Linterna de piedra
Linterna tradicional china y japonesa
Tōrō enel jardín Shukkei-en

Las linternas de piedra (灯籠/灯篭/灯楼, chino: dēnglóng ; japonés: tōrō , que significa 'canasta de luz', 'torre de luz') [a] son ​​un tipo de linterna tradicional del este de Asia hecha de piedra, madera o metal. Originarias de China, las linternas de piedra se extendieron a Japón, Corea y Vietnam, aunque se encuentran más comúnmente tanto en China (existen en templos budistas y jardines chinos tradicionales) como en Japón. [1] En Japón, las tōrō se usaban originalmente solo en templos budistas , donde alineaban e iluminaban caminos. Las linternas encendidas se consideraban entonces una ofrenda a Buda. [2] Su uso en santuarios sintoístas y también en hogares privados comenzó durante el período Heian (794-1185). [3]

Linterna de piedra de la dinastía Tang

Las linternas de piedra se conocen en China desde la dinastía Han (202 a. C.-220 d. C.), y prevalecieron desde las dinastías Wei, Jin , del Sur y del Norte hasta la dinastía Tang , cuando se introdujeron en Japón. Las linternas de bronce y piedra más antiguas que existen en Japón se pueden encontrar en Nara . Taima-dera tiene una linterna de piedra construida durante el período Nara , mientras que Kasuga-taisha tiene una del período Heian posterior. [4]

Durante el período Azuchi-Momoyama (1568-1600), los maestros del té popularizaron las linternas de piedra , que las utilizaban como adornos de jardín . [1] Pronto comenzaron a desarrollar nuevos tipos según la necesidad. En los jardines modernos tienen una función puramente ornamental y se colocan a lo largo de los caminos, cerca del agua o al lado de un edificio. [2]

El tōrō se puede clasificar en dos tipos principales: tsuri-dōrō (釣灯籠/掻灯/吊り灯籠, lit. ' lámpara colgante ' )  , que suele colgarse de los aleros de un tejado, y dai-dōrō (台灯籠, lit. ' lámpara de plataforma ' )  , que se utiliza en jardines y a lo largo del acceso ( sandō ) de un santuario o templo. [3] Los dos tipos más comunes de dai-dōrō son la linterna de bronce y la linterna de piedra, que parecen linternas colgantes colocadas sobre un pedestal.

En su forma original y completa (algunos de sus elementos pueden faltar o ser añadidos), como el gorintō y la pagoda , el dai-dōrō representa los cinco elementos de la cosmología budista. [5] La pieza más baja, que toca el suelo, representa chi , la tierra; la siguiente sección representa sui , o agua; ka o fuego, está representado por la sección que encierra la luz o llama de la linterna, mientras que fū (aire) y kū (vacío o espíritu) están representados por las dos últimas secciones, las más altas y que apuntan hacia el cielo. Los segmentos expresan la idea de que después de la muerte, el cuerpo físico de una persona volverá a su forma original y elemental.

Faroles colgantes

Linternas colgantes ( tsuri-dōrō ) en el santuario de Tanzan

Las linternas colgantes tsuri-dōrō , también llamadas kaitomoshi (掻灯) , son pequeñas, de cuatro o seis lados y están hechas de metal [6] o madera. Fueron introducidas desde China a través de Corea durante el período Nara y se usaron inicialmente en los palacios imperiales.

Faroles de bronce

Las linternas de bronce, o kondō-dōrō (金銅燈籠, linterna de bronce dorado), tienen una larga historia en Japón, pero no son tan comunes ni tan diversas en forma como las de piedra. En su forma clásica, se dividen en secciones que representan los cinco elementos de la cosmología budista.

Muchos de ellos han sido designados como Patrimonio Cultural de Japón por el gobierno japonés. El que se encuentra frente al Daibutsuden de Tōdai-ji , por ejemplo, ha sido declarado Tesoro Nacional . [7] Kōfuku-ji tiene en su museo uno construido en 816 y que también es Tesoro Nacional.

Faroles de piedra

Las dai-dōrō (linternas de plataforma) suelen estar hechas de piedra; en este caso, se las denomina ishi-dōrō (石灯籠, literalmente, ' linterna de piedra ' )  .

Uno de los principales centros históricos de producción de faroles de piedra es Okazaki, Aichi . La mampostería tradicional de la zona fue registrada por el gobierno como artesanía japonesa en 1979. [8] [9]

Estructura

Diagrama de linterna de piedra:
  • A. Hōju o hōshu ,
  • B. Ukebana ,
  • C. Kasa ,
  • D. Hibukuro ,
  • E. Chūdai ,
  • F. Sao

Los componentes tradicionales de una linterna de piedra (o bronce) son, de arriba a abajo: [3]

A. Hōju/hōshu (宝珠, iluminado. ' joya ' ) 
La parte en forma de cebolla que se encuentra en la parte superior del remate .
B. Ukebana (請花)
El soporte en forma de loto del hōju .
C. Kasa (笠)
Una sombrilla cónica o piramidal que cubre la caja de fuego. Las esquinas pueden curvarse hacia arriba para formar el llamado warabide (蕨手) .
D. Hibukuro (火袋, iluminado. ' saco de fuego ' ) 
La caja de fuego donde se enciende el fuego.
E. Chūdai (中台, iluminado. ' plataforma central ' ) 
La plataforma para la caja de fuego.
F. Sao (竿, lit. ' post ' ) 
El poste, típicamente orientado verticalmente y con una sección transversal circular o cuadrada, posiblemente con un "cinturón" correspondiente cerca de su centro; ocasionalmente también formado como una moneda o un disco lateral, como un conjunto de pétalos de loto altos y delgados, o como entre una y cuatro patas arqueadas (en linternas para "observar la nieve"); ausente en las linternas colgantes.
Kiso (基礎, iluminado. ' fundación ' ) 
La base, generalmente redondeada o hexagonal, y ausente en una linterna enterrada (ver abajo).
Kidan (基壇, iluminado. ' plataforma base ' )  [6]
A veces se encuentra una losa de roca de formas variadas debajo de la base.

La estructura de la linterna simboliza los cinco elementos de la cosmología budista. Con la única excepción de la caja de fuego, puede faltar cualquier pieza. Por ejemplo, una oki-dōrō , o linterna móvil (ver abajo), carece de poste y se apoya directamente sobre el suelo. También puede faltarle una sombrilla.

Tipos

Las linternas de piedra se pueden clasificar en cinco grupos básicos, cada uno de los cuales posee numerosas variantes.

Faroles de pedestal

Farol de jardín Kasuga-dōrō

Los tachidōrō (立ち灯籠) o faroles de pedestal son los más comunes. La base siempre está presente y la caja de fuego está decorada con tallas de ciervos, peonías u otras figuras. Existen más de 20 subtipos. [10] Entre los más comunes se encuentran los siguientes:

Kasuga-dōrō (春日灯籠)
Lleva el nombre de Kasuga-taisha y es muy común tanto en templos como en santuarios. La sombrilla es pequeña y tiene seis u ocho lados con warabite en las esquinas. La caja de fuego es hexagonal o cuadrada con tallas que representan ciervos, el sol o la luna u otros diseños. Alta y delgada, a menudo se encuentra cerca del segundo torii de un santuario. [3]
Yūnoki-dōrō (柚ノ木灯篭)
La segunda linterna de piedra más antigua de Japón, encontrada en el Santuario Kasuga, es una yūnoki-dōrō o linterna de piedra de árbol de cidra . [11] Este estilo se remonta al menos al período Heian. El poste tiene anillos tallados en la parte inferior, media y superior, y la base hexagonal y la plataforma central pueden estar talladas con lotos u otros motivos auspiciosos. El paraguas es simple y no tiene warabite ni ukebana . [1] El yūnoki parece provenir de un árbol de cidra que solía estar cerca de la linterna en el Santuario Kasuga. [11] Este tipo de linterna se hizo popular en los jardines de las casas de té durante el período Edo.

Linternas enterradas

Un ikekomi-dōrō

Los ikekomi-dōrō (活け込み燈籠) o faroles enterrados son faroles de tamaño moderado cuyo poste no descansa sobre una base, sino que se hunde directamente en el suelo. [2] Debido a su modesto tamaño, se utilizan a lo largo de caminos o en cuencas de piedra en jardines. [10] A continuación se muestran algunos ejemplos:

Oribe-dōrō ( Oribe-dorō )
Este tipo común recibe su nombre de Furuta Shigenari , un noble conocido popularmente como Oribe, quien lo diseñó para usarse en jardines. [12] La caja de fuego es un cubo con una ventana en cada lado: la parte delantera y trasera son cuadradas, la derecha y la izquierda tienen forma de media luna y luna llena respectivamente. La sombrilla es pequeña y de cuatro lados.
Kirishitan-dōrō (キリシタン灯籠)
Se trata simplemente de un oribe-dōrō con símbolos cristianos ocultos. Este estilo nació durante la persecución de la religión cristiana en Japón, cuando muchos seguían practicando su fe en secreto. [b]
Mizubotaru-dōrō (水蛍燈籠, Mizubotaru-dōrō )
Un típico ikekomi-dōrō , su caja de fuego tiene aberturas cuadradas en dos lados enfrentados y aberturas de doble triángulo en los otros dos. Este tipo de linterna se utiliza en la Villa Katsura en Kioto . El techo es cuadrado y redondeado. [12]

Linternas móviles

Los oki-dōrō (置き燈籠) o faroles móviles deben su nombre al hecho de que simplemente se apoyan en el suelo y no están fijos de ninguna manera. Este tipo probablemente deriva de los faroles colgantes, a los que a menudo se parecen mucho, que se dejan reposar en el suelo. [10] Se utilizan comúnmente alrededor de las entradas de las casas y a lo largo de los caminos.

Un ejemplo de linterna móvil sería el zankō-dōrō (三光灯籠, lit. ' linterna de tres luces ' )  , una pequeña caja de piedra con un techo bajo. Su nombre, "linterna de tres luces", se debe a sus ventanas, con forma de sol y luna en la parte delantera y trasera, y como una estrella en los extremos. [12] Este tipo de linterna suele colocarse cerca del agua. Se puede encontrar en el jardín de la Villa Katsura.

Linternas con patas

Los yukimi-dōrō (雪見燈籠) o faroles con patas no tienen como base un poste sino de una a seis patas curvas y un parasol ancho con un remate bajo o ausente. Relativamente bajos, se utilizan exclusivamente en jardines. [10] La colocación tradicional es cerca del agua, y un farol de tres patas suele tener dos patas en el agua y una en la tierra. El parasol puede ser redondo o tener de tres a ocho lados, mientras que la caja de fuego suele ser hexagonal.

Las linternas con patas probablemente se desarrollaron durante el período Momoyama , pero los ejemplos más antiguos existentes, encontrados en la Villa Katsura en Kioto, datan sólo del período Edo temprano. [10]

Nozura-dorō

Los Nozura-dōrō (野面灯籠) son faroles elaborados con piedras en bruto y sin pulir. [10]

Faroles colgantes de metal

Faroles de bronce

Faroles de piedra

Yukimi-dorōvariantes

  • Yukimi-dōrō de cuatro patas
    Yukimi-dōrō de cuatro patas
  • Yukimi-dōrō de tres patas. Una pierna descansa sobre el suelo y las otras dos sobre el agua.
    Yukimi-dōrō de tres patas . Una pierna descansa sobre el suelo y las otras dos sobre el agua.
  • Yukimi-dōrō de dos piernas
    Yukimi-dōrō de dos piernas
  • Rankei-dōrō con una sola pierna
    Rankei-dōrō con una sola pierna

Véase también

Notas

  1. ^ 灯篭es la forma simplificada de灯籠.
  2. ^ Para más detalles, consulte el artículo Kakure Kirishitan .

Referencias

  1. ^ abc "Teien no Go-annai - Tōrō" (en japonés). Museo Kuwayama . Consultado el 22 de abril de 2010 .
  2. ^ abc "Linternas de piedra japonesas" (PDF) . The Huntington, Library, Art collections and Botanical Gardens . Consultado el 21 de abril de 2010 .
  3. ^ abcd Iwanami Kōjien (広辞苑) Diccionario japonés, sexta edición (2008), versión en DVD
  4. ^ "Tōrō". Enciclopedia Shogakukan en línea (en japonés). Yahoo! Japón. Archivado desde el original el 11 de enero de 2013. Consultado el 19 de abril de 2010 .
  5. ^ "Pagodas, estupas, estelas y lápidas de los cinco elementos". Onmark Productions . Consultado el 25 de abril de 2010 .
  6. ^ ab "Tōrō". JAANO . Consultado el 19 de abril de 2010 .
  7. ^ "Kokuhō Jūyō Bunkazai - 金銅燈籠" (en japonés). Kōfuku-ji . Consultado el 22 de abril de 2010 .
  8. ^ "Kogei Japón".
  9. ^ "Mampostería de Okazaki | Sitio oficial del gobierno de la prefectura de Aichi".
  10. ^ abcdef "Onrain Tenjijō" (en japonés). Yamamoto Sekigei . Consultado el 20 de abril de 2010 .
  11. ^ ab "Glosario". Jardines japoneses . Consultado el 22 de abril de 2010 .
  12. ^ abc "Linternas japonesas". Jardinería japonesa . Consultado el 20 de abril de 2010 .
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Linternas en Japón .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Linterna_de_piedra&oldid=1254575615"