resolución. El Prólogo presenta los acontecimientos que ocurren antes del nacimiento de los guerreros perros y abarca la mayor parte del episodio 1, aunque también se muestran numerosos acontecimientos del Prólogo a lo largo de la serie en flashback. La Búsqueda consta de los episodios anteriores a la asamblea final de los guerreros (episodios 2-11), y la Resolución muestra la batalla final climática librada por los Hakkenshi en nombre del clan Satomi.

A lo largo de la novela, los Hakkenshi sufren numerosos cambios de clase, ubicación y estatus, que a menudo resultan en un cambio de nombre. Debido a la naturaleza abreviada de la serie OVA, dos personajes en particular sufrieron cambios de nombre con poca explicación para aquellos que no estaban familiarizados con la novela.

Nota: el "nombre de pila" de cada guerrero contiene el carácter kanji de su cuenta correspondiente. En el caso de Shino, por ejemplo, el kanji de "taka" en "Moritaka" es también el "kō" de su cuenta.

• Inuzuka Shino Moritaka (犬塚 信乃 戍孝): lleva la cuenta "kō" de la piedad filial; su marca de nacimiento está en su brazo derecho. Su padre tenía la responsabilidad de devolver la espada Murasame al Shogun Ashikaga, pero antes de hacerlo, se hizo seppuku en protesta contra el señor feudal local, transfiriendo así la gran responsabilidad a los hombros de Shino.
• Inukawa Sōsuke Yoshitō (犬川 荘助 義任) - Lleva la cuenta "gi" del deber; su marca de nacimiento está en su brazo izquierdo. A la edad de 7 años, su padre se vio obligado a cometer seppuku después de criticar al Shogun Ashikaga, y su madre falleció a causa del frío invierno durante la peregrinación resultante desde Izu . Esto lo dejó bajo la cruel paternidad de Hikiroku y Kamezasa, quienes le dieron el indigno nombre de "Gakuzo" y lo obligaron a servidumbre por contrato para pagar la deuda del funeral de su madre.
• Inuyama Dōsetsu Tadatomo (犬山 道節 忠與) - Lleva la cuenta "chū" de la lealtad; su marca de nacimiento está en su hombro izquierdo. Su padre fue asesinado por el señor rival Uesugi Sadamasa, lo que lo hizo empeñado en vengarse por el bien de su clan. Además, es el medio hermano de Hamaji. Su madre fue asesinada por la madre biológica de Hamaji (la segunda concubina de su padre), quien se puso celosa debido a su incapacidad para tener un heredero varón. Particularmente durante el comienzo de la serie, Dōsetsu es despiadado, egoísta y un cañón suelto imprudente en el grupo.
• Inukai Genpachi Nobumichi (犬飼 現八 信道) - Lleva la "espinilla" de la fe; su marca de nacimiento está en su mejilla izquierda, debajo de su ojo izquierdo. El estereotipo del "ejecutor enloquecido" del grupo, se lo presenta como un recluso en la prisión del Shogun, muy probablemente encarcelado por su comportamiento incontrolable (o tal vez solo por su lengua afilada). Se le permite la oportunidad de recuperar su puesto original si tiene éxito en matar a Shino. En comparación con la exposición de la trama de la mayoría de los otros personajes principales, no se revela ni se insinúa mucho de su origen durante la serie.
• Inuta Kobungo Yasuyori (犬田 小文吾 悌順): lleva la cuenta "tei" de la hermandad. Kobungo ha sido amigo de Genpachi durante varios años. Es de gran estatura, pero de comportamiento silencioso, un marcado contraste con su pasado más oscuro, cuando sucumbía a ataques de ira inducidos por el alcohol y violencia aleatoria. La muerte de su padre fue el desafortunado resultado de una pelea de ese tipo, lo que provocó que su naturaleza se volviera pasiva y no confrontativa.
• Inue Shimbei Masashi (犬江 親兵衛 仁) - Lleva la cuenta "jin" de la benevolencia. Es el sobrino de Kobungo y originalmente era conocido como Inue Daihachi. Después de la escaramuza en el palacio del Shogun, Shino recibe refugio en la posada de Kobungo, pero el cuñado de Kobungo (el padre de Daihachi) ofrece entregar a Shino a las autoridades a cambio de una recompensa que ayudaría a mantener a su familia a flote. Kobungo se niega a sacrificar a Shino y se produce una pelea que resulta en la muerte de los padres de Daihachi. Kobungo se encarga de criar al niño junto con Genpachi y Shino, pero algún tiempo después de que el grupo se separe temporalmente, aparece una visión de la Princesa Fuse y Yatsufusa. Después de decirle a Kobungo que el niño estará a salvo bajo su cuidado, entrega voluntariamente a Daihachi para que lo críe en un reino de otro mundo. Algún tiempo después, el niño regresa, ya adulto, extremadamente poderoso y con el nuevo nombre de Inue Shimbei.
• Inuzaka Keno Tanetomo (犬阪 毛野 胤智): lleva la cuenta "chi" de la sabiduría. Cuando era un niño, un señor feudal local asesinó al padre de Keno en un intento de obtener las dos flautas legendarias que tenía en su poder, pero solo pudo encontrar una de ellas después del incidente. La otra se había dado por perdida. Desde entonces, Keno ha tratado de recuperar ambas flautas y también ha planeado una elaborada venganza contra la familia que mató a su padre. Es un flautista y bailarín célebre, pero se disfraza de mujer bajo el seudónimo de "Asakeno", que probablemente sea un medio para evadir las sospechas sobre su intención final.
• Inumura Daikaku Masanori (犬村 大角 礼儀) - Lleva la cuenta "rei" de cortesía; su marca de nacimiento está en sus nalgas, para su vergüenza. Se lo presenta por primera vez en la historia como Kakutarō, hijo de Akaiwa Ikkaku, un talentoso espadachín que, sin que nadie en la aldea lo supiera, fue poseído demoníacamente por un espíritu felino malvado hace muchos años. La esposa de Kakutarō, Hinaginu, recibió la cuenta "rei" como recuerdo, pero se la tragó cuando la madrastra de Kakutarō le exigió que la entregara. Desde ese incidente, el estómago de Hinaginu se abultó, como si estuviera embarazada, lo que provocó conversaciones sobre una aventura con otro hombre. Cuando Akaiwa la confrontó sobre su "hijo no nacido", se apuñaló mortalmente en el estómago con un cuchillo para demostrarles a todos que no estaba embarazada. Mientras tanto, la posesión de Akaiwa por parte del espíritu del gato había avanzado rápidamente, obligando a Kakutarō a ejecutar a su propio padre. Sin nadie más en su vida, cambia su nombre a Daikaku y se une a los demás.

• Nansō Satomi Hakkenden

• The Hakkenden (OVA) en la enciclopedia de Anime News Network
• Hakkenden shin sho en IMDb