Títulos de cortesía en el Reino Unido

Un título de cortesía es una forma de tratamiento y/o referencia en los sistemas de nobleza que se utiliza para los hijos, las ex esposas y otros parientes cercanos de un noble , así como para ciertos funcionarios como algunos jueces y miembros de la nobleza escocesa . Estos estilos se utilizan "por cortesía" en el sentido de que las personas a las que se hace referencia con estos títulos no tienen legalmente el título sustantivo . Existen varios tipos diferentes de títulos de cortesía en el sistema de nobleza británico .

Si un par de uno de los tres rangos superiores de la nobleza (un duque , un marqués o un conde ) tiene más de un título, su hijo mayor, que no es un par, puede usar uno de los títulos menores de su padre "por cortesía". Sin embargo, el padre continúa siendo el titular sustantivo del título de nobleza, y el hijo usa el título solo por cortesía, a menos que se le emita una orden de aceleración . ^{[ cita requerida ]} El hijo mayor del hijo mayor de un duque o marqués puede usar un título aún menor, si existe uno. En los documentos legales, el título de cortesía está implícito, pero no se usa directamente; es decir, se da el nombre de la persona, seguido de "comúnmente llamado [ título ]".

Por ejemplo, el duque de Norfolk es también conde de Arundel y barón Maltravers . Por lo tanto, su hijo mayor recibe el título de "conde de Arundel" ("el" no lo precede, ya que esto indicaría un título sustantivo). El hijo mayor de Lord Arundel (si tuviera uno durante la vida de su padre) recibiría el título de "Lord Maltravers". Sin embargo, solo el duque de Norfolk es en realidad un par; su hijo Lord Arundel y su hipotético nieto Lord Maltravers no lo son.

Los títulos de cortesía son utilizados por el hijo mayor vivo del noble, y el hijo mayor vivo del hijo mayor, y así sucesivamente, solamente; a otros descendientes no se les permite utilizar los títulos subsidiarios del noble . Solamente el heredero aparente (y el heredero aparente del heredero aparente, y así sucesivamente) pueden utilizarlos. Un heredero presunto (por ejemplo, un hermano, sobrino o primo) no utiliza un título de cortesía. Sin embargo, la práctica escocesa permite el tratamiento de Maestro/Señora de X a un heredero presunto así como a un heredero aparente; por ejemplo, el hermano del actual Marqués de Tweeddale , Lord Alistair Hay , tiene el título de Maestro de Tweeddale .

Los poseedores de títulos de cortesía no tienen, en la Corte de St James , su título precedido por "el": "Conde de Arundel" en lugar de "el Conde de Arundel", por ejemplo.

Las esposas tienen derecho a utilizar las formas femeninas de los títulos de cortesía de sus maridos. Así, la esposa de un conde de Arundel se llamaría "condesa de Arundel" (de nuevo, sin el artículo definido que la precede).

Los hijos (ya sean varones o mujeres) de los titulares de títulos de cortesía llevan los mismos estilos que tendrían si sus padres realmente hubieran tenido los títulos nobiliarios por los que eran conocidos; por ejemplo, Serena Stanhope , hija del vizconde Petersham (heredero del conde de Harrington ), tenía el estilo de Honorable , que está reservado para las hijas de vizcondes y barones, un título que su padre tenía solo por cortesía. ^{[1] [2]}

El título de cortesía que se utiliza es una cuestión de tradición familiar. Por ejemplo, el hijo mayor del duque de Buccleuch y Queensberry recibe el título de " conde de Dalkeith ", aunque el duque también es marqués de Dumfriesshire , un título que supera al de condado. De manera similar, el hijo mayor del marqués de Londonderry recibe el título de " vizconde de Castlereagh ", aunque el marqués también es conde de Vane .

En algunas casas, los herederos sucesivos alternan entre dos títulos de cortesía. Los herederos del marqués de Lansdowne son alternativamente "conde de Kerry" y "conde de Shelburne", mientras que los herederos del conde de Jersey son alternativamente "vizconde Grandison" y "vizconde Villiers".

Los títulos que tienen el mismo nombre que el título principal de un noble no se utilizan como títulos de cortesía. Por ejemplo, el duque de Westminster también es marqués de Westminster y conde Grosvenor (entre otros títulos). El heredero aparente del duque (cuando lo hay) no se llama "marqués de Westminster", ya que esto causaría confusión entre hijo y padre, por lo que el primero se llama "conde Grosvenor".

El título utilizado no tiene por qué ser exactamente equivalente al título nobiliario real. Por ejemplo, el hijo mayor del duque de Wellington suele ser llamado " marqués del Duero ", aunque el título nobiliario real que posee su padre es el de marqués del Duero (sin "de" entre el rango y el lugar). ^{[3] [4]}

Si un par del rango de conde o superior no tiene ningún título subsidiario de un nombre diferente de su título principal, su hijo mayor generalmente usa un título de cortesía inventado de "Lord [ apellido ]". Por ejemplo, el hijo mayor del conde de Devon se llama " Lord Courtenay ", aunque el conde no tiene ninguna baronía de ese nombre; de ​​manera similar, el hijo mayor del conde de Guilford se llama " Lord North ". El hijo mayor del conde de Huntingdon , que no tiene títulos subsidiarios, se llama " Vizconde Hastings " para evitar confusiones con Lord Hastings , un par sustantivo. El heredero del conde Castle Stewart usa el tratamiento "Vizconde Stewart" para evitar confusiones con Lord Stewart, el hijo mayor del vizconde Castlereagh (el hijo mayor del marqués de Londonderry ).

El tratamiento de cortesía de "Lord" antes del nombre de pila se otorga a los hijos menores de duques y marqueses. Siempre se agrega antes del nombre de pila y apellido de la persona , como en el ejemplo de Lord Randolph Churchill , aunque el uso coloquial omite el apellido en una referencia secundaria. Nunca se usa solo antes del apellido de la persona y no se considera un "título" según la ley de nobleza.

El título persiste después de la muerte del padre del titular, pero no es heredado por ninguno de sus hijos. La esposa del titular tiene derecho a la forma femenina del tratamiento de su marido, que adopta la forma "Lady" seguida del nombre y apellido de su marido, como en el ejemplo de Lady Randolph Churchill . El titular es tratado como "Lord Randolph" y su esposa como "Lady Randolph".

El estilo de cortesía "Lady" se utiliza para las hijas de duques, marqueses y condes. Se añade antes del nombre de pila de la persona, como en los ejemplos Lady Diana Spencer y Lady Henrietta Waldegrave . Debido a que es meramente una cortesía sin implicaciones legales, el título honorífico persiste después de la muerte del padre de la titular, pero no es heredado por sus hijos. El estilo nunca se utiliza inmediatamente antes del apellido solo.

"Dama" también se utiliza antes del primer nombre de las Damas Compañeras de la Orden de la Jarretera y de las Damas de la Orden del Cardo que no poseen otro título o estilo superior.

El cónyuge de una mujer con un estilo de cortesía no tiene ningún estilo de cortesía por derecho de su esposa; tampoco lo tiene el marido de una persona con cualquier estilo o título (incluso el marido de un par).

A los hijos menores de los condes, junto con todos los hijos e hijas de los vizcondes, barones y lores del parlamento, se les otorga el tratamiento de cortesía de " el Honorable " antes de su nombre; un ejemplo es Vita Sackville-West . Esto generalmente se abrevia como "el Hon." El tratamiento persiste después de la muerte del padre del titular, pero no puede ser heredado por los hijos del titular. Se usa solo en referencia a la tercera persona , no al dirigirse a la persona.

La hija de un duque, marqués o conde que se casa con un hombre sin título se convierte en "Lady [ nombre de pila ] [ apellido del marido ]"; un ejemplo de ficción es Lady Catherine de Bourgh en Orgullo y prejuicio , que se casó con el caballero (o baronet) sin título Sir Louis de Bourgh y, por lo tanto, conserva su tratamiento de cortesía. La hija de un vizconde o barón que se casa con un plebeyo se llama "la Honorable [ nombre de pila ] [ apellido del marido ]".

Toda mujer que se casa con un noble utiliza la versión femenina de su título nobiliario, incluso si su propia precedencia es mayor que la de él, como en el caso de la hija de un duque que se casa con un barón, porque un título nobiliario es un título sustantivo, cuyo uso se prefiere a cualquier estilo de cortesía, a menos que se case con un miembro de la Familia Real Británica . Si una mujer se casa con el hijo menor de un duque o marqués, se convierte en "Lady [ nombre completo del marido ]". Si se casa con el hijo menor de un conde, o con cualquier hijo de un vizconde o un barón, se convierte en "la Honorable Sra. [ nombre completo del marido ]".

En caso de divorcio, la mujer puede conservar el mismo tratamiento que tenía durante el matrimonio o puede optar por adoptar el tratamiento de "Señora [ nombre de pila ] [ apellido del marido ]". Independientemente de lo que elija, pierde toda la precedencia adquirida en el matrimonio y, debido a la primera opción, puede haber varias Damas John Smith en un momento dado.

Hasta 2004, los niños adoptados por sus pares no tenían derecho a ningún título de cortesía. En virtud de una Orden Real de 30 de abril de 2004 ^[5] , estos niños tienen ahora automáticamente derecho a los mismos títulos de cortesía y estilos que sus hermanos. Sin embargo, a diferencia de los hijos biológicos, no pueden heredar títulos nobiliarios de sus padres ^[6] (y, por lo tanto, dado que no pueden ser herederos, si un par adopta a un hijo y este es el hijo mayor, utilizaría los títulos de los hijos menores). Por ejemplo, la actriz Nimmy March , hija del duque y la duquesa de Richmond, fue elevada inmediatamente al rango de Lady Naomi Gordon-Lennox el 30 de abril de 2004.

Las reglas de los títulos y estilos de cortesía de los pares escoceses difieren.

En ocasiones, un noble hereda un título nobiliario tras la muerte de un pariente que no es uno de sus padres. Cuando esto sucede, se puede permitir a los parientes del nuevo noble utilizar los títulos de cortesía o los tratamientos que se les habrían otorgado si el nuevo noble hubiera sucedido a un padre o abuelo en el título.

Por ejemplo, Rupert Ponsonby, séptimo barón de Mauley, sucedió a su tío sin hijos en 2002. Su hermano George no tenía título, ya que su padre era solo un hijo menor de un noble y nunca heredó (como heredero presunto ) el título de barón de Mauley . Sin embargo, en 2003, a George se le otorgó, por orden de precedencia de la reina Isabel II , el estilo y la precedencia que habrían sido suyos, si su padre hubiera sobrevivido para heredar la baronía, convirtiéndose en el Honorable George Ponsonby . ^[7] La ​​precedencia en tales circunstancias generalmente se otorga, pero no es automática.

La esposa de un noble sustantivo tiene derecho legal a los privilegios de la nobleza: se dice que tiene un "estado vitalicio" en la dignidad de su marido. Así, la esposa de un duque se titula "la duquesa ", la esposa de un marqués "la marquesa ", la esposa de un conde "la condesa ", la esposa de un vizconde "la vizcondesa " y la esposa de un barón "la baronesa ". A pesar de que se la conoce como "noble", es noble en virtud de su matrimonio; sin embargo, esto se considera un título legal, ya que le otorga un patrimonio legal, a diferencia de los títulos sociales de los hijos de un noble.

Las esposas de los hijos mayores de los pares ostentan sus títulos en las mismas condiciones que sus maridos, es decir, por cortesía. Así, la esposa del llamado marqués del Duero es conocida como «marquesa del Duero». ^[8]

En el caso de una mujer que es par sustantiva por derecho propio, por sucesión o por primera creación (es decir, ennoblecimiento, más comúnmente en tiempos recientes bajo la Ley de Paridad Vitalicia de 1958 ), su esposo no adquiere distinción alguna en derecho de su esposa . Así, el esposo de la baronesa Bottomley de Nettlestone no tiene título de cortesía; simplemente se le llamaba "Sr. Peter Bottomley " hasta que fue nombrado caballero y se convirtió en "Sir Peter Bottomley".

En 2012, el diputado conservador Oliver Colvile presentó un proyecto de ley de la Regla de los Diez Minutos para permitir que el cónyuge de una mujer que tenga un honor, si él o ella entra en unión civil o matrimonio, asuma el tratamiento de Honorable . Este proyecto de ley se estancó y no fue aprobado al final del Parlamento. ^[9] En 2013, hubo un proyecto de ley de iniciativa parlamentaria en la Cámara de los Lores presentado por el par hereditario exceptuado conservador Lord Lucas con el mismo efecto, que tampoco fue aprobado. ^[10]

Si un príncipe o un noble muere, el título de su esposa no cambia a menos que el nuevo noble sea un hombre casado (o una mujer, si la sucesión lo permite). Tradicionalmente, la noble viuda pone " viuda " en su título; por ejemplo, "La Muy Honorable Marquesa de Londres" se convierte en "La Muy Honorable Marquesa Viuda de Londres".

Si el hijo de una noble viuda muere antes que ella, su nuera no utiliza el título de viuda, sino que se la trata, por ejemplo, como "La Muy Honorable María, Marquesa de Londres" hasta que muere su suegra, momento en el que puede utilizar el título de "Marquesa Viuda". En tiempos más recientes, algunas viudas han optado por ser tratadas con sus nombres de pila, en lugar de como viudas; por ejemplo, "Octavia, Lady Baden-Powell" ("Lady Octavia Baden-Powell" implicaría incorrectamente que era hija de un duque, un marqués o un conde, o una Dama Compañera de la Orden de la Jarretera o una Dama de la Orden del Cardo sin un tratamiento superior). ^[11]

En el pasado, era habitual que las mujeres que habían obtenido títulos superiores en un matrimonio los conservaran incluso en posteriores segundas nupcias. Como dijo Lord Macnaughten en el caso de Earl Cowley v Countess Cowley [1901] AC 450: "...todo el mundo sabe que es una práctica muy común que las nobles (que no son nobles por derecho propio) después de casarse con plebeyos conserven el título perdido por dicho matrimonio. No es una cuestión de derecho. Es simplemente una cuestión de cortesía y está permitido por los usos de la sociedad". El tribunal de divorcio, en el caso mencionado, concedió al conde una orden judicial que impedía a su ex esposa utilizar su título; sin embargo, esta orden fue revocada por el Tribunal de Apelación y confirmada por la Cámara de los Lores , con el argumento de que los tribunales ordinarios carecían de jurisdicción en materia de honor. ^[12]

La misma práctica fue seguida por las viudas que se volvieron a casar. Un ejemplo destacado fue Catalina Parr , la última esposa de Enrique VIII , que siguió siendo conocida como la reina Catalina incluso después de su matrimonio con Thomas, barón Seymour de Sudeley (y, de hecho, disputó la precedencia con Ana Seymour, duquesa de Somerset sobre esta base). Este uso se extinguió más tarde en el siglo XX, y las mujeres que se vuelven a casar ahora suelen adoptar un nuevo apellido de casada y no conservan su título anterior. ^[13]

El Colegio de Armas , actuando sobre la base de una opinión del Lord Canciller , sostiene que las nobles divorciadas "no pueden reclamar los privilegios o el estatus de nobles que derivaron de sus maridos". ^[14] Si bien una ex esposa divorciada de un noble ya no es una noble, aún puede usar el título, con su nombre de pila prefijado al título (sin el artículo definido). ^{[15] [16]} Su nombre de pila se usa principalmente para diferenciarla de cualquier nueva esposa de su ex marido; sin embargo, si el ex marido permanece soltero, entonces la ex esposa puede continuar usando el título sin su nombre de pila adjunto. ^[17] Si una ex esposa de un noble se vuelve a casar, entonces perdería el tratamiento de una noble divorciada y adoptaría un tratamiento relacionado con su nuevo marido. ^[18]

El 21 de agosto de 1996, las cartas patentes cambiaron los títulos de las esposas divorciadas de los príncipes británicos , privando a sus ex esposas del tratamiento de Alteza Real . ^[19] Por esta razón, Su Alteza Real la Princesa de Gales después del divorcio se convirtió en Diana, Princesa de Gales . Lo mismo le sucedió a Su Alteza Real la Duquesa de York , quien se convirtió en Sarah, Duquesa de York .

Los compañeros civiles de alguien que utiliza un título de cortesía no tienen derecho a utilizar el título de su compañero.

Laird es un título de cortesía para los propietarios de algunas fincas escocesas de larga data ; el título se vincula a la finca, no a la familia del propietario. Tradicionalmente, un laird se designa formalmente de la manera evidente en la lápida de 1730 en un cementerio escocés . Dice: " El muy honorable John Grant Laird de Glenmoriston". La sección titulada Scottish Feudal Baronies en Debrett's establece que el uso del prefijo "The Much Hon." es correcto, pero que "la mayoría de los lairds prefieren el nombre sin adornos y la designación territorial ". A la esposa de un laird se le otorga tradicionalmente el título de cortesía de Lady . ^{[20] [21] [22] [23]}

Una forma de título de cortesía concedido es el sufijo " el Joven " (también escrito como Yr o yr ) al final del nombre. Este título se concede al heredero aparente de un barón feudal y se coloca al final de su nombre (por ejemplo, John Smith de Edimburgo, el Joven, o John Smith, el Joven de Edimburgo). La esposa de un Joven puede colocar ella misma el título al final de su nombre. El titular es tratado como el Joven (por ejemplo, El Joven de Edimburgo). ^{[24] [25] [26]}

El prefijo de cortesía de "Doncella" se otorga a la hija mayor de un barón feudal . Si la hija mayor es también la heredera presunta, puede tener el título de "Joven" o el título de "Doncella". El título es habitual y no se otorga automáticamente. El título se coloca al final del nombre (por ejemplo, Miss Alice Joy, Doncella de Newcastle). La titular es tratada como "La Doncella de [ Baronía ]". ^[27]

Los títulos y estilos de cortesía de los hijos de los pares son sociales, no legales. Por esta razón, en los documentos oficiales, a menudo se hace referencia a Lord John Smith como John Smith, Esq., comúnmente llamado Lord John Smith ; la Honorable Sra. Smith se llamaría Mary Jane, la Sra. Smith, comúnmente llamada la Honorable Mary Jane Smith . Solo los pares que asisten al Parlamento disfrutan de precedencia legal . Sin embargo, existe una precedencia oficial concedida en el Tribunal de St James que resulta de ser la esposa o hija de un par, y a la que se adjuntan los estilos sociales. Las esposas de los pares, sin embargo, son pares y legalmente disfrutan de sus títulos exactamente de la misma manera que las pares por derecho propio.

Los hijos de los pares pueden tener un rango superior al de ciertos pares reales. Por ejemplo, la hija de un duque tiene un rango superior al de una condesa. Sin embargo, si la hija de un duque se casa con un conde, desciende al rango de condesa, porque su título de cortesía está incluido en el título sustantivo de éste; sin embargo, si esa misma hija se casa con un plebeyo, conserva su rango. Si esa hija se casa con el hijo mayor de un conde, aunque sea un par de cortesía, puede conservar su rango hasta que el hijo herede el condado, momento en el que debe descender al rango de condesa. ^[28]

En Escocia, los senadores del Colegio de Justicia (los jueces del Tribunal de Sesiones y del Tribunal Superior de Justicia, así como el presidente del Tribunal de Tierras de Escocia ) utilizan tradicionalmente el título de Lord o Lady junto con un apellido o un nombre territorial. Todos los senadores del Colegio tienen el título honorífico de Honorable antes de sus títulos, mientras que aquellos que también son Consejeros Privados o pares tienen el título honorífico de Muy Honorable . Los senadores se convierten en Consejeros Privados tras su ascenso a la Cámara Interior.

Por ejemplo, Alexander Wylie es conocido como el Honorable Lord Kinclaven , mientras que Ronald Mackay es conocido como el Muy Honorable Lord Eassie . Algunos senadores también tienen títulos nobiliarios, como la Muy Honorable Lady Clark de Calton , y estos se utilizarían en lugar de títulos judiciales.

Cuando se creó el Tribunal Supremo del Reino Unido el 1 de octubre de 2009, los primeros jueces ya tenían títulos nobiliarios vitalicios como Lords of Appeal in Ordinary y continuaron ostentándolos. El gobierno anunció que los futuros nombramientos no serían nombrados pares. El primer miembro no par nombrado para el Tribunal Supremo fue Sir John Dyson , quien asumió el cargo el 19 de abril de 2010.

Por orden real del 10 de diciembre de 2010, a todos los jueces del Tribunal Supremo que no sean pares se les concede el tratamiento de Lord o Lady seguido de un apellido, una designación territorial o una combinación de ambos, de por vida. ^{[29] [30]} Esta decisión evitó cualquier distinción con los senadores escoceses del Colegio de Justicia (véase la sección anterior). En consecuencia, Sir John Dyson recibe el tratamiento de Lord Dyson . ^[31] Las esposas de los jueces varones del Tribunal Supremo reciben el tratamiento de si fueran esposas de pares.

Nicholas Wilson, Lord Wilson de Culworth , designado para el Tribunal Supremo el 26 de mayo de 2011, fue la primera persona en utilizar un nombre territorial con su título de cortesía judicial, adoptando la referencia a Culworth en Northamptonshire.

El título de " Doctor " (o la abreviatura "Dr") se utiliza como título de cortesía en varios campos por profesionales que no poseen títulos de doctorado. Es comúnmente utilizado de esta manera por médicos, incluidos los dentistas, a menos que su especialidad sea la cirugía). ^[32] El Royal College of Veterinary Surgeons también permite el uso de "Doctor" como título de cortesía por parte de sus miembros, aunque deben dejar claro por escrito que son veterinarios y no médicos especialistas en medicina humana o poseedores de doctorados académicos para garantizar que el público no sea engañado. ^{[33] [34]}

El título de capitán se utiliza como título de cortesía por los capitanes de barco de la marina mercante que no tienen el rango militar de capitán. ^[35] También se utiliza en el discurso oral para los oficiales navales por debajo del rango de capitán que están al mando de un barco. ^[36]

• Lista de títulos de cortesía en los títulos nobiliarios de Gran Bretaña e Irlanda
• Formas de tratamiento en el Reino Unido

• Montague-Smith, P. (editor). (1979). Nobleza y baronetage de Debrett . ISBN 978-0-905-64920-7 . 

• "Títulos de cortesía" – Debrett's
• Glosario de títulos nobiliarios y baronetage de Burke – Título de cortesía
• Órdenes reales de precedencia
• Uso de títulos de cortesía por parte de Associated Press y en formularios web
• Títulos de cortesía