Gafe
Un maleficio (también jynx ), en la superstición popular y el folclore , es una maldición o el atributo de atraer mala suerte o suerte negativa.
Entre los ejemplos de "gafe" en la prensa del siglo XXI se incluye la sugerencia de que un barco podría estar "gafe". La conexión se hizo con dos cruceros, el MS Queen Victoria y el Emerald Princess , después de desgracias. [1] [2] En el siglo XX, se decía a veces que el portaaviones australiano HMAS Melbourne estaba gafado, tras haber chocado dos veces con un barco amigo, con una pérdida considerable de vidas.
Etimología
El Diccionario Etimológico en Línea afirma que "jynx", que significa encanto o hechizo, se usaba en inglés ya en la década de 1690. [3] La misma fuente afirma que "jinx", con esa ortografía específica, se atestigua por primera vez en inglés estadounidense en 1911. Jynx/jinx se remonta a la palabra del siglo XVII jyng , que significa "un hechizo", y en última instancia a la palabra latina iynx , también escrita jynx , ya que "j" e "i" son la misma letra en latín. [4] El latín iynx proviene del nombre griego del pájaro torcecuello , iunx , asociado con la brujería; no solo se usaba al pájaro para lanzar hechizos y adivinar , sino que los antiguos romanos y griegos rastrearon los orígenes mitológicos del pájaro hasta una hechicera llamada Iynx , que se transformó en este pájaro para castigarla por un hechizo lanzado al dios Zeus .
Historia
Un "Sr. Jinx" apareció en la revista mensual de Ballou , volumen 6, página 276, en 1857.
Barry Popik, de la American Dialect Society, sugiere que la palabra se remonta a una canción popular estadounidense llamada Captain Jinks of the Horse Marines, escrita por William Lingard en 1868.
En 1887, el personaje Jinks Hoodoo, descrito como "una maldición para todos, incluido él mismo", apareció en la comedia musical Little Puck , y el nombre fue rápidamente recogido por la prensa. [5]
En los deportes
Uno de los usos de la palabra "jinx" ha sido en el contexto del béisbol ; en el cuento The Jinx (1910) – posteriormente recopilado en el libro The Jinx: Stories of the Diamond (1911) – Allen Sangree escribió:
¡Por los huesos de Mike Kelly, lo haré! Sí, señor, voy a engañar a todo el maldito club, lo haré. ¡Les echaré un maleficio o mi nombre no será Dasher, y eso se va!
Y otra vez
Pero los jugadores de béisbol supieron al instante la verdad. "Un maleficio, un maleficio", susurraban en el banquillo. "La chica bizca sentada allí atrás de la tercera base. ¿La ves? Tiene a The Dasher. ¡Dios mío, mira esos ojos!" Como el discreto y experimentado entrenador que era, McNabb no reprendió a sus hombres en esa hora de peligro. Trató el asunto con la misma seriedad que ellos, condoliéndose con The Dasher, animando a Yeggman, maldiciendo el maleficio y convocando toda su estrategia oculta para burlarlo. [6]
y más tarde, en Pitching at a Pinch (1912), Christy Mathewson [5] explicó que "un maleficio es algo que trae mala suerte a un jugador de béisbol". La creencia más común en el béisbol sobre el "maleficio" es que hablar sobre el juego sin hits de un lanzador hará que este se termine. Véase también Curse of the Bambino .
Véase también
Referencias
- ^ Moore, Caroline Gammell y Malcolm (15 de mayo de 2008). «Transatlántico Queen Victoria: un barco embrujado vuelve a ser atacado» . Consultado el 1 de noviembre de 2017 a través de telegraph.co.uk.
- ^ "'Es algo bastante horrible que ocurra en un crucero de vacaciones'". 10 de febrero de 2017 . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
- ^ "jynx – Buscar en el diccionario etimológico en línea". etymonline.com . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
- ^ "Diccionario de etimología en línea: Jinx". Etymonline . Consultado el 11 de octubre de 2010 .
- ^ ab "Jinx". Palabras de todo el mundo. 15 de enero de 2011. Consultado el 11 de febrero de 2017 .
- ^ El gafe: historias del diamante. GW Dillingham Company. 1911. Consultado el 11 de octubre de 2010 a través de Internet Archive .
