Lo mejor de ambos mundos (Star Trek: La nueva generación)

" Lo mejor de ambos mundos "
Episodios de Star Trek: La nueva generación
Portada del lanzamiento del Blu-ray
Episodios núms.	Temporada 3 y 4 Episodios 26 y 1
Dirigido por	Bole del acantilado
Escrito por	Michael Piller
Música destacada	Ron Jones
Cinematografía de	Marvin Rush
Códigos de producción	174 y 175
Fechas de emisión originales	18 de junio de 1990 ( 18 de junio de 1990 ) 24 de septiembre de 1990 ( 24 de septiembre de 1990 )
Apariciones de invitados
Colm Meaney como Miles O'Brien Elizabeth Dennehy como la teniente comandante Shelby George Murdock como el almirante JP Hanson Whoopi Goldberg como Guinan Majel Barrett como voz de computadora
Cronología de los episodios
←  Anterior " Transfiguraciones " Siguiente  → " Familia "
Star Trek: La nueva generación temporada 3
Lista de episodios

« Lo mejor de ambos mundos » es el episodio 26 de la tercera temporada y el primer episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Star Trek: La nueva generación . Comprende los episodios 74 y 75 de la serie en general. La primera parte se emitió originalmente el 18 de junio de 1990, ^[1] y la segunda el 24 de septiembre de 1990 ^[2] en televisión abierta .

Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar de la nave espacial Enterprise -D de la Federación . En este episodio de dos partes, la Enterprise debe luchar contra los Borg que tienen la intención de conquistar la Tierra, con un capitán Picard capturado y asimilado como su emisario. La Parte 1 fue el final de la tercera temporada , mientras que la Parte 2 fue el estreno de la cuarta temporada . Se considera uno de los episodios más populares de Star Trek . ^{[3] [4]}

En abril de 2013, "Lo mejor de ambos mundos" se relanzó, se editó en conjunto como un solo largometraje, se lanzó en disco Blu-ray y se mostró como un evento de una sola noche en los cines. ^[5]

La nave espacial Enterprise responde a una llamada de socorro de la colonia de la Federación en Jouret 4 y llega para descubrir que la colonia ha desaparecido. La Federación sospecha de los Borg, humanoides cibernéticos que asimilan a los individuos en su mente colmena.

El almirante Hanson de la Flota Estelar llega a bordo del Enterprise con el teniente comandante Shelby, un experto en los Borg, que ayuda a la tripulación a determinar la causa de la desaparición de la colonia. Hanson informa al capitán Picard que al comandante Riker se le ha ofrecido el mando de la nave espacial Melbourne y sugiere que Riker tome el puesto, habiéndolo rechazado dos veces anteriormente. Aunque hay tensión entre Riker y el ambicioso Shelby, que quiere asumir su puesto de primer oficial, confirman que la colonia fue asimilada por los Borg. Hanson le informa a Picard que otra nave de la Federación se encontró con una extraña nave "con forma de cubo" antes de enviar una llamada de socorro que terminó abruptamente. El Enterprise se mueve para interceptar y se enfrenta a un cubo Borg.

Los Borg exigen que Picard se entregue, a lo que este se niega. Aunque inicialmente se desanima por la modulación del escudo del Enterprise , los Borg bloquean la nave en un rayo tractor y comienzan a cortar el casco. Shelby sugiere cambiar aleatoriamente la frecuencia de los fáseres de la nave para evitar que los Borg se adapten al ataque, lo que libera la nave. El Enterprise escapa a una nebulosa cercana , donde el ingeniero jefe Geordi La Forge y el alférez Wesley Crusher adaptan una técnica sugerida por Shelby para modificar el plato deflector para disparar una descarga de energía masiva capaz de destruir el cubo Borg. Los Borg expulsan al Enterprise de la nebulosa, abordan la nave y secuestran a Picard. El Cubo Borg se mueve a alta velocidad warp hacia la Tierra, con el Enterprise persiguiéndolo.

Riker, ahora al mando de la nave, se prepara para unirse a un equipo de exploración para transportarse al cubo para rescatar a Picard, pero la consejera Troi le recuerda que su lugar ahora está en el puente. Shelby lidera al equipo de exploración hacia el cubo Borg, donde son ignorados por los drones Borg. El equipo localiza el uniforme y el comunicador de Picard y luego destruye los nodos de energía dentro del cubo, lo que lo obliga a salir de la deformación. Mientras el equipo se prepara para transportarse al Enterprise , ven a un Picard asimilado. Los Borg se comunican con el Enterprise , y Picard afirma que es "Locutus de Borg" y que se prepare para la asimilación. Riker ordena a Worf que dispare el plato deflector.

La descarga del plato deflector no tiene efecto sobre el cubo Borg; Locutus revela que los Borg se habían preparado para el ataque utilizando el conocimiento de Picard. El cubo Borg continúa a gran velocidad hacia la Tierra, con la Enterprise paralizada incapaz de seguirlo. Al informar de su fracaso a Hanson, Riker es ascendido a capitán y nombra a Shelby su primera oficial y la asciende a comandante. La tripulación se entera de que una flota de naves espaciales se está concentrando en Wolf 359 para detener a los Borg. Guinan le sugiere a Riker que "deje ir a Picard", ya que el conocimiento de Picard se está utilizando para frustrar las tácticas de la Flota Estelar , con el fin de derrotar a los Borg y posiblemente salvar la vida de Picard.

La Enterprise llega a Wolf 359 y descubre que Hanson ha sido asesinado y que la flota ha sido destruida, incluido el Melbourne . Luego sigue el rastro de curvatura del cubo hasta un punto de intercepción y ofrece negociar con Locutus. La solicitud es denegada, pero la comunicación revela la ubicación de Locutus dentro del cubo. Luego, la Enterprise se divide en secciones de platillo y de motor estelar. Aunque Shelby sugirió atacar con la sección de motor estelar, Riker hace lo contrario y ordena a la sección de platillo que dispare una dispersión de antimateria cerca del cubo, lo que altera sus sensores y permite que una nave lanzadera pilotada por el teniente comandante Data y el teniente Worf pase los escudos Borg y se transporte a bordo del cubo Borg. Secuestran a Locutus, aunque los Borg ignoran esto y continúan hacia la Tierra.

Data y la Dra. Crusher crean un enlace neuronal con Locutus para acceder a la conciencia colectiva de los Borg. Data intenta usar el enlace para desactivar las armas y los sistemas defensivos de los Borg, pero no puede, ya que están protegidos por protocolos de seguridad. Picard se libera del control de los Borg y murmura: "Duerme". La Dra. Crusher comenta que Picard debe estar exhausto por esta terrible experiencia; sin embargo, Data se da cuenta de que Picard está sugiriendo acceder a las subrutinas de regeneración Borg, que están menos protegidas que los sistemas clave como las armas o el poder. Data emite una orden a los Borg para que entren en modo de suspensión, lo que hace que sus armas y escudos se desactiven. Se crea un bucle de retroalimentación en el cubo Borg, que destruye la nave. La Dra. Crusher y Data retiran los implantes Borg y los aumentos de Picard.

La Enterprise está a la espera de reparaciones en un astillero orbital y Riker, aunque le han ofrecido el mando de su propia nave, insiste en permanecer como primer oficial. Shelby es reasignada a un grupo de trabajo dedicado a reconstruir la flota. Picard se recupera, pero aún está perturbado por su terrible experiencia.

El productor ejecutivo Michael Piller estaba a cargo de la sala de guionistas y decidió que quería que la serie corriera algunos riesgos, y que la temporada terminara en un suspenso, algo que Star Trek no había hecho antes. ^[6] Los productores también querían un suspenso debido a problemas contractuales con varios actores y la incertidumbre sobre quién regresaría. ^[7] Aunque el público puede haberlo visto como un episodio de Picard, Piller consideró que era un episodio centrado en Riker y relató el dilema del personaje sobre si dejar o no el Enterprise con sus propias experiencias como productor ejecutivo en Star Trek . Piller se sintió listo para seguir adelante en lugar de permanecer como segundo al mando, pero Gene Roddenberry y Rick Berman lo persuadieron de quedarse . ^[7]

Piller escribió la "Parte I" sin tener idea de cómo terminaría la "Parte II", y dijo "lo resolveremos en la próxima temporada". Cuando comenzó la producción de la cuarta temporada, había un equipo de guionistas casi completamente nuevo y trabajaron juntos en la sala de guionistas para desarrollar la historia. El guionista Ronald D. Moore sintió que la "Parte II" tenía demasiada jerga técnica y no era tan satisfactoria como la primera mitad. ^[6]

Durante el proceso de escritura de los episodios, Piller trabajó con Moore, quien escribió el siguiente episodio, " Familia ". Los dos escritores consideraron que "Familia" sería la última entrega de "Lo mejor de ambos mundos" como trilogía. Inicialmente, no había ningún plan para tener un episodio que reflejara los efectos continuos en Picard después de los eventos traumáticos de la serie de dos partes, pero después de que Piller planteó el problema a Roddenberry y Berman, se acordó agregarlo siempre que incluyera una historia de ciencia ficción. En cambio, Moore y Piller acordaron tener tres historias familiares contenidas en el episodio que resonarían entre sí. ^[7]

El supervisor de maquillaje Michael Westmore dijo que se necesitaron muchos maquilladores y mucho tiempo para crear a los Borg. En ese momento, el proceso tomaba al menos tres horas para aplicar el maquillaje y el vestuario. Lo tenían organizado en una línea de producción para hacerlo lo más rápido posible. Descubrió que los resultados eran inconsistentes ya que cada maquillador usaba diferentes técnicas para sombrear los rostros. Este laborioso proceso impulsó a Westmore a tomar un curso de aerógrafo, lo que le permitió obtener resultados más consistentes y después de eso insistió en que cualquier maquillador contratado supiera cómo usar un aerógrafo. ^[6]

Alan Sims estuvo a cargo de la utilería y diseñó los brazos protésicos de los Borg a control remoto. El láser montado en la cabeza del traje de Patrick Stewart era un láser de 200 dólares que Michael Westmore, Jr. había adquirido y que no se había utilizado en ninguna producción televisiva anteriormente. ^[6]

El cubo Borg fue creado por el coordinador de efectos visuales Gary Hutzel usando partes de maquetas disponibles comercialmente. El programa no usaba CGI y todos los modelos de naves espaciales del programa tuvieron que ser construidos. El presupuesto era limitado y como no podían permitirse que un fabricante de modelos lo construyera por ellos, Hutzel lo construyó él mismo. Grapó alambre de gallinero a un marco y luego le pegó tablas cubiertas con los diversos trozos. Para la explosión culminante de la "Parte II", un pirotécnico preparó el cubo con un cordón detonador . El escenario se despejó antes de la detonación, pero explotó como una granada y los fragmentos se incrustaron en las paredes del escenario. La coordinadora de efectos visuales Judy Elkins sugirió usar juguetes y maquetas para expandir la flota, e invitaron a varias personas del departamento de arte y otras personas del programa a una fiesta de maquetas. Se les permitió modificar las naves como quisieran y darles sus propios nombres. Hutzel dijo: "Pudimos hacer bastantes barcos de esa manera con un esfuerzo y un dinero mínimos. Los equipé con iluminación interna para que parecieran estar en llamas y los filmamos de esa manera. La compañía de juguetes nos los dio gratis". ^[6]

La banda sonora fue compuesta y dirigida por Ron Jones y finalmente lanzada como álbum en 1991. ^[8] Jones compuso una música de suspenso similar para el episodio número 100 de Padre de Familia , " Stewie Kills Lois ", ya que Seth MacFarlane y David A. Goodman habían querido usar la música real, pero no pudieron obtener los derechos de Paramount. ^[9]

El álbum fue reeditado en 2013 como una edición extendida de dos partes por GNP Crescendo Records [GNPD 8083], para incluir material inédito de Jones. ^[10]

La primera parte se transmitió originalmente en televisión sindicada a partir del 18 de junio de 1990 ^[1] , luego la segunda parte se transmitió a partir del 24 de septiembre de 1990. Muchos espectadores notan la frustración de tener que esperar para ver la conclusión. ^{[1] [11]}

El 3 de octubre de 1995, "Best of Both Worlds, Part I" y "Transfigurations" fueron lanzados en LaserDisc en los Estados Unidos. ^[12] El 27 de febrero de 1996, "Best of Both Worlds, Part II" y " Surprise Human " fueron lanzados en LaserDisc en los EE. UU. ^[13]

En junio de 1996, ambas partes de "Best of Both Worlds" fueron lanzadas en el Reino Unido en un LaserDisc en formato PAL , con una pista de audio Dolby Surround . ^[14] Ambas partes fueron lanzadas en un LaserDisc en formato PAL también en Alemania, con el título de la portada "Angriffsziel Erde" con una pista de audio doblada al idioma alemán. ^[15]

La "Parte I" del episodio fue lanzada con la caja del DVD de la tercera temporada de Star Trek: The Next Generation , lanzada en los Estados Unidos el 2 de julio de 2002. ^[16] La "Parte II" fue lanzada más tarde en los Estados Unidos el 3 de septiembre de 2002, como parte de la caja del DVD de la cuarta temporada de Star Trek: The Next Generation . ^[17] Ambos sets tienen una pista de audio Dolby Digital 5.1 para "Best of Both Worlds". ^[16]

Los dos episodios, preparados para su lanzamiento en disco óptico de video Blu-ray y para promocionar el lanzamiento de la tercera temporada en Blu-ray, se combinaron con entrevistas y tomas descartadas y se mostraron como un evento de una sola noche en cines de los EE. UU. y Canadá en la noche del 25 de abril de 2013. ^{[18] [19] [20] [21]} En esta versión, se elimina el breve resumen de la Parte I al comienzo de la Parte II y no hay un segundo montaje de créditos de apertura. ^[5] El sencillo de 90 minutos también tiene algunas características especiales y comentarios de audio disponibles para el episodio. ^[22]

Una reseña del lanzamiento en Blu-Ray señaló que era una " aventura de Star Trek mejor que el promedio " y destacó las dificultades que enfrentó Riker (interpretado por Jonathan Frakes ), así como el featurette y los extras. ^[23]

"Lo mejor de ambos mundos" también se ha publicado en DVD, como en la colección de 14 episodios, Star Trek Fan Collective - Borg en 2006, y también en cintas VHS. ^[23]

El primer episodio ganó premios Emmy por "Dirección de arte sobresaliente para una serie" y "Edición de sonido sobresaliente para una serie". ^[24]

La historia apareció en la lista de "100 momentos más memorables de la historia de la televisión" de TV Guide (1 de julio de 1996), en el puesto número 50. El episodio también ocupó el puesto número 70 en "Los 100 mejores episodios de televisión de todos los tiempos". [ 25 ^] La Parte I ocupó el octavo lugar entre los diez mejores episodios de Star Trek para la celebración del 30 aniversario de la franquicia por parte de la revista. ^[26]

En 2012, Keith RA DeCandido de Tor.com volvió a ver los episodios. Calificó la primera parte con diez sobre diez y la segunda con seis sobre diez. ^{[1] [2]}

Este episodio ha seguido siendo ampliamente elogiado, fue catalogado como el mejor de la serie por Empire en 2008. ^[27] En 2016, The Washington Post lo clasificó como el mejor episodio de todo Star Trek y dijo que tenía el mayor suspenso en la historia de la televisión. ^[28] La línea de Riker "Mr. Worf: Fire" fue descrita por TheWrap como uno de los mayores suspenso en la historia de la televisión. ^[29] The Hollywood Reporter en 2016 clasificó a "Lo mejor de ambos mundos" como el segundo mejor episodio de todas las series de Star Trek . ^[30] En 2009, el episodio ocupó el puesto número 36 en la lista de TV Guide de los "100 mejores episodios de televisión de todos los tiempos". ^[31]

El teniente comandante Shelby también ha sido elogiado como personaje. En 2017, Den of Geek clasificó el papel de Elizabeth Dennehy en "Lo mejor de ambos mundos" (Partes I y II) como uno de los diez mejores papeles de invitado en Star Trek: La nueva generación . Comentan que Elizabeth Dennehy hace un gran trabajo al mantenerse a la altura del resto del elenco y retratar a una oficial capaz. ^[32] En 2016, Wired la clasificó como el 56.º personaje más importante de la Flota Estelar dentro del universo de ciencia ficción de Star Trek , incluidas tanto películas como series de televisión, pero no el canon del universo expandido. ^[33]

En 2018, Entertainment Weekly clasificó "Lo mejor de ambos mundos" como uno de los diez mejores momentos de Jean-Luc Picard. ^[34]

Space.com recomendó en 2020 ver este episodio como fondo para Star Trek: Picard . ^[35] Además, Games Radar recomendó ver este episodio antes de esa serie. ^[36] En 2020, SyFy Wire incluyó este episodio en su guía "Best of Borg Worlds" como uno de los siete episodios esenciales con temática Borg para ver como fondo antes de Star Trek: Picard. ^[37] En 2020, Screen Rant clasificó a "Best of Both Worlds" como el 12º mejor episodio de todos los episodios de televisión de la franquicia Star Trek hasta ese momento, ^[38] y en 2021 dijo que era el mejor episodio de Borg según una calificación de IMDB de 9.4 sobre 10 en ese momento. ^[39] En 2019, habían dicho que el episodio de dos partes era "una de las mejores historias de toda la ciencia ficción", y lo destacaron como un uso poderoso de la "carrera de colmena cibernética" del programa. ^[40] En 2020, The Digital Fix determinó que este era el mejor episodio de Star Trek: La nueva generación . ^[41]

• " Emissary ( Star Trek: Deep Space Nine ) ", que comienza con la Batalla de Wolf 359

Wikiquote tiene citas relacionadas con "Lo mejor de ambos mundos" .

• "Lo mejor de ambos mundos, parte I" en IMDb
• "Lo mejor de ambos mundos, parte II" en IMDb
• "Lo mejor de ambos mundos, parte I" en Memory Alpha
• "Lo mejor de ambos mundos, parte II" en Memory Alpha