Lidiya Khaindrova
Lidiya Khaindrova | |
|---|---|
| Lidia Hendrikova | |
 Khaindrova en la década de 1930 | |
| Nacido | Lidia Yulianovna Khaindrava ( 14 de junio de 1910 )14 de junio de 1910 |
| Fallecido | 19 de junio de 1986 (19 de junio de 1986)(76 años) |
| Nacionalidad | ruso |
| Ocupación | Poeta |
Lidiya Yulianovna Serebrova ( de soltera Khaindrova ; en ruso : Лидия Юлиановна Хаиндрова; 14 de junio de 1910 - 19 de junio de 1986) fue una poeta y autora rusa [1] . La familia de Khaindrova abandonó el Imperio ruso en los años inmediatamente anteriores a la Revolución rusa y ella vivió en China desde 1916 hasta 1947. En China, Khaindrova participó en círculos literarios y publicó poemas en revistas, periódicos y sus propias colecciones. Los temas centrales de su obra son el anhelo por el hogar, la revolución, la paz y la guerra. En 1947 se mudó a Rusia y más tarde trabajó como correctora de pruebas y profesora de inglés.
Khaindrova publicó cinco recopilaciones de sus poemarios: Steps (1939), Wings (1941), Crossroads (1943), Heart (1947) y Dates, Dates (1976). También colaboró en la antología Convolutions (1935) junto con otros poetas rusos en China.
Biografía
Primeros años de vida
Lidiya Yulianovna Khaindrova nació en Odessa [1] [2] el 14 de junio de 1910. [3] Su padre era Yulian Levanovich Khaindrava, [3] georgiano, y su madre era rusa. [4] Debido al origen de su padre, su apellido fue originalmente traducido al georgiano como Khaindrava . [2] Tenía varios hermanos, [3] incluido Levan, [4] y una hermana mayor llamada Sabina. [3] Khaindrova se consideró rusa durante toda su vida [1] [4] y usó su apellido en su versión rusa, Khaindrova . [2] Pasó sus primeros años en una finca propiedad de su abuelo [1] en el pueblo de Lekhaindravo en Georgia. [3]
Emigración a China
La familia de Khaindrova se vio afectada durante los años de agitación que precedieron a la Revolución rusa . En 1916, su padre la llevó con él a Harbin , en Manchuria . [1] Su padre finalmente se convirtió en una figura destacada en la comunidad georgiana de Harbin. [4] Khaindrova completó su educación primaria y secundaria en Harbin. [1] Ya desde niña se interesó por la poesía y comenzó a escribir sus propios poemas mientras estaba en la escuela primaria . [1]
Khaindrova publicó por primera vez su obra en 1928 en el periódico en ruso RSlovo . También publicó poemas en revistas como Feniks , Parus , Bagul'nik y Zemlia Kolumba . [1] Mientras estaba en Harbin se unió al círculo literario Churaevka, [1] [5] que también incluía escritores como Valery Pereleshin , Larissa Andersen y Arseny Nesmelov . [1] Khaindrova tenía una posición influyente en Churaevka; en 1994, la autora Helen Yakobson la describió a ella y a Andersen como las "reinas reinantes de Churaevka". [6] Nesmelov se convirtió en una especie de mentor de Khaindrova y más tarde jugó un papel importante en la preservación de su obra. No era posible para Khaindrova vivir únicamente de su escritura y, por lo tanto, también trabajó en las imprentas Zaria y Rubezh en Harbin. [1]
Además de la literatura, Churaevka también se dedicó a la crítica política, por ejemplo criticando el desmantelamiento de la YMCA por parte de la Unión Soviética dentro de su territorio. [7] Aunque Churaevka había dejado de reunirse en ese momento, Khaindrova y varios otros miembros publicaron una antología juntos en 1935, titulada Convoluciones . Cada poeta recibió cinco páginas en el volumen. Producido en 200 copias, Convoluciones no tuvo mucho éxito y tuvo una recepción mixta por parte de los críticos. [8]
En 1937, Khaindrova se mudó a Dalian , donde trabajó como corresponsal de noticias . [3] En Dalian publicó su primera colección de poemas [1] en 1939, [8] titulada Steps . [1] El título se refería a "los pasos pisados en el difícil camino de un poeta emigrado". [2] Publicó su segunda colección de poemas, Wings , en 1941. [1] El título de la segunda colección se refiere al poder de la poesía para "elevar al poeta por encima de su triste existencia". [2] Khaindrova más tarde se mudó a Qingdao , luego a Tianjin y luego a Shanghái [2] en 1943. La mudanza a Shanghái fue motivada en parte por sus hermanos que vivían en la ciudad. [3] En el mismo año publicó su tercera colección de poemas, Crossroads . [1]
Khaindrova iba a publicar una cuarta colección de poemas, Corazón , en 1947, pero casi todas las copias fueron destruidas debido a los disturbios causados por la Revolución Comunista China ; solo se sabe que sobrevivieron unas pocas copias en posesión personal de Khaindrova. [1]
Rusia soviética
Para escapar de los disturbios de la Revolución china, Khaindrova y uno de sus amigos, el obispo Viktor Sviatin, se mudaron a Kazán en la Unión Soviética en 1947. [1] En Kazán, Khaindrova trabajó en el periódico Krasnaya Tataria [1] como correctora de pruebas. [3]
Después de vivir un tiempo en Kazar, Khaindrova se mudó a Krasnodar , donde trabajó como profesora de inglés. [1] Durante mucho tiempo no pudo publicar sus escritos [3], pero logró regresar a su carrera literaria en la década de 1970, cuando comenzó a participar en lecturas y reuniones literarias en Krasnodar. Fue particularmente activa en alentar a jóvenes escritores y poetas. Sus poemas se publicaron ocasionalmente en revistas de la región de Kuban [1] y en una revista provincial de Krasnodar. [9] Khaindrova a veces también leía sus poemas en la radio. [3]
En 1968, Khaindrova supo la dirección de Valery Pereleshin, que había formado parte de su círculo literario en Harbin, a través de un tío suyo que vivía en California. Khaindrova había perdido contacto con Pereleshin después de mudarse a la Unión Soviética, pero a partir de 1968 volvió a comunicarse frecuentemente con él. [9] Publicó su quinta y última colección de poemas, Dates, Dates , en 1976. [1] Dates, Dates incluía algunos de los poemas que había publicado previamente en Harbin y Shanghái. [2]
Khaindrova murió en Krasnodar [1] [2] el 19 de junio de 1986. [3]
Escritos y estilo literario
El estilo literario de Khaindrova ha sido descrito como reflexivo y a veces melancólico. [1] Su obra tiene cierta influencia de la poesía acmeísta . [5] A ella y a los otros poetas del círculo literario Curaevka a veces se los describe como pertenecientes a la "Escuela Harbin" de poetas rusos [1] y Khaindrova es considerada una de las principales poetas rusas que estuvieron activas en Harbin. [10] Los temas centrales presentes en gran parte de su obra son la guerra, el anhelo de paz, el anhelo de hogar y la revolución. [1] A diferencia de la generación anterior de inmigrantes rusos en China, la nostalgia de Khaindrova por Rusia no estaba motivada por vívidas experiencias personales sino por vagos recuerdos de la infancia, educación patriótica y cuentos de mayores. [10] Varios de sus poemas incluyen virtudes cristianas ortodoxas rusas tradicionales como la mansedumbre, la humildad y la necesidad de encontrar consuelo en la religión. [2] Los poetas históricos favoritos de Khaindrova incluyeron a Anna Akhmatova , Alexander Blok , Nikolay Gumilyov , Mikhail Lermontov y Boris Pasternak . [1]
Khaindrova a veces usaba el seudónimo "Eristavi" cuando publicaba sus escritos. [1] [8] Además de sus poemas, Khaindrova también escribió algo de prosa , aunque solo se sabe que uno de sus bocetos fue publicado. [1] Además de sus cinco colecciones de poesía publicadas y el material sobreviviente de periódicos y revistas, la hija de Khaindrova también ha mantenido un archivo de sus escritos. [1]
Vida personal
Khaindrova se casó con Alexei Leonidovich Serebrov en 1933. [3] Su matrimonio finalmente fracasó. [8] Tuvieron una hija, Tatiana. [1]
Referencias
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad Vitkovskii, Evgenii (1994). "Khaíndrova, Lídiia Iuliánovna". En Ledkovsky, Marina; Rosenthal, Charlotte y Zirin, Mary (eds.). Diccionario de escritoras rusas. Westport, Connecticut: Greenwood Publishing Group. págs. 281–283. ISBN 978-0-313-26265-4.
- ^ abcdefghi Barker, Adele Marie y Gheith, Jehanne M. (2002). Una historia de la escritura de mujeres en Rusia. Cambridge University Press. págs. 162, 167, 171, 329. ISBN 978-1-139-43315-0.
- ^ abcdefghijkl "Autor: Хаиндрова Лидия Юлиановна - Коллекция русского шанхайца". Коллекция русского шанхайца (en ruso) . Consultado el 5 de octubre de 2022 .
- ^ abcd Manchester, Laurie (2007). "Repatriación a una patria totalitaria: la alteridad ambigua de los repatriados rusos de China a la URSS". Diáspora . 16 (3): 353–388. doi :10.1353/dsp.2007.0017. ISSN 1044-2057.
- ^ ab Arustamova, AA; Markov, AV (2018). "Superar el acmeísmo: tácticas literarias de Lydia Khaindrova en el período de emigración". Новый филогический вестник [Nuevo Boletín Filológico] . 2 (45): 202–213.
- ^ Yakobson, Helen (1994). Cruzando fronteras: de la Rusia revolucionaria a China y Estados Unidos. Hermitage. pág. 64. ISBN 978-1-55779-071-2.
- ^ Hohler, Susanne (2016). "Los fascistas rusos y la sociedad civil de Harbin". Fascismo en Manchuria: el enfrentamiento entre la Unión Soviética y China en la década de 1930. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-78672-124-2.
- ^ abcd Bakich, Olga (2015). Valerii Pereleshin: La vida de un gusano de seda. University of Toronto Press. pp. 12, 37, 309, 367. ISBN 978-1-4426-4892-0.
- ^ ab Li, Meng; Sylvester, Richard D. "Valerii Pereleshin en el Festival Internacional de Poesía de Austin, Texas (abril de 1974)". Toronto Slavic Quarterly . Consultado el 5 de octubre de 2022 .
- ^ ab Culver, Annika A.; Smith, Norman (2019). Perspectivas de Manchukuo: enfoques transnacionales de la producción literaria. Prensa de la Universidad de Hong Kong. pág. 222. ISBN 978-988-8528-13-4.
