Lista de periódicos en lengua alemana de Ontario

La imprenta Rittinger & Motz
La imprenta Rittinger & Motz de Berlín, Ontario ( en la foto, alrededor de  1906-1908 ) imprimió varios periódicos en alemán, entre ellos el Berliner Journal , Die Ontario Glocke y Der Canadische Kolonist . [1]

En el Alto Canadá del siglo XIX , [a] las publicaciones en alemán tenían una gran demanda. Después de los ingleses y los franceses , los alemanes eran el tercer grupo inmigrante más grande de Canadá. [4] [b] La mayoría de los alemanes se establecieron en el condado de Waterloo , especialmente en las ciudades de Berlín (ahora Kitchener ) y Waterloo , y la mayoría de los periódicos se establecieron allí para dar servicio a la población. [7] [c] En cualquier año entre 1859 y 1908, el condado de Waterloo tenía típicamente cuatro periódicos alemanes, y siempre entre tres y cinco. En el período de 1835 a 1914, se fundaron nueve periódicos alemanes en Berlín y Waterloo y seis en Preston , New Hamburg y Elmira . [7] El alemán es el único idioma además del inglés o el francés que ha tenido una imprenta floreciente en Ontario; aproximadamente treinta periódicos alemanes se publicaron en la provincia entre 1835 y 1918. [9]

El primer periódico en alemán de Ontario, Canada Museum und Allgemeine Zeitung , fue fundado en Berlín en 1835, 18 años antes que el primer periódico en inglés de la ciudad. [7] Las publicaciones en alemán no solían leerse fuera de las comunidades alemanas de Ontario, lo que las llevaba a centrar sus informes en noticias locales e interpretaciones de eventos extranjeros. Debido a su pequeño número de lectores, ejercían poca influencia política en cualquier otro ámbito que no fuera el local. [10] La mayoría de las publicaciones dependían de un pequeño grupo de población [11] y cerraron después de solo unos pocos años, pero las ciudades de Berlín, Waterloo y New Hamburg mantuvieron al menos un periódico alemán hasta 1909, momento en el que todos los competidores se habían retirado o se habían fusionado en el Berliner Journal de Berlín . [7]

El 25 de septiembre de 1918, en las últimas semanas de la Primera Guerra Mundial , el gobierno canadiense aprobó una Orden en Consejo [12] que prohibía "la publicación de libros, periódicos, revistas o cualquier material impreso en el idioma de cualquier país o pueblo que estuviera en guerra con Gran Bretaña ". [13] La Orden tuvo el efecto de prohibir las publicaciones en idioma alemán , lo que llevó al cierre en 1918 del último periódico alemán restante, el Berliner Journal (que luego pasó a llamarse Ontario Journal ). [14] Aunque el gobierno derogó la orden en enero de 1920, no fue hasta 1967 que apareció otro periódico en idioma alemán: el Kitchener Journal , que dejó de publicarse en 1969. [15]

A raíz de la Segunda Guerra Mundial , un aumento en la inmigración de alemanes étnicos de Europa del Este y Alemania condujo a un pequeño resurgimiento de los periódicos en idioma alemán de Ontario. [16] El diario das de Toronto , publicado por primera vez en 2011, es actualmente el único periódico en idioma alemán de Ontario. [17] [18]


Periódicos

Contenido
Véase también  · Notas a pie de página  · Citas  · Fuentes  · Enlaces externos
Llave
—Indica información no disponible
Edición adicional de Der Deutsche Canadier de marzo de 1848 que cubría las revoluciones en Europa . El periódico orientó su cobertura a los inmigrantes alemanes recientes que seguían interesados ​​en los acontecimientos políticos y sociales europeos. [19]
El panfleto del Berliner Journal del año 1888.
La mayoría de los periódicos en alemán de Ontario publicaban anualmente un panfleto con un largo poema para celebrar el Año Nuevo . El poema del Berliner Journal de 1888 (en la foto) fue escrito en el dialecto local del alemán de Pensilvania . [20]
Nombre del periódico, ubicación, frecuencia, años de publicación y alineamiento político
PeriódicoLugar de
publicación		FrecuenciaComenzóCesóAlineamiento políticoISSN / OCLCÁrbitro.
Noticias diarias de Berlín [d]BerlinaA diario18781878—OCLC  1118979644 OCLC  1157018497
[22]
Portada del Berliner Journal
Berliner Journal /
Revista de Ontario [e]		Berlín [f]Semanalmente18591918Liberal (1859-1904),
independiente (1904-1918)		OCLC  977929550 OCLC  1147283368
[25]
Museo de Canadá
y Allgemeine Zeitung		BerlinaSemanalmente1835 [g]1840IndependienteISSN  0848-094X ISSN  0848-0958 OCLC  1081375169 OCLC  1081339960


[28]
Diario de CanadáHamiltonDos veces por semana18561857——[29]
Periódico canadienseHamilton /
Londres [h]		Semanalmente18721876——[30]
Portada de Das Echo
El eco de Ottawa [i]		OttawaMensual18931893—ISSN  0701-4694 OCLC  1080359890 OCLC  184748222

[31]
El diarioTorontoQuincenal2011presente—OCLC  843473149[17]
[18]
El boletín semanalBerlinaSemanalmente18781878Conservador—[32]
El BeobachterToronto /
Preston [j]		Semanalmente18561867——[33]
Der Canadische Bauernfreund [l]WaterlooSemanalmente18541909ConservadorISSN  0839-1661 OCLC  1032863764
[36]
Los beobachter canadiensesPrestonSemanalmente18481850Reforma—[37]
El colonista canadiense [m]StratfordSemanalmente18641906ReformaOCLC  1032863512[38]
Portada del Deutsch Canadier
Der Deutsche Canadier
und Neuigkeitsbote /
Der Deutsche Canadier [n]		BerlinaSemanalmente18411865ReformaOCLC  1119075046[40]
Portada de Der Deutsche en Canadá
La Deutsche en Canadá		Londres /
Hamilton [o]		Mensual18711876—ISSN  1190-724X OCLC  1019385489 OCLC  1087231616

[30]
El reformador alemánWaterlooSemanalmente18631863Reforma—[41]
La mañanaWaterlooSemanalmente18391841—ISSN  1181-2125 ISSN  1181-2133 OCLC  1033011981 OCLC  1033141534


[42]
Der Neu-Hamburger Neutrale /
Canadisches Volksblatt [p]		Nuevo HamburgoSemanalmente18551908ConservadorISSN  1180-6591 ISSN  1180-6605 OCLC  1032860930 OCLC  1081129554


[44]
El amigo del pueblo de PerthStratford /
Listowel [q]		—18781883ConservadorISSN  1181-4683 OCLC  1032971347
[45]
Der Wächter am Saugeen /
Canada National-Zeitung [r]		Nueva ciudadSemanalmente18681882IndependienteOCLC  1019411663[46]
Correos alemanesArnprior /
Pembroke [s]		Semanalmente19011916IndependienteISSN  0842-8026 OCLC  1007474506
[47]
Prensa alemanaTorontoSemanalmente1977— [t]—ISSN  0846-118X OCLC  1081383723
[16]
[48]
Revista alemanaCanningtonMensual19972014—ISSN  1206-5781 OCLC  819517622
[49]
[50]
Diario Alemán [u]BerlinaSemanalmente18911908ConservadorISSN  1180-6109 OCLC  1081084316
[52]
Canadiense alemán [v]BerlinaSemanalmente18691870——[53]
Deutscher Canadier Und
Allgemeiner Anzeiger [w]		BerlinaSemanalmente18671869——[53]
Die Aytoner Fama /
Der Canadische Volksfreund [x]		Ayton /
Neustadt [x]		Semanalmente18821892——[54]
El PosteWalkerton—18781879Reforma—[55]
El periódico PrestonerPrestonSemanalmente18561857——[56]
El WespeCastillo de WartburghSemanalmenteC.  1871 [año]C.  1871–1872 [z]——[59]
Elmira VerElmiraSemanalmente18701882——[60]
Prensa libreBerlinaSemanalmente18861888ConservadorISSN  1180-6834 OCLC  1081362174
[61]
Hamburguesa BeobachterNuevo HamburgoSemanalmente18521856ReformaISSN  1180-6613 OCLC  1081374456
[62]
Hamilton Anuncio [aa]Hamilton—18791879Conservador—[45]
Revista KitchenerCocinero—19671969—ISSN  0837-0818 OCLC  1007733706
[15]
Nueva prensaTorontoSemanalmente2003— [t]—ISSN  1705-8082 OCLC  1083190036
[16]
[63]
Novedades de la HofbräuhausOttawaTrimestral20022014—ISSN  0226-6709 OCLC  1080362164
[64]
[65]
[66]
Walkerton Glocke /
Die Ontario Glocke [ab]		WalkertonSemanalmente18701904ConservadorOCLC  1016229515 OCLC  1007187387​ ​

[68]
Welland Deutscher TelegraphBien ySemanalmente18851886——[69]

Véase también

Notas al pie

  1. ^ El área fue conocida como Alto Canadá después de 1791, [2] Canadá Oeste desde 1841 hasta 1867, y Ontario después de la Confederación Canadiense en 1867. [3]
  2. ^ Antes de la unificación de Alemania en 1871, el término alemán no se refería a la gente de un solo estado nacional . [5] El área de origen de los inmigrantes a menudo se designaba como "Alemania" y técnicamente estaba dentro del Sacro Imperio Romano Germánico , pero el historiador Kenneth McLaughlin escribe que se "define más apropiadamente como ' Mitteleuropa '". [6] Aquellos que inmigraron a Canadá antes de la unificación entendieron que su familia había abandonado un área de lo que se convirtió en el estado nacional alemán o de un área que compartía su cultura e idioma. [5]
  3. ^ Toronto era el centro poblacional de Canadá Oeste , pero no podía sustentar una gran cantidad de lectores alemanes; su único periódico en idioma alemán se mudó después de menos de un año de publicación. [8]
  4. ^ Periódico en inglés con una sección en alemán de febrero a octubre de 1878. [21]
  5. ^ Renombrado Ontario Journal en enero de 1917 después del cambio de nombre de Berlín a Kitchener en 1916. [23] Obligado a publicar en inglés después de que el gobierno aprobara una Orden en Consejo el 25 de septiembre de 1918 prohibiendo las publicaciones en alemán. [24]
  6. ^ Berlín pasó a llamarse Kitchener después de un cambio de nombre en 1916 .
  7. ^ Los historiadores John English y Kenneth McLaughlin afirman que el periódico comenzó a publicarse en 1833, citando un artículo de la Sociedad Histórica de Waterloo de 1931 para justificar esa fecha. [26] Sin embargo, el artículo que citan proporciona una fecha del 27 de agosto de 1835 para el primer número del periódico. [27] El académico Herbert Karl Kalbfleisch también escribe que el primer número se publicó el 27 de agosto de 1835. [2]
  8. ^ Dejó de publicarse en abril de 1875; se trasladó a Londres y reanudó su publicación en julio de 1875. [30]
  9. ^ Aunque el encabezado dice Das Echo , Kalbfleisch se refiere al periódico como Das Ottawa Echo . [31]
  10. ^ Se mudó de Toronto a Preston durante su primer año. [8]
  11. ^ abc Después de que el Berliner Journal fusionara el periódico, éste continuó publicándose con su nombre original para no molestar a los suscriptores de larga data, aunque el contenido real de los dos periódicos era idéntico. [35]
  12. ^ Se fusionó con el Berliner Journal el 1 de julio de 1909. [34] [k]
  13. ^ Se fusionó con el Berliner Journal el 1 de julio de 1906. [34] [k]
  14. ^ Renombrado Der Deutsche Canadier en una fecha no especificada. [39]
  15. ^ Se mudó de Londres a Hamilton en 1872; dejó de publicarse en abril de 1875; se mudó a Londres y reanudó su publicación en julio de 1875. [30]
  16. ^ Renombrado Canadisches Volksblatt en 1859; [43] se fusionó en Der Canadische Bauernfreund el 2 de diciembre de 1908. [34]
  17. ^ Se mudó de Stratford a Listowel en abril de 1880. [45]
  18. ^ Se suspendió su publicación a mediados de 1872 y se reanudó en octubre; cambió su nombre a Canada National-Zeitung en 1879. [8]
  19. ^ Se mudó de Arnprior a Pembroke en 1906. [47]
  20. ^ ab Evidencia de publicación tan tardía como 2005 en Frisse 2005, p. 857.
  21. ^ Dejó de publicarse en octubre de 1899 y reanudó su publicación en 1902. [51]
  22. ^ Un intento de resurgimiento de Der Deutsche Canadier , sin relación con el Deutscher Canadier Und Allgemeiner Anzeiger . [53]
  23. ^ Un intento de resurgimiento de Der Deutsche Canadier . [53]
  24. ^ ab Se mudó de Ayton a Neustadt y pasó a llamarse Der Canadische Volksfreund en 1890. [54]
  25. ^ La primera mención del periódico aparece en una edición de 1871 del Deutsch-Amerikanisches Conversations-Lexicon de Alexander J. Schem . [57]
  26. ^ Un número de 1873 del Deutsch-Amerikanisches Conversations-Lexicon de Alexander J. Schem no menciona a Die Wespe en una lista de periódicos alemanes canadienses, [58] lo que implica que cerró antes de 1873. [59]
  27. ^ Publicado como edición especial de Der Perth Volksfreund . [45]
  28. ^ Renombrado Die Ontario Glocke en 1882; fusionado en Berliner Journal el 1 de julio de 1904. [67] [k]

Referencias

Citas

  1. ^ Kalbfleisch 1968, págs. 102-104.
  2. ^ desde Kalbfleisch 1968, pág. 18.
  3. ^ Descuidado, Foot y McIntosh 2019.
  4. ^ Löchte 2008, pág. 107.
  5. ^ desde Bloomfield 1995, pág. 214.
  6. ^ McLaughlin 1985, pág. 3.
  7. ^ abcd McKegney 1991, pág. 8.
  8. ^ a b C Kalbfleisch 1968, pag. 67.
  9. ^ Kalbfleisch 1968, págs.11, 17.
  10. ^ Kalbfleisch 1968, pág. 11.
  11. ^ Kalbfleisch 1968, pág. 17.
  12. ^ McKegney 1991, págs. 8, 224n29.
  13. ^ Bausenhart 1972, pág. 35.
  14. ^ Inglés y McLaughlin 1983, pág. 163.
  15. ^ ab Leibbrandt 1980, págs.158, 160.
  16. ^abc Frisse 2005, pág. 857.
  17. ^ ab Das Diario. OCLC  843473149 . Consultado el 19 de mayo de 2021 a través de WorldCat .
  18. ^ ab "das journal – Profile". das journal . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2020 . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  19. ^ Kalbfleisch 1968, págs. 34-36.
  20. ^ Kalbfleisch 1968, págs. 96–98.
  21. ^ Kalbfleisch 1968, págs.78, 128.
  22. ^ Kalbfleisch 1968, pág. 128.
  23. ^ Kalbfleisch 1968, pág. 106.
  24. ^ McKegney 1991, págs. 8, 224n29: 25 de septiembre de 1918; Bausenhart 1972, pág. 35: prohibición de publicaciones alemanas.
  25. ^ Kalbfleisch 1968, págs. 87–89; Monkiewicz y Skidmore 2005, pág. 138; McKegney 1991, págs.10, 190.
  26. ^ English y McLaughlin 1983, págs. 12, 214n26.
  27. ^ Byerly 1931, pág. 258.
  28. ^ Kalbfleisch 1968, págs. 22-23; McKegney 1991, págs.8, 10.
  29. ^ Kalbfleisch 1968, pág. 48.
  30. ^ abcd Kalbfleisch 1968, págs. 76–77.
  31. ^ desde Kalbfleisch 1968, pág. 83.
  32. ^ Kalbfleisch 1968, pág. 79; McKegney 1991, págs.10, 197.
  33. ^ Kalbfleisch 1968, págs. 66–67.
  34. ^ a b C Kalbfleisch 1968, pag. 104.
  35. ^ Kalbfleisch 1968, págs. 70, 103-104.
  36. ^ Kalbfleisch 1968, págs. 50–54; McKegney 1991, pág. 10.
  37. ^ Kalbfleisch 1968, pág. 41; McKegney 1991, págs.10, 197.
  38. ^ Kalbfleisch 1968, págs. 62–64, 104.
  39. ^ Kalbfleisch 1968, pág. 30.
  40. ^ Kalbfleisch 1968, págs. 31–40; McKegney 1991, págs.10, 197.
  41. ^ Kalbfleisch 1968, págs. 61–62; McKegney 1991, págs.10, 197.
  42. ^ Kalbfleisch 1968, págs. 28-29; McKegney 1991, págs.10, 197.
  43. ^ McKegney 1991, pág. 197.
  44. ^ Kalbfleisch 1968, págs. 54–58; McKegney 1991, pág. 10.
  45. ^ abcd Kalbfleisch 1968, pag. 66.
  46. ^ Kalbfleisch 1968, págs. 67–68.
  47. ^ ab Kalbfleisch 1968, pág. 100.
  48. ^ "Deutsche Presse". www.artsrn.ualberta.ca . Base de datos de medios de comunicación pertenecientes a minorías canadienses. Archivado desde el original el 22 de junio de 2021 . Consultado el 22 de junio de 2021 .
  49. ^ "Deutsche Rundschau". www.artsrn.ualberta.ca . Base de datos de medios de minorías canadienses . Consultado el 7 de julio de 2021 .
  50. ^ "Die Deutsche Rundschau en Kanada gibt auf" (en alemán). Riviera Zeit. 4 de septiembre de 2014 . Consultado el 7 de julio de 2021 .
  51. ^ McKegney 1991, págs. 10, 197.
  52. ^ Kalbfleisch 1968, págs. 81–87; McKegney 1991, págs.10, 27.
  53. ^ abcd Kalbfleisch 1968, pag. 33.
  54. ^ desde Kalbfleisch 1968, pág. 79.
  55. ^ Kalbfleisch 1968, pág. 69.
  56. ^ Kalbfleisch 1968, págs. 49–50; McKegney 1991, págs.10, 197.
  57. ^ Esquema 1871, pag. 18, citado en Kalbfleisch 1968, p. 76.
  58. ^ Esquema 1873, pag. 652, citado en Kalbfleisch 1968, p. 76.
  59. ^ desde Kalbfleisch 1968, pág. 76.
  60. ^ Kalbfleisch 1968, págs. 68–69; McKegney 1991, pág. 10.
  61. ^ Kalbfleisch 1968, págs. 80–81; McKegney 1991, págs.10, 23, 197.
  62. ^ Kalbfleisch 1968, págs.41, 43; McKegney 1991, págs.10, 197.
  63. ^ Neue Presse. OCLC  1083190036. Consultado el 22 de junio de 2021 a través de WorldCat .
  64. ^ "Noticias de la Hofbräuhaus". www.artsrn.ualberta.ca . Base de datos de medios de comunicación de minorías canadienses. Archivado desde el original el 23 de junio de 2021 . Consultado el 23 de junio de 2021 .
  65. ^ "Estado de la publicación en papel de The HBH News". The Hofbräuhaus News. Archivado desde el original el 23 de junio de 2021. Consultado el 23 de junio de 2021 .
  66. ^ Noticias de la Hofbräuhaus. OCLC  1080362164. Consultado el 23 de junio de 2021 a través de WorldCat .
  67. ^ Kalbfleisch 1968, págs. 69–70.
  68. ^ Kalbfleisch 1968, págs. 68–74; McKegney 1991, pág. 10.
  69. ^ Kalbfleisch 1968, págs. 79–80.

Fuentes

  • Bausenhart, Werner A. (enero de 1972). "La prensa en lengua alemana de Ontario y su supresión por orden judicial en 1918" . Estudios étnicos canadienses . 4 (1): 35–48. ISSN  0008-3496.
  • Bloomfield, Elizabeth (1995). El municipio de Waterloo a través de dos siglos . Kitchener: Sociedad Histórica de Waterloo. ISBN 0-9699719-0-7.
  • Byerly, AE (1931). "Henry William Peterson" (PDF) . Informe anual de la Sociedad Histórica de Waterloo . 19. Waterloo: Chronicle Press: 250–261. ISSN  0315-5021. OCLC  1131407970.
  • Careless, James Maurice Stockford ; Foot, Richard; McIntosh, Andrew (27 de septiembre de 2019). «Provincia de Canadá (1841–67)». The Canadian Encyclopedia . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2019. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  • Inglés, John ; McLaughlin, Kenneth (1983). Kitchener: Una historia ilustrada. Waterloo: Wilfrid Laurier University Press . ISBN 0-88920-137-4.
  • Frisse, Ulrich (2005). "Ontario, prensa en lengua alemana en". En Adam, Thomas (ed.). Alemania y las Américas: cultura, política e historia . Vol. 1. Santa Bárbara: ABC-CLIO . págs. 855–857. ISBN 1-85109-633-7.
  • Kalbfleisch, Herbert Karl (1968). Historia de la imprenta pionera en lengua alemana de Ontario, 1835-1918 . Toronto: University of Toronto Press . ISBN 978-0-8020-1579-2.
  • Leibbrandt, Gottlieb (1980). Little Paradise: La saga de los canadienses alemanes del condado de Waterloo, Ontario, 1800-1975 . Traducido por Weissenborn, GK Kitchener: Allprint Co. ISBN 0-919207-01-4.
  • Löchte, Anne (2008). ""No queremos que Kiser ruede en Ontario": la guerra franco-prusiana, la unificación alemana y la Primera Guerra Mundial, como se refleja en el Canadian Berliner Journal (1859-1918)". En Schulze, Mathias; Skidmore, James M.; John, David G.; Liebscher, Grit; Siebel-Achenbach, Sebastian (eds.). Experiencias de la diáspora alemana: identidad, migración y pérdida . Waterloo: Wilfrid Laurier University Press. págs. 107-116. ISBN. 978-1-55458-027-9.
  • McKegney, Patricia P. (1991). El busto del káiser: un estudio de la propaganda en tiempos de guerra en Berlín, Ontario, 1914-1918 . Wellesley: University of Bamberg Press. ISBN 0-9695356-0-0.
  • McLaughlin, Kenneth (1985). Los alemanes en Canadá . Ottawa: Asociación Histórica Canadiense . ISBN 978-0-88798-112-8.
  • Monkiewicz, Agata; Skidmore, James M. (2005). "Berliner Journal". En Adam, Thomas (ed.). Alemania y las Américas: cultura, política e historia . Vol. 1. Santa Bárbara: ABC-CLIO . págs. 137–138. ISBN 1-85109-633-7.
  • Schem, Alexander J. , ed. (1871). Deutsch-Amerikanisches Conversations-Lexicon (en alemán). vol. III. Nueva York: Gerhard. OCLC  985451781.
  • Schem, Alexander J., ed. (1873). Deutsch-Amerikanisches Conversations-Lexicon (en alemán). vol. XI. Nueva York: Gerhard. OCLC  985451566.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Lista_de_periódicos_en_idioma_alemán_de_Ontario&oldid=1245831743"