Café-cantante

Este artículo debe especificar el idioma de su contenido no inglés, utilizando {{ lang }} , {{ transliteration }} para idiomas transliterados y {{ IPA }} para transcripciones fonéticas, con un código ISO 639 apropiado. También se pueden utilizar las plantillas de soporte multilingüe de Wikipedia . Ver por qué . ( agosto de 2022 )

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (July 2020) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 1,526 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Café-concert]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|fr|Café-concert}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Café chantant (pronunciación francesa: [kafe ʃɑ̃tɑ̃] ; francés: lit. 'café cantante'), café-concierto o caf'conc es un tipo de establecimiento musical asociado con laBelle Époqueen Francia.^[1]La música era generalmente alegre y a veces atrevida o incluso obscena pero, a diferencia de ladel cabaret, no particularmente política o confrontativa.^[2]

Aunque hay mucha superposición de definiciones con cabaret , music hall , vodevil , etc., el café chantant era originalmente un café al aire libre donde pequeños grupos de artistas interpretaban música popular para el público. ^[3]

La tradición de estos establecimientos como escenario para la música tiene sus orígenes en París ^{[4] [5]} y Londres del siglo XVIII.

Estos establecimientos ganaron su mayor popularidad a finales del siglo XIX y principios del XX con el crecimiento de varias otras "escuelas" nacionales de café chantant (además de la francesa). ^[6] Así, se hablaba de café chantant italiano, ^{[7] [8]} café chantant alemán, ^[9] o café chantant austriaco. Por ejemplo, al menos un local de la época victoriana en Inglaterra era conocido como café chantant. ^[10] Uno de los intérpretes más famosos de este medio fue el violinista Georges Boulanger , que actuó en este estilo desde 1910 hasta 1958, y la cantante Gorella Gori o Zaira Erba, que murió en 1963. ^[11]

En España, este tipo de establecimientos se conocía como café-concierto (como el Café de las Salesas de Madrid) o café cantante , y se convirtió en el centro de actuaciones profesionales de flamenco desde mediados del siglo XIX hasta la década de 1920.

Los cafés chantants eran conocidos como كافشانتان ( kafeşantan ) en turco , ^[12] y muchos de ellos se abrieron en el distrito Beyoğlu/Péra de Estambul a principios del siglo XX. Se describen con gran detalle en las memorias de autores como Ahmed Rasim y Sermet Muhtar Alus. Versiones anteriores del kafeşantan , conocidas como kahvehane en turco , aparecieron en Estambul durante la era otomana ya en 1554. Cientos de ellos se abrieron continuamente, la mayoría de ellos con estatus de club social. ^[13]

En el Imperio ruso , el término se adoptó en gran medida en el idioma ruso como " kafe-shantan " (кафе-шантан). Odessa era la ciudad más conocida por sus numerosos kafe-shantany .

En el siglo XX, el movimiento por el sufragio femenino organizó eventos de Café Chantant en todo el Reino Unido para reunir a sus seguidores y recaudar fondos. La organización de los eventos de actuaciones musicales y de otro tipo que organizó el movimiento pretendía ser de alto nivel (y poco arriesgada, aunque poco convencional), por lo que la recaudación de fondos de esta manera tuvo éxito. Este tipo de recaudación de fondos, que comenzó en una sucursal ^[14] y luego se extendió por toda Escocia, fue liderada en 1908 por Jessie M. Soga , contralto. ^[15] Un programa para un Café Chantant de Londres muestra la variedad de actuaciones que van desde música o charlas hasta clarividencia y jiu-jitsu . ^[16]

Antes de eso, Alice Low (sufragista) y un actor habían organizado en 1900 un evento de Thé and Café Chantant en Edimburgo para recaudar dinero para un fondo patriótico para los soldados escoceses. ^[17] Y más tarde, un "comité de té" organizó un evento similar para el fondo de consuelo para los prisioneros de guerra en Leamington Spa , durante la Primera Guerra Mundial en 1916. ^[18]

Le Café Concert fue un libro publicado por L'Estampe originale en 1893 sobre los establecimientos franceses de la época. El libro contiene textos de Georges Montorgueil . Está ilustrado con numerosas litografías de Toulouse-Lautrec y Henri-Gabriel Ibels que, en su mayoría, presentan a artistas famosos o clientes de la escena parisina contemporánea.

El nombre Café Chantant aparece en

• Araby , un cuento de James Joyce (escrito entre 1904 y 1905; publicado en 1914 en Dubliners ) ^[19]
• El hombre que fue jueves: una pesadilla , de G. K. Chesterton (publicado en 1908) ^[20]
• Buddenbrooks , de Thomas Mann (publicado en 1901) ^[21] en alemán
• Los domingos de Jean Dézert , de Jean de La Ville de Mirmont (publicado en 1914) ^[22]
• Crimen y castigo (Sexta parte, capítulo VI), de Fiódor Dostoievski (publicado en 1866) en ruso

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Café-conciertos .