La tradición segal
Escritor estadounidense (1928-2024)

La tradición segal
Segal en 1939
Segal en 1939
NacidoLore Vailer Groszmann 8 de marzo de 1928 Viena , Austria
( 08-03-1928 )
Fallecido7 de octubre de 2024 (7 de octubre de 2024)(96 años)
Nueva York, Nueva York, EE. UU.
Ocupación
  • Autor
  • maestro
  • traductor
NacionalidadAustríaco-estadounidense
EducaciónUniversidad de Londres ( BA )
Período1964–2024
Cónyuge
David Segal
​
​
( m.  1961; murió en 1970 )
Niños2

Lore Vailer Segal (née Groszmann ; 8 de marzo de 1928 - 7 de octubre de 2024) fue una novelista, traductora, profesora, cuentista y autora de libros infantiles austríaca-estadounidense. Fue autora de cinco novelas y fue conocida por su ficción autobiográfica , basada en su vida como refugiada judía austríaca que huyó al Reino Unido cuando era niña , creciendo en Inglaterra antes de establecerse en los Estados Unidos. Su cuarta novela, Shakespeare's Kitchen , fue finalista del Premio Pulitzer en 2008. [1]

Primeros años de vida

Lore Vailer Groszmann, hija única, nació el 8 de marzo de 1928 en Viena , Austria, en el seno de una familia judía de clase media. Su padre, Ignatz, era jefe de contabilidad bancaria y su madre, Franziska, era ama de casa. [2]

Cuando Hitler anexó Austria en 1938, el padre de Groszmann se encontró sin trabajo y amenazado. Inscribió a la familia en la cuota de inmigración estadounidense y, en diciembre de ese año, Lore Segal se unió a otros niños judíos en la primera oleada de la misión de rescate Kindertransport , en busca de seguridad en Inglaterra. [3]

Mientras estaba con sus padres adoptivos ingleses, encontró un cuaderno violeta y comenzó a escribir, llenando sus 36 páginas con prosa en alemán. Fue el comienzo de una novela que más tarde escribiría en inglés, Other People's Houses . [3]

En su undécimo cumpleaños, sus padres llegaron a Inglaterra con un visado de sirviente doméstico. A pesar de su condición de refugiado, Ignatz Groszmann fue etiquetado como extranjero de habla alemana e internado en la Isla de Man , [4] donde sufrió una serie de derrames cerebrales. Murió unos días antes de que terminara la guerra. [5] Lore Groszmann y su madre se mudaron luego a Londres, donde asistió al Bedford College for Women en la Universidad de Londres con una beca. Se graduó en 1948 con una licenciatura con honores en literatura inglesa. [6]

En 1951, después de pasar tres años en República Dominicana con su madre, esperando que llegara su permiso de entrada a Estados Unidos, se mudaron a Washington Heights , ciudad de Nueva York, donde compartieron un apartamento de dos habitaciones con su abuela y su tío. [2]

En 1961 se casó con David Segal, editor de Knopf . [5]

Carrera

Entre 1968 y 1996, Segal enseñó escritura en la Escuela de Artes de la Universidad de Columbia , Princeton , Bennington College , Sarah Lawrence , la Universidad de Illinois en Chicago y la Universidad Estatal de Ohio , de la que se jubiló en 1996. Más tarde enseñó en 92 Y. [ 7] [ se necesita una mejor fuente ]

Segal publicó su primera novela, Other People's Houses , en 1964, con gran éxito de crítica. [2] Tras recopilar sus historias de refugiados de The New Yorker y escribir algunas más, Segal ficcionalizó su experiencia de crecer en diferentes hogares de Inglaterra. [5]

En 1985, se publicó la tercera novela de Segal , Her First American , [2] que The New York Times elogió diciendo: "Lore Segal puede haber estado más cerca que nadie de escribir The Great American Novel". Cuenta la historia de Ilka Weissnix, una refugiada judía de la Europa nazi, y su relación con Carter Bayoux, un intelectual negro de mediana edad, "su primer estadounidense". [2] Segal basó el personaje de Carter Bayoux en su amigo Horace R. Cayton Jr. , con quien había estado en una relación durante cinco años. [8] Recibió un premio de la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras por la novela. [9]

Shakespeare's Kitchen , publicada en 2007, fue finalista del Premio Pulitzer . [2] Trece historias componen la novela, cada una de las cuales sigue a miembros de un grupo de expertos de Connecticut. [8]

Su última novela, Half the Kingdom , fue publicada por Melville House en octubre de 2013. [2]

En cuanto a su obra, Segal dijo: "Quiero escribir sobre las cosas -en medio de todo el lío de ser un ser humano- que son permanentes, donde Adán, Eva y yo habríamos tenido las mismas experiencias. En realidad, estoy menos interesada en el cambio social". [10] Sus novelas a menudo tratan sobre el proceso de asimilación, desde una refugiada que llega a un nuevo país que debe convertirse en su hogar (como en Su primer americano ), hasta una poeta voluble que encuentra su lugar en un mundo literario en constante movimiento (como en Lucinella ). [2]

Segal continuó escribiendo hasta el final de su vida, escribiendo cuentos cortos en The New Yorker ; el último, escrito al dictado mientras su salud empeoraba, se publicó en línea ocho días antes de su muerte. [5] [11]

Vida personal y muerte

Segal y su marido, David, estuvieron casados ​​durante nueve años, hasta que él murió de un ataque cardíaco en 1970, a los 42 años. Tuvieron dos hijos. [5]

Segal y su madre, Franzi Groszmann, aparecieron en las películas My Knees Were Jumping; Remembering the Kindertransports (1996), dirigida por Melissa Hacker, que fue preseleccionada para la nominación al Premio de la Academia, y Into the Arms of Strangers: Stories of the Kindertransport , dirigida por Mark Jonathan Harris y producida por Deborah Oppenheimer , que ganó el Premio de la Academia al Mejor Largometraje Documental en 2001. La madre de Segal fue la última sobreviviente de los padres que colocaron a sus hijos en el programa Kindertransport. Franzi murió en 2005, a los cien años. [4]

Segal vivía en el Upper West Side de Manhattan . [10] Ingresó en cuidados paliativos en su casa después de un aparente ataque cardíaco en junio de 2024, y murió allí por insuficiencia cardíaca el 7 de octubre de 2024, a la edad de 96 años. [5] [8]

Trabajar

Novelas

  • — (1964). Casas de otras personas . Nueva York: Harcourt, Brace & World. LCCN  63013508. OCLC  1397008.[5]
  • — (1976). Lucinella: una novela . Nueva York: Farrar, Strauss y Giroux. ISBN 0374194254.OCLC 2332250  .
  • — (1985). Su primer americano: una novela . Nueva York: Alfred A. Knopf. ISBN 0394536274.OCLC 230810163  .
  • — (2007). La cocina de Shakespeare . Nueva York: WW Norton & Company. ISBN 9781595581518.OCLC 71322296  .
  • — (2013). La mitad del reino . Brooklyn, NY: Melville House. ISBN 9781612193021.OCLC 844789831  .

Traducciones

  • — (1967). Canciones de horca de Christian Morgenstern . Traducido por Snodgrass, WD ; Segal, Lore. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press. LCCN  67025337. OCLC  1079207255.
  • Grimm, Jacob; Grimm, ‎Wilhelm K. (1973). El enebro y otros cuentos de los hermanos Grimm . Traducido por Segal, Lore; Jarrell, Randall. Ilustrado por Maurice Sendak . Nueva York: Farrar, Strauss and Giroux. ISBN 0374180571.OCLC 1366874  .Dos volúmenes.
  • — (1987). El libro de Adán a Moisés . Traducido por Segal, Lore; Baskin, Leonard. Nueva York: Knopf Books for Young Readers. ISBN 0394867572.OCLC 15108198  .
  • — (1991). La historia del rey Saúl y el rey David . Traducido por Segal, Lore. Nueva York: Schocken Books. ISBN 0805240888.OCLC 22862641  .

Libros para niños

  • — (1970). Cuéntame un Mitzi . Ilustrado por Harriet Pincus. Nueva York: Farrar, Strauss y Giroux. LCCN  69014980. OCLC  26667931.
  • — (1973). All the Way Home . Ilustrado por James Marshall. Nueva York: Farrar, Strauss and Giroux. ISBN 0374302154.OCLC 1062877  .
  • — (1977). Cuéntame una Trudy . Ilustrado por Rosemary Wells. Nueva York: Farrar, Strauss and Giroux. ISBN 0374373957.OCLC 3121083  .
  • — (1981). La historia de la anciana señora Brubeck y cómo buscó problemas y dónde los encontró . Ilustrado por Marcia Sewall. Nueva York: Pantheon Books. ISBN 0394840399.OCLC 4592988  .
  • — (1985). La historia de la señora Lovewright y su gato Purrless . Ilustrado por Paul O. Zelinsky . Nueva York: Alfred A. Knopf. ISBN 0394968174.OCLC 11397807  .
  • — (2003). Morris the Artist . Ilustrado por Boris Kulikov. Nueva York: Farrar, Strauss and Giroux. ISBN 0374350639. OCLC  49616924.
  • — (2004). Por qué gritaba el topo y otros cuentos . Ilustrado por Sergio Ruzzier. Nueva York: Farrar, Straus and Giroux. ISBN 0374384177.OCLC 50192526  .
  • — (2005). Más historias de topos y también de Little Gopher . Ilustrado por Sergio Ruzzier. Nueva York: Farrar, Straus and Giroux. ISBN 0374350264.OCLC 54206941  .

Premios

  • Beca del Centro de Académicos Dorothy & Lewis B. Cullman, 2008 [12]
  • Finalista del Premio Pulitzer ( Shakespeare's Kitchen , 2008) [13]
  • Historia premiada por el PEN/O. Henry ("Making Good", 2008) [14]
  • Miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias, 2006 [15]
  • Los mejores cuentos estadounidenses ("The Reverse Bug", [1989]) [16]
  • La historia del premio O. Henry Awards ("The Reverse Bug", 1990) [17]
  • Universidad de Illinois, Académico Universitario Sénior, 1987-1990 [18]
  • Fondo Nacional para las Artes, Beca de ficción, 1987-1988 [19]
  • Premio de la Academia Estadounidense y del Instituto de Artes y Letras, 1986 [20]
  • Premio Harold U. Ribalow, [1986] [21]
  • Premio Carl Sandburg de ficción, 1985 [22]
  • Beca para artistas, Consejo de las Artes de Illinois, 1985 [23]
  • Premio Grawemeyer para profesores, Universidad de Louisville, 1983 [24]
  • Fondo Nacional para las Humanidades, Beca de traducción, 1982
  • Fondo Nacional para las Artes, Beca de ficción, 1972-1973 [25]
  • Programa de Servicio Público para Artistas Creativos del Estado de Nueva York, 1972-1973 [26]
  • Selección de libros destacados de la Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos ( Tell Me a Mitzi , 1970)
  • Beca del Consejo Nacional de las Artes y las Humanidades, 1967-1968 [27]
  • Beca Guggenheim, 1965-1966 [9]

Referencias

  1. ^ Segal, Lore; Tabor, Mary L. (1 de diciembre de 2007). "Una conversación con Lore Segal". The Missouri Review . 30.4 (invierno de 2007). Archivado desde el original el 27 de julio de 2011 . Consultado el 12 de marzo de 2020 .
  2. ^ abcdefgh Green, Penelope (7 de octubre de 2024). «Lore Segal, mordaz autora de memorias sobre la vida en el exilio, muere a los 96 años» . The New York Times . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  3. ^ ab Segal, Lore (2009). "Entrevista de AHC con Lore Segal — Colecciones digitales de CJH". Centro de Historia Judía . Consultado el 12 de marzo de 2020 .
  4. ^ ab Martin, Douglas (2 de octubre de 2005). «Franzi Groszmann, 100, Dies; Send Daughter From Nazi Lands» (Muere Franzi Groszmann, 100 años; su hija fue enviada desde tierras nazis). The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 12 de marzo de 2020 .
  5. ^ abcdefg Shaer, Matthew (6 de octubre de 2024). "Una narradora maestra, al final de su historia". The New York Times Magazine . Archivado desde el original (archive.ph) el 6 de octubre de 2024. Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  6. ^ "Documentos de Lore Segal: 1897–2009 [bulk 1939–1990]". archives.nypl.org . Consultado el 12 de marzo de 2020 . Después de la guerra, asistió al Bedford College, Universidad de Londres, y en 1948 se licenció en literatura inglesa. [...] En mayo de 1951, ella y gran parte de su familia emigraron a la ciudad de Nueva York.
  7. ^ "BIOGRAFÍA — Lore Segal". www.loresegal.com . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2004 . Consultado el 12 de marzo de 2020 .
  8. ^ abc Smith, Harrison (9 de octubre de 2024). «Lore Segal, aclamada novelista de la memoria y el desplazamiento, muere a los 96 años» . The Washington Post . Consultado el 9 de octubre de 2024 .
  9. ^ ab "Lore Segal". The Short Story Project. 6 de octubre de 2021. En 1965 recibió la beca Guggenheim en escritura creativa, seguida de la beca del Consejo Nacional de las Artes y las Humanidades en 1967 y la beca del Programa de Servicio Público para Artistas Creativos en 1972. Las novelas de Lore Segal incluyen Lucinella (1976), Her First American (1985), ganadora del premio de la Academia Estadounidense y el Instituto de Artes y Letras y...
  10. ^ ab Italie, Hillel (22 de mayo de 2011). «La autora Lore Segal sigue enamorada del mundo». The Dispatch / The Rock Island Argus . Associated Press . Archivado desde el original el 14 de abril de 2019. Consultado el 14 de abril de 2019 .
  11. ^ "Lore Segal". The New Yorker . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  12. ^ https://www.nypl.org/press/press-release/2008/03/31/new-york-public-librarys-dorothy-and-lewis-b-cullman-center-scholars
  13. ^ https://www.pulitzer.org/finalists/lore-segal
  14. ^ https://fictionwritersreview.com/shoptalk/2010-peno-henry-prize-winners-announced/
  15. ^ https://muse.jhu.edu/article/230011/summary
  16. ^ https://events.newschool.edu/event/fiction_forum_lore_segal
  17. ^ https://penguinrandomhouseeducation.com/book/?isbn=9780385264990
  18. ^ http://www.members.authorsguild.net/lsegal/bio.htm
  19. ^ https://www.arts.gov/sites/default/files/NEA-Annual-Report-1968.pdf
  20. ^ https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1986-04-08-ca-25589-story.html
  21. ^ https://www.librarything.com/bookaward/Harold+U.+Ribalow+Prize
  22. ^ https://www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-1985-10-10-8503090242-story.html
  23. ^ https://www.mhpbooks.com/lore-segal/praise-and-awards/
  24. ^ https://www.amacad.org/sites/default/files/bulletin/downloads/winter2007bulletin.pdf
  25. ^ https://www.tabletmag.com/scroll/193108/lore-segals-warm-and-weird-tell-me-a-mitzi
  26. ^ http://archives.nypl.org/mss/18766
  27. ^ https://www.arts.gov/sites/default/files/NEA-Annual-Report-1968.pdf
  • Lore Segal en IMDb
  • Perfil de autor de Lore Segal: Melville House
  • Documentos de Lore Segal: manuscritos y archivos, Biblioteca Pública de Nueva York
  • Serie de videos "Coming to America" ​​de Lore Segal, The New Yorker
  • Jennifer Egan lee Lore Segal, The New Yorker
  • Perfil de Lore Segal—Archivo de Mujeres Judías
  • Lore Segal en el punto de mira: Premio Random House/O. Henry
  • "Lore Segal sobre la memoria como cuaderno de notas del escritor"— The New Yorker , 18 de marzo de 2019
  • "Lore Segal lee Dandelion"— The New Yorker , 25 de marzo de 2019
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Lore_Segal&oldid=1251791578"