Miénteme (Buffy la cazavampiros)

" Lie to Me " es el séptimo episodio de la segunda temporada de Buffy the Vampire Slayer . Se emitió originalmente en The WB el 3 de noviembre de 1997.

Un compañero de clase de la escuela anterior de Buffy en Los Ángeles aparece en la ciudad con un misterioso deseo de conocer a los vampiros de la ciudad y a sus aspirantes a groupies humanos.

En un patio de recreo vacío por la noche, Drusilla intenta convencer a un niño para que se convierta en vampiro hasta que Angel interviene y envía al niño a casa. Angel luego intenta persuadir a Drusilla para que se vaya de Sunnydale con Spike , advirtiéndole que esto terminará mal para todos; Drusilla se niega, diciendo que es "solo el comienzo". Buffy observa el encuentro desde una azotea, claramente inquieta.

Mientras Buffy habla con Willow y Xander en el pasillo de la escuela sobre el incidente al día siguiente, su amigo Ford (Billy Fordham), con quien asistió a la escuela en Los Ángeles, la sorprende, explicándole que se ha transferido a Sunnydale High para terminar su último año. En el Bronze, Ford entretiene a Willow y Xander con historias vergonzosas sobre Buffy. Buffy le presenta a Angel a Ford, de quien Angel comienza a sospechar. En el callejón detrás del Bronze, Ford ve a Buffy estacar a un vampiro; revela que ya sabe que ella es la Cazadora, habiéndolo descubierto poco antes de que la expulsaran de su escuela anterior. Angel se presenta en el dormitorio de Willow para pedirle ayuda para rastrear a Ford en Internet. Willow descubre rápidamente que Ford no está registrado en Sunnydale High.

La noche siguiente, Buffy y Ford ven a dos vampiros corriendo hacia el campus. Fuera de la vista de Buffy, Ford sostiene una estaca en el corazón de una vampira rubia y amenaza con matarla a menos que ella haga lo que él quiere. Cuando Buffy encuentra a Ford nuevamente, él afirma haber matado al vampiro. Mientras tanto, Xander, Willow y Angel visitan el Sunset Club, la única dirección que Willow ha encontrado para Ford. Los jóvenes allí, incluida Chanterelle , romantizan a los vampiros, a quienes se refieren como "los Solitarios", lo que a Angel no le gusta.

Buffy regresa a la biblioteca y se encuentra con Giles y Jenny Calendar . Buffy ve una foto de Drusilla entre la investigación de Giles. Giles explica que ella era la amante de Spike, supuestamente asesinada por una turba enfurecida en Praga , pero Buffy le dice que todavía está viva y que la vio con Angel. Pronto, la vampiresa rubia sale furiosa del estudio de Giles con un libro. Buffy la reconoce como la vampiresa que Ford dijo haber matado. Ford se acerca a un Spike reacio y le pide que lo convierta en vampiro, ofreciéndoles a cambio la Cazadora.

Más tarde esa noche, Angel llega a la casa de Buffy para contarle sobre el club de Ford. Como Buffy está molesta porque sus amigos fueron a sus espaldas para averiguar sobre Ford, ella profesa su amor por Angel pero dice que no sabe si puede confiar en él y le pide que le diga la verdad sobre Drusilla. Angel admite ante una Buffy atónita que había estado obsesionado con Drusilla, una vez una joven dulce, y la torturó y mató a su familia hasta que la engendró; convirtiéndola en un demonio loco.

Buffy va al Sunset Club, donde Ford le explica que contaba con que Buffy descubriera su plan. Buffy le ruega que deje ir a los demás miembros del club. Ford le dice que tiene cáncer cerebral y que solo le quedan seis meses de vida; convertirse en vampiro es la única forma de evitar la muerte. Luego le admite que las demás personas no cambiarán.

A los pocos minutos de la puesta del sol, los vampiros llegan y comienzan a alimentarse de inmediato. Ford ataca a Buffy, pero ella lo deja inconsciente. Buffy domina a Drusilla y amenaza con estacarla. Spike ordena de inmediato a los vampiros que dejen de alimentarse. Buffy exige que dejen ir a todos, a lo que Spike accede. Los antiguos adoradores de vampiros huyen y Buffy los sigue. Ford sigue inconsciente en el suelo mientras Buffy cierra la puerta, encerrando a todos los vampiros dentro con él. Ford despierta y, dado que cumplió con su parte del trato atrayendo a la Cazadora, exige que Spike cumpla con su parte del trato y lo engendre. Spike, encogiéndose de hombros ante esta última derrota, lo hace.

Unas noches después, Buffy y Giles esperan junto a la tumba de Ford. El vampiro de Ford emerge y Buffy clava una estaca a su ex amiga, antes de preguntarse con tristeza si su vida como Cazadora será más fácil algún día; le implora a Giles: "Miénteme".

El libro que Ford ayuda a los vampiros a robar, al permitir que uno de ellos escape a cambio de un encuentro con Spike, es el manuscrito encriptado asociado con la "Cruz du Lac", la clave del código, que juega un papel importante en " What's My Line ".

Billie Doux desenreda el título del episodio: "No es solo Ford el que le miente a Buffy; Angel también le miente a Buffy sobre Drusilla, y convence a Willow de que le mienta a Buffy sobre la investigación de Ford". ^[1] De manera similar, Mark Oshiro señala que "no hay un solo personaje en 'Lie To Me' que no diga una mentira, y es uno de los atributos más inteligentes de este episodio. Van desde mentiras más pequeñas (la opinión de Giles sobre las carreras de camiones monstruo ) hasta las mentiras descomunales que amenazan vidas (el plan de Ford para sus amigos devotos de los vampiros)". ^[2]

Myles McNutt escribe que el episodio demuestra que "el programa no rehuirá algunas conclusiones oscuras con el fin de intentar forzar a esta serie a adoptar definiciones del bien y del mal que no tienen en cuenta la liminalidad inherente del programa ":

[E]n un episodio que trata de jugar con las expectativas (Buffy ve el encuentro de Angel con Drusilla como una infidelidad de este, los Solitarios descubren que la cultura pop no ha representado con precisión la cultura de los vampiros), Whedon nos quita la alfombra de debajo de nuestros pies: Ford no es tan malvado como que está equivocado, llevado a su camino imprudente por un cáncer cerebral terminal en lugar de algún tipo de espíritu maligno. Es una imagen crudamente humana de la corrupción, y esa escena con Ford y Buffy en el club discutiendo la ética de todo está muy bien manejada. Ford trazó toda su historia como si fuera una película, desde las líneas cursis que comparte con Spike ^[1] (en otra gran escena) o en su expectativa de que Buffy comprenderá completamente y tal vez incluso acepte su plan una vez que se entere de su condición... La verdad podría liberarte, sin duda, pero lo más probable es que solo confirme lo complicada que es realmente la vida, especialmente en una Boca del Infierno". ^[3]

Roger Pocock escribe: "El ejemplo más triste de las 'ovejas' que siguen a Ford es Chanterelle, que es una chica muy ingenua y da la impresión de alguien que está buscando algo desesperadamente. Si es una oveja, entonces está perdida. Es un ejemplo de una persona vulnerable que recurre a algún tipo de espiritualismo organizado en busca de ayuda, y es traicionada y explotada. Puede que en el mundo real no haya vampiros, pero aún hay mucha verdad en esta representación de una secta , con su perversión del lenguaje religioso. Necesito que me bendigan ". ^[4]

"Lie to Me" tuvo una audiencia de 3,4 millones de hogares en su emisión original.

Vox , que lo ubicó en el puesto 28 de los 144 episodios de su lista "De peor a mejor", escribe: "En este episodio, Buffy demuestra que puede ser fantástico incluso cuando no está funcionando para avanzar las tramas principales de la temporada. 'Lie to Me' es el primero de los grandes episodios únicos, iniciando la tradición que eventualmente conduciría a experimentos formales como ' Hush ' y ' Once More With Feeling '. Por supuesto, en esta primera parte del programa no ocurre nada tan vanguardista. En cambio, "Lie to Me" es simplemente una versión bellamente ejecutada de un episodio estándar de Buffy the Vampire Slayer , con Jason Behr de Roswell ofreciendo una interpretación matizada como Ford, el viejo amigo moralmente ambiguo de Buffy. Y la última escena, con Giles mintiéndole dulcemente a Buffy sobre la simplicidad dela vida, es un momento encantador y conmovedor que captura uno de los temas de la segunda temporada: crecer consiste en darse cuenta de que los malos a veces son personas a las que amas". ^[5]

La revista Paste , en una lista similar, lo ubicó en el puesto 52, diciendo que "tiene uno de los comienzos fríos más siniestros de la serie" y "habla sobre la mortalidad y la sabiduría ancestral de 'Ten cuidado con lo que deseas'. También es una mirada aguda a la amistad..." ^[6] La revista Rolling Stone lo ubicó en el puesto 14 en su propia lista. ^[7]

1. ^ Xander: "Normalmente los llamamos los desagradables y puntiagudos mordedores". Chanterelle: "Mucha gente tiene esa idea errónea. Pero los que caminan con la noche no están interesados ​​en dañar a nadie. Están separados de la humanidad y deben llevar la carga de la inmortalidad. Son criaturas superiores a nosotros. Exaltadas". Angel: "Eres un tonto". ^[8]

2. Ford dice: "Tengo algo que ofrecerte. Estoy bastante seguro de que esta es la parte en la que sacas un reloj y dices que tienes treinta segundos para convencerte de que no me mates. Es tradicional". Spike gruñe: "Bueno, no me gustan mucho las tradiciones". Ford dice: "No es divertido si no lo dices". Spike pone los ojos en blanco: "Tienes treinta segundos para convencerme de que no te mate". Cuando Ford dice que quiere ser un vampiro, Spike responde: "Te conozco desde hace dos minutos y no te soporto. Realmente no te imagino viviendo para siempre". ^[9]

Wikiquote tiene citas relacionadas con Miénteme .

• "Miénteme" en IMDb