Embajada de Siam en Francia (1686)
La embajada siamesa en Francia en 1686 fue la segunda misión de este tipo del Reino de Siam . La embajada fue enviada por el rey Narai y encabezada por el embajador Kosa Pan . Esta embajada fue precedida por la Primera Embajada Siamesa en Francia, compuesta por dos embajadores siameses y el padre Bénigne Vachet , que había salido de Siam hacia Francia el 5 de enero de 1684. [1]
La embajada
La embajada partió hacia Francia en 1686, acompañando el regreso de la embajada francesa de 1685 a Siam del Chevalier de Chaumont y François-Timoléon de Choisy en dos barcos franceses. [2] La embajada traía una propuesta para una alianza eterna entre Francia y Siam. Permaneció en Francia desde junio de 1686 hasta marzo de 1687. Kosa Pan estuvo acompañado por otros dos embajadores siameses, Ok-luang Kanlaya Ratchamaitri y Ok-khun Si Wisan Wacha, [3] y por el padre jesuita Guy Tachard .
La embajada de Kosa Pan fue recibida con entusiasmo y causó sensación en las cortes y la sociedad europeas. La misión aterrizó en Brest, Francia , antes de continuar su viaje a Versalles , rodeada constantemente por multitudes de curiosos.
La vestimenta "exótica" y los modales de los enviados (incluidos los reverencias que hicieron a Luis XIV durante su visita a palacio el 1 de septiembre de 1686), junto con una "máquina" especial que se utilizó para llevar la misiva del rey Narai al monarca francés, provocaron muchos comentarios en la alta sociedad francesa. La máquina se llama butsabok en tailandés. El gran interés de Kosa Pan por los mapas e imágenes franceses se destacó en una edición contemporánea del Mercure Galant . [4]
Presenta
La embajada trajo muchos regalos para presentar a Luis XIV, incluyendo oro, caparazones de tortuga, telas, alfombras, más de 1.500 piezas de porcelana y muebles lacados. [5] Dos cañones siameses de plata fueron presentados a Luis XIV; fueron confiscados por revolucionarios franceses en 1789 para ser utilizados en la Toma de la Bastilla . [6]
Compras
La embajada ordenó el envío de grandes cantidades de productos franceses a la corte siamesa: se encargaron 4.264 espejos similares a los de la Galerie des Glaces para decorar el palacio de Narai , a través de Jean-Baptiste Colbert hasta la fábrica de Saint Gobain . Entre otros pedidos se encontraban 160 cañones franceses, telescopios, gafas, relojes y varias piezas de terciopelo y elementos decorativos de cristal . También encargaron dos globos geográficos, inscritos en tailandés por artesanos franceses, así como siete alfombras de la manufactura de la Savonnerie . [7]
Influencias
La embajada siamesa en Francia en 1686 había traído a la corte muestras de tejidos multicolores de ikat tailandés. Estos fueron adoptados con entusiasmo por la nobleza francesa para convertirse en Toiles flammées o Siamoises de Rouen , a menudo con diseños a cuadros azules y blancos. [8] Después de la Revolución Francesa y su repudio al lujo extranjero, los tejidos fueron llamados "Toiles des Charentes" o algodones de Provenza . [9]
- Mujer con vestido de tela siamesa, 1687
Un relato siamés fragmentario de la misión compilado por Kosa Pan fue descubierto en París en la década de 1980. [10] El encuentro de la embajada con Luis XIV está representado en numerosas pinturas de la época.
La embajada de Kosa Pan fue seguida pronto por otra en 1688, dirigida por Ok-khun Chamnan .
Véase también
Notas
- ^ Donald F. Lach (1993). Asia en la formación de Europa. pág. 253. ISBN 9780226467535. Recuperado el 13 de agosto de 2013 .
- ^ Gunn, pág. 188
- ^ Smithies 1999, pág. 59
- ^ Suárez, Thomas (15 de noviembre de 1999). Suárez, pág. 29.ISBN 9789625934709. Recuperado el 13 de agosto de 2013 .
- ^ McCabe, pág. 258
- ^ Lieberman, Victor B. (2003). Paralelismos extraños: el sudeste asiático en el contexto global, c. 800-1830. Vol. 1: Integración en el continente. Cambridge: Universidad de Cambridge. p. 292. ISBN 0-521-80496-5.
- ^ McCabe, págs. 257-8
- ^ McCabe, pág. 222
- ^ McCabe, pág. 223
- ^ Smithies, M.; Cruysse, Dirk van der (2002). El diario de Kosa Pan: embajador de Tailandia en Francia, junio-julio de 1686. Seattle, Washington: University of Washington Press.
Referencias
- Gunn, Geoffrey C. (2003) Primera globalización: el intercambio euroasiático, 1500-1800 Rowman & Littlefield ISBN 0-7425-2662-3
- Smithies, Michael (1999), Una embajada siamesa perdida en África 1686 , Silkworm Books, Bangkok, ISBN 974-7100-95-9
- Smithies, Michael (2002), Tres relatos militares de la "Revolución" de 1688 en Siam , Itineria Asiatica, Orchid Press, Bangkok, ISBN 974-524-005-2
- Suárez, Thomas (1999) Cartografía temprana del sudeste asiático Tuttle Publishing ISBN 962-593-470-7
- Baghdiantz McCabe, Ina 2008 Orientalismo en la Francia moderna temprana , ISBN 978-1-84520-374-0 , Berg Publishing, Oxford
- Schenk, Moritz: Die Reise der siamesischen Botschafter an den Hof des Sonnenkönigs (1686-1687). Zúrich, 2013
