Lista de carteles de Gardiner

Referencia estándar en el estudio de los jeroglíficos del Antiguo Egipto

La lista de signos de Gardiner es una lista de jeroglíficos egipcios comunes compilada por Sir Alan Gardiner . Se considera una referencia estándar en el estudio de los jeroglíficos egipcios antiguos .

Gardiner enumera sólo las formas comunes de los jeroglíficos egipcios, pero incluye subcategorías extensas y también formas verticales y horizontales para muchos jeroglíficos. Incluye formas con variación de tamaño para facilitar la lectura de los jeroglíficos en bloques de texto continuos. En contraste, por ejemplo, la Referencia Budge tiene alrededor de 1.000 jeroglíficos enumerados en 50 páginas, pero sin variaciones de tamaño.

Gardiner no realiza un índice cruzado de signos; una vez que un signo se incluye en una de sus listas, es posible que se pasen por alto otros usos significativos. Un ejemplo de esto es 𓅒 G16 , nbtỉ, el ideograma de las Dos Damas , las diosas Wadjet como la cobra y Nekhbet como el buitre blanco. Estas son las diosas protectoras y patronas de los reinos egipcios separados que se unieron en el antiguo Egipto, que luego fueron mostradas en el uraeus de Wadjet cuando se produjo la unificación y luego consideradas conjuntamente como las protectoras de Egipto y los faraones. Este ideograma solo aparece en la lista de aves (G) y se pasa por alto en la lista de deidades (C) y la lista de reptiles (I).

Otras subcategorías incluidas por Gardiner son las abreviaturas y formas personalizadas, y también un subconjunto completo, utilizado en papiro , específicamente para el Libro de los Muertos .

Categorías

A. El hombre y sus ocupaciones

56 signos en Gardiner (1957:242–247), con A59 "hombre amenazando con un palo" insertado después de A25 "hombre golpeando con la mano izquierda colgando detrás de la espalda", y dos variantes A14* "sangre interpretada como hacha" de A14 "hombre con sangre fluyendo de su cabeza"; y A17* "niño sentado con los brazos colgando" de A17 "niño sentado con la mano en la boca".

A1
A1
A2
A2
A3
A3
A4
A4
A5
A5
A6
A6
A7
A7
A8
A8
A9
A9
A10
A10
A11
A11
A12
A12
A13
A13
A14
A14
A15
A15
A16
A16
A17
A17
A18
A18
A19
A19
A20
A20
A21
A21
A22
A22
A23
A23
A24
A24
A25
A25
A26
A26
A27
A27
A28
A28
A29
A29
A30
A30
A31
A31
A32
A32
A33
A33
A34
A34
A35
A35
A36
A36
A37
A37
A38
A38
A39
A39
A40
A40
A41
A41
A42
A42
A43
A43
A44
A44
A45
A45
A46
A46
A47
A47
A48
A48
A49
A49
A50
A50
A51
A51
A52
A52
A53
A53
A54
A54
A55
A55
A56
A56
A57
A57
A58
A58
A59
A59
A60
A60

B. La mujer y sus ocupaciones

7 señales en Gardiner (1957:448).

B1
B1
B2
B2
B3
B3
B4
B4
B5
B5
B6
B6
B7
B7
B8
B8
B9
B9
B10
B10
B11
B11
B12
B12

C. Deidades antropomorfas

11 signos en Gardiner (1957:448f.) con la adición de cinco signos de la XIX Dinastía: C12 Amun, C17 Mont, C18 Tjanen, C19 y C20 Ptah.

C1
C1
C2
C2
C3
C3
C4
C4
C5
C5
C6
C6
C7
C7
C8
C8
C9
C9
C10
C10
C11
C11
C12
C12
C17
C17
C18
C18
C19
C19
C20
C20

D. Partes del cuerpo humano

Cantidad esperada: 63

D1
D1
D2
D2
D3
D3
D4
D4
D5
D5
D6
D6
D7
D7
D8
D8
D9
D9
D10
D10
D11
D11
D12
D12
D13
D13
D14
D14
D15
D15
D16
D16
D17
D17
D18
D18
D19
D19
D20
D20
D21
D21
D22
D22
D23
D23
D24
D24
D25
D25
D26
D26
D27
D27
D28
D28
D29
D29
D30
D30
D31
D31
D32
D32
D33
D33
D34
D34
D35
D35
D36
D36
D37
D37
D38
D38
D39
D39
D40
D40
D41
D41
D42
D42
D43
D43
D44
D44
D45
D45
D46
D46
D47
D47
D48
D48
D49
D49
D50
D50
D51
D51
D52
D52
D53
D53
D54
D54
D55
D55
D56
D56
D57
D57
D58
D58
D59
D59
D60
D60
D61
D61
D62
D62
D63
D63
D64
D64
D65
D65
D66
D66
D67
D67
D68
D68
D69
D69
D70
D70

E. Mamíferos

Cantidad esperada: 34

E1
E1
E2
E2
E3
E3
E4
E4
E5
E5
E6
E6
E7
E7
E8
E8
E9
E9
E10
E10
E11
E11
E12
E12
E13
E13
E14
E14
E15
E15
E16
E16
E17
E17
E18
E18
E19
E19
E20
E20
E21
E21
E22
E22
E23
E23
E24
E24
E25
E25
E26
E26
E27
E27
E28
E28
E29
E29
E30
E30
E31
E31
E32
E32
E33
E33
E34
E34
E35
E35
E36
E36
E37
E37
E38
E38
E39
E39
E40
E40

F. Partes de los mamíferos

Cantidad esperada: 52

F1
F1
F2
F2
F3
F3
F4
F4
F5
F5
F6
F6
F7
F7
F8
F8
F9
F9
F10
F10
F11
F11
F12
F12
F13
F13
F14
F14
F15
F15
F16
F16
F17
F17
F18
F18
F19
F19
F20
F20
F21
F21
F22
F22
F23
F23
F24
F24
F25
F25
F26
F26
F27
F27
F28
F28
F29
F29
F30
F30
F31
F31
F32
F32
F33
F33
F34
F34
F35
F35
F36
F36
F37
F37
F38
F38
F39
F39
F40
F40
F41
F41
F42
F42
F43
F43
F44
F44
F45
F45
F46
F46
F47
F47
F48
F48
F49
F49
F50
F50
F51
F51
F52
F52
F53
F53
F54
F54
F55
F55
F56
F56
F57
F57
F58
F58
F59
F59
F60
F60

G. Pájaros

Cantidad esperada: 54

G1
G1
G2
G2
G3
G3
G4
G4
G5
G5
G6
G6
G7
G7
G8
G8
G9
G9
G10
G10
G11
G11
G12
G12
G13
G13
G14
G14
G15
G15
G16
G16
G17
G17
G18
G18
G19
G19
G20
G20
G21
G21
G22
G22
G23
G23
G24
G24
G25
G25
G26
G26
G27
G27
G28
G28
G29
G29
G30
G30
G31
G31
G32
G32
G33
G33
G34
G34
G35
G35
G36
G36
G37
G37
G38
G38
G39
G39
G40
G40
G41
G41
G42
G42
G43
G43
G44
G44
G45
G45
G46
G46
G47
G47
G48
G48
G49
G49
G50
G50
G51
G51
G52
G52
G53
G53
G54
G54
G55
G55
G56
G56
G57
G57
G58
G58
G59
G59
G60
G60

H. Partes de las aves

Cantidad esperada: 8

H1
H1
H2
H2
H3
H3
H4
H4
H5
H5
H6
H6
H7
H7
H8
H8
H9
H9
H10
H10

I. Animales anfibios, reptiles, etc.

15 señales en Gardiner (1957:475f).

No.imagen.Unicodefon.descripciónuso, notas
Yo1
Yo1
𓆈 U+13188ꜥšꜣlagarto"lagarto"
yo2
yo2
𓆉U+13189Tortuga de agua dulceštjw "tortuga"
Yo3
Yo3
𓆊 U+1318Aélcocodrilo"cocodrilo" ( ḫntj ), "ser codicioso; codiciar" ( ḥnt ), "voraz, enojado" ( ꜣd )
I4
I4
𓆋 U+1318Bcocodrilo en un santuarioSobek
I5
I5
𓆌 U+1318Ccocodrilo con cola curvada hacia adentro"recoger, juntar" ( sꜣq )
I6
I6
𓆎 U+1318EkilómetrosTrozo de piel de cocodrilo con espinascomo fonograma en kmt "Egipto", skm "cabello gris"
I7
I7
𓆏 U+1318Frana"rana" ( qrr ), Heqet , ideograma en wḥm-ꜥnḫ "vida repetitiva"
I8
I8
𓆐 U+13190ḥfnrenacuajo
I9
I9
𓆑 U+13191Fvíbora cornuda
I10
I10
𓆓 U+13193dcobra en reposo
I11
I11
𓆕 U+13195ḏḏdos cobras
I12
I12
𓆗U+13197cobra erectUraeus ( iꜥrt ), Nesret
I13
I13
𓆘 U+13198I12 + V30"diosa"
I14
I14
𓆙 U+13199serpiente"serpiente" ( ḏdft ), "serpiente" ( ḥfꜣw )
I15
I15
𓆚 U+1319Avariante de I14

K. Pescado y partes de pescado

Cantidad esperada: 7

K1
K1
K2
K2
K3
K3
K4
K4
K5
K5
K6
K6
K7
K7
K8
K8
K9
K9
K10
K10

L. Invertebrados y animales menores

Cantidad esperada: 7

L1
L1
L2
L2
Nivel 3
Nivel 3
L4
L4
L5
L5
L6
L6
L7
L7
L8
L8
L9
L9
L10
L10

M. Arboles y plantas

44 signos en Gardiner (1957:478–484).

M1
M1
M2
M2
M3
M3
M4
M4
M5
M5
M6
M6
M7
M7
M8
M8
M9
M9
M10
M10
M11
M11
M12
M12
M13
M13
M14
M14
M15
M15
M16
M16
M17
M17
M18
M18
M19
M19
M20
M20
M21
M21
M22
M22
M23
M23
M24
M24
M25
M25
M26
M26
M27
M27
M28
M28
M29
M29
M30
M30
M31
M31
M32
M32
M33
M33
M34
M34
M35
M35
M36
M36
M37
M37
M38
M38
M39
M39
M40
M40
M41
M41
M42
M42
M43
M43
M44
M44

N. Cielo, tierra, agua

42 signos en Gardiner (1957:485–492). N3 es una variante del Imperio Antiguo de N2. N11 "luna" tiene variantes verticales ( increciente y decreciente ), N12 es una variante de N11 de la XIX Dinastía.

No.imagen.Unicodefon.descripciónuso, notas
N1
N1
𓇯 U+131EFescielo
N2
N2
𓇰 U+131F0Grḥcielo con cetrodet. para " oscuridad "
N3
N3
𓇱U+131F1como N2variante de N2Variante del Reino Antiguo de N2
N4
N4
𓇲U+131F2 humedad cayendo del cielo"rocío", "lluvia"
N5
N5
𓇳 U+131F3rꜥsol
N6
N6
𓇴U+131F4rꜥsol con uraeusDinastía XIX
N7
N7
𓇵 U+131F5N5 + T28ẖrt-hrw "durante el día"
N8
N8
𓇶U+131F6En blanco y negroluz solarGeneralmente se representa con tres rayos , las variantes más antiguas también pueden tener cuatro rayos. [1] Determinante para p. ej. pḥḏ "brillar, iluminar" y wbn "ascender"; de este último caso, también puede tomar el valor fonético de wbn cuando está solo, p. ej. en wbn "herida". Alternativamente, es un determinante o ideograma para ḥnmmt , el nombre del "pueblo del sol" de Heliópolis (Gardiner p. 486).
En una varita de marfil de alrededor del año 2100 a. C. se encuentra una representación con cuatro rayos: el jeroglífico "Sol con rayos" se muestra una vez, colocado sobre la cabeza de un carnero. Tiene un punto central, como el jeroglífico "Sol" (N5), con cuatro rayos verticales alargados y ondulantes. [2] Véase también Atón .
N9
N9
𓇷 U+131F7psdLuna con su mitad inferior oscurecidaDinastía XVIII
N10
N10
𓇸 U+131F8como N9variante de N9Dinastía XVIII
N11
N11
𓇹 U+131F9Luna creciente
N12
N12
𓇺 U+131FAvariante de N11Dinastía XVIII
N13
N13
𓇻U+131FBla mitad de N11 + N14"festival de medio mes"
N14
N14
𓇼 U+131FCestrella
N15
N15
𓇽 U+131FDestrella en circulo
N16
N16
𓇾 U+131FEN18 + 3 x N33"tierra, terreno" (terreno aluvial plano con granos de arena)
N17
N17
𓇿 U+131FFvariante de N16como N16
N18
N18
𓈀 U+13200iterreno arenoso"isla"
N19
N19
𓈃U+132032 x N18en ḥr-ꜣḫty "Horus del Horizonte"
N20
N20
𓈄U+13204lengua de tierra"banco de arena, orilla"
N21
N21
𓈅 U+13205lengua de tierra"banco, región" (en "dos bancos" = "Egipto")
N22
N22
𓈆 U+13206lengua de tierraPredecesor del Imperio Antiguo tanto del N20 como del N21
N23
N23
𓈇U+13207canal de riegodiferenciación de N36
N24
N24
𓈈 U+13208Terreno con túneles de riego" distrito, nombre "
N25
N25
𓈉U+13209sierras"país montañoso, tierra extranjera"
N26
N26
𓈋 U+1320BEnmontaña
N27
N27
𓈌 U+1320CEl sol sale sobre la montaña" horizonte "
N28
N28
𓈍U+1320DEl sol sale sobre la colina
N29
N29
𓈎 U+1320Eqpendiente de colina arenosa
N30
N30
𓈏 U+1320Fmontículo con arbustos"montículo"
N31
N31
𓈐 U+13210camino bordeado de arbustos"camino"
N32
N32
𓈑 U+13211trozo de arcilla o estiércolReino antiguo
N33
N33
𓈒 U+13212grano de arena
N34
N34
𓈔 U+13214lingote de metal
N35
N35
𓈖 U+13216norteOndulación del aguavariante "tres ondas" 𓈗 U+13217
N36
N36
𓈘 U+13218canal de agua
N37
N37
𓈙 U+13219piscina"piscina"
N38
N38
𓈛 U+1321Bvariante de N37Dibujo más detallado del N37
N39
N39
𓈜U+1321CPiscina de jardín llena de aguavariante de N37
N40
N40
𓈝 U+1321DN37 + D54"ir"
N41
N41
𓈞 U+1321Ebı͗ꜣpozo lleno de agua"Bueno"
N42
N42
𓈟U+1321Fvariante de N41como N41

O. Edificios, partes de edificios, etc.

51 signos (con variantes, U+13250–1329A).

O1
O1
O2
O2
O3
O3
O4
O4
O5
O5
O6
O6
O7
O7
O8
O8
O9
O9
O10
O10
O11
O11
O12
O12
O13
O13
O14
O14
O15
O15
O16
O16
O17
O17
O18
O18
O19
O19
O20
O20
O21
O21
O22
O22
O23
O23
O24
O24
O25
O25
O26
O26
O27
O27
O28
O28
O29
O29
O30
O30
O31
O31
O32
O32
O33
O33
O34
O34
O35
O35
O36
O36
O37
O37
O38
O38
O39
O39
O40
O40
O41
O41
O42
O42
O43
O43
O44
O44
O45
O45
O46
O46
O47
O47
O48
O48
O49
O49
O50
O50
O51
O51

P. Buques y partes de buques

Cantidad esperada: 11

P1
P1
P2
P2
P3
P3
P4
P4
P5
P5
P6
P6
P7
P7
P8
P8
P9
P9
P10
P10
P11
P11
P12
P12
P13
P13
P14
P14
P15
P15
P16
P16
P17
P17
P18
P18
P19
P19
P20
P20

P. Mobiliario doméstico y funerario

Cantidad esperada: 7

Q1
Q1
Q2
Q2
T3
T3
Q4
Q4
Q5
Q5
Q6
Q6
Q7
Q7
Q8
Q8
Pregunta 9
Pregunta 9
Pregunta 10
Pregunta 10

R. Mobiliario del templo y emblemas sagrados

Cantidad esperada: 25

R1
R1
R2
R2
R3
R3
R4
R4
R5
R5
R6
R6
R7
R7
R8
R8
R9
R9
R10
R10
R11
R11
R12
R12
R13
R13
R14
R14
R15
R15
R16
R16
R17
R17
R18
R18
R19
R19
R20
R20
R21
R21
R22
R22
R23
R23
R24
R24
R25
R25
R26
R26
R27
R27
R28
R28
R29
R29
R30
R30

S. Coronas, vestidos, duelas, etc.

Cantidad esperada: 45

S1
S1
S2
S2
S3
S3
S4
S4
S5
S5
S6
S6
S7
S7
S8
S8
S9
S9
S10
S10
S11
S11
S12
S12
S13
S13
S14
S14
S15
S15
S16
S16
S17
S17
S18
S18
S19
S19
S20
S20
S21
S21
S22
S22
S23
S23
S24
S24
S25
S25
S26
S26
S27
S27
S28
S28
S29
S29
S30
S30
S31
S31
S32
S32
S33
S33
S34
S34
S35
S35
S36
S36
S37
S37
S38
S38
S39
S39
S40
S40
S41
S41
S42
S42
S43
S43
S44
S44
S45
S45
S46
S46
S47
S47
S48
S48
S49
S49
S50
S50

T. Guerra, caza y carnicería.

Cantidad esperada: 35

T1
T1
T2
T2
T3
T3
T4
T4
T5
T5
T6
T6
T7
T7
T8
T8
T9
T9
T10
T10
T11
T11
T12
T12
T13
T13
T14
T14
T15
T15
T16
T16
T17
T17
T18
T18
T19
T19
T20
T20
T21
T21
T22
T22
T23
T23
T24
T24
T25
T25
T26
T26
T27
T27
T28
T28
T29
T29
T30
T30
T31
T31
T32
T32
T33
T33
T34
T34
T35
T35
T36
T36
T37
T37
T38
T38
T39
T39
T40
T40

U. Agricultura, artesanía y profesiones

41 señales.

U1
U1
U2
U2
U3
U3
U4
U4
U5
U5
U6
U6
U7
U7
U8
U8
U9
U9
U10
U10
U11
U11
U12
U12
U13
U13
U14
U14
U15
U15
U16
U16
U17
U17
Sub-18
Sub-18
Sub-19
Sub-19
U20
U20

azuela en bloque
stp "cortar", "elegir"
( stp-n-rꜣ "elegido de Ra")
Sub-21
Sub-21
U22
U22
U23
U23
U24
U24
U25
U25
U26
U26
U27
U27
U28
U28
U29
U29
U30
U30
U31
U31
U32
U32
U33
U33
U34
U34
U35
U35
U36
U36
U37
U37
U38
U38
U39
U39
U40
U40
U41
U41

V. Cuerdas, fibras, cestas, bolsas, etc.

40 signos (38 en Gardiner 1957). V39 es el Tyet o "Nudo de Isis". V40 es el número 10 en las fechas.

V1
V1
V2
V2
V3
V3
V4
V4
V5
V5
V6
V6
V7
V7
V8
V8
V9
V9
V10
V10
V11
V11
V12
V12
V13
V13
V14
V14
V15
V15
V16
V16
V17
V17
V18
V18
V19
V19
V20
V20
V21
V21
V22
V22
V23
V23
V24
V24
V25
V25
V26
V26
V27
V27
V28
V28
V29
V29
V30
V30
V31
V31
V32
V32
V33
V33
V34
V34
V35
V35
V36
V36
V37
V37
V38
V38
V39
V39
V40
V40

W. Vasijas de piedra y loza

25 señales.

W1
W1
W2
W2
W3
W3
W4
W4
W5
W5
W6
W6
W7
W7
W8
W8
W9
W9
W10
W10
W11
W11
W12
W12
W13
W13
W14
W14
W15
W15
W16
W16
W17
W17
W18
W18
W19
W19
W20
W20
W21
W21
W22
W22
W23
W23
W24
W24
W25
W25

X. Panes y tortas

8 señales.

X1
X1

t femenino
X2
X2
X3
X3

pan
X4
X4
X5
X5

pan, comida
X6
X6

pan ( pAt )
X7
X7

pan de media hogaza ( gSw )
X8
X8

pan cónico; "dar" ( di, imi )

Y. Escritos, juegos, música.

8 señales.

Año 1
Año 1

Papiro
enrollado
Año 2
Año 2
Año 3
Año 3

Equipo de escribano
Año 4
Año 4
Año 5
Año 5
Y6
Y6

pieza
de juego de mesa
Y7
Y7

Y8
Y8

Sistro

Z. Trazos, signos derivados de figuras geométricas hieráticas.

11 señales.

Z1
Z1
Z2
Z2
Z3
Z3
Z4
Z4
Z5
Z5
Z6
Z6
Z7
Z7
Z8
Z8
Z9
Z9
Z10
Z10
Z11
Z11

Aa. Sin clasificar

31 señales en Gardiner (1957).

Aa1
Aa1
Aa2
Aa2
Aa3
Aa3
Aa4
Aa4
Aa5
Aa5
Aa6
Aa6
Aa7
Aa7
Aa8
Aa8
Aa9
Aa9
Aa10
Aa10
Aa11
Aa11
Aa12
Aa12
Aa13
Aa13
Aa14
Aa14
Aa15
Aa15
Aa16
Aa16
Aa17
Aa17
Aa18
Aa18
Aa19
Aa19
Aa20
Aa20
Aa21
Aa21
Aa22
Aa22
Aa23
Aa23
Aa24
Aa24
Aa25
Aa25
Aa26
Aa26
Aa27
Aa27
Aa28
Aa28
Aa29
Aa29
Aa30
Aa30
Aa31
Aa31
Aa32
Aa32
Aa33
Aa33
Aa34
Aa34
Aa35
Aa35
Aa36
Aa36
Aa37
Aa37
Aa38
Aa38
Aa39
Aa39
Aa40
Aa40
Aa41
Aa41
Aa42
Aa42
Aa43
Aa43
Aa44
Aa44
Aa45
Aa45
Aa46
Aa46
Aa47
Aa47
Aa48
Aa48
Aa49
Aa49
Aa50
Aa50

Unicode

𓁄
A059: hombre amenazando con un palo
En  UnicodeU+013044 𓁄 JEROGLIFO EGIPCIO A059

Estos jeroglíficos tienen puntos de código Unicode y, por lo tanto, con una fuente adecuada , se pueden mostrar o imprimir. El bloque comienza en U+013000 para A001.

Véase también

Referencias

  1. ^ Betrò, 1995. Jeroglíficos: Los escritos del antiguo Egipto , Sol con rayos , pág. 152.
  2. ^ Fleming; Lothian; (y Fletcher), 1997. El camino a la eternidad: mito egipcio , Fergus Fleming, Alan Lothian y la consultora Joann Fletcher. c 1997, Duncan Baird Publishers. (tapa dura, ISBN  0-7054-3503-2 ), 124-126.

Bibliografía

  • Budge, Sir EAWallis , An Egyptian Hieroglyphic Dictionary, in Two Volumes, Sir EAWallis Budge, (Dover Publications, Inc. Nueva York), c 1920, Edición Dover, c 1978. (Grandes listados categorizados de jeroglíficos, vol. 1, págs. xcvii–cxlvii (97–147) (25 categorías, más de 1000 jeroglíficos), 50 págs.)
  • AH Gardiner , Catálogo del tipo de impresión jeroglífico egipcio, a partir de matrices propiedad y controladas por el Dr. Alan (1928).
  • AH Gardiner, "Adiciones a la nueva fuente jeroglífica (1928)", The Journal of Egyptian Archaeology 15 (1929), pág. 95.
  • AH Gardiner, "Adiciones a la nueva fuente jeroglífica (1931)", The Journal of Egyptian Archaeology 17 (1931), págs. 245-247.
  • AH Gardiner, Suplemento al catálogo del tipo de impresión jeroglífico egipcio, que muestra las adquisiciones hasta diciembre de 1953 (1953).
  • AH Gardiner, Gramática egipcia: Introducción al estudio de los jeroglíficos . 3.ª ed., pub. Griffith Institute , Oxford, 1957 (1.ª edición, 1927), págs. 438–548 (pdf).
  • Wilkinson, Richard, Lectura del arte egipcio. Una guía jeroglífica de la pintura y la escultura del Antiguo Egipto, Richard H. Wilkinson, con 450 ilustraciones, (Thames & Hudson Ltd, Londres), c 1992.

Lectura adicional

  • Betrò, Maria Carmela (1996). Jeroglíficos: los escritos del antiguo Egipto (1.ª ed.). Abbeville Press Pub. pp. 251. ISBN 9780789202321.:Una introducción basada en la lista de signos de Gardiner, centrándose en los signos principales en siete categorías.
  • Fuentes jeroglíficas
  • Khemet.de sobre Gardiner Archivado el 11 de octubre de 2015 en Wayback Machine.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Lista_de_signos_de_Gardiner&oldid=1247233831"