Ley de nacionalidad de Nueva Zelanda

Ley de ciudadanía de 1977
Parlamento de Nueva Zelanda
  • Ley para mejorar las disposiciones con respecto al estatus de la ciudadanía neozelandesa y consolidar y modificar la Ley de nacionalidad británica y ciudadanía neozelandesa de 1948
Citación1977 N° 61
Extensión territorialReino de Nueva Zelanda (incluye Nueva Zelanda , las Islas Cook , Niue , Tokelau y la Dependencia de Ross )
Promulgado por38° Parlamento de Nueva Zelanda
Asentimiento real1 de diciembre de 1977 [1]
Comenzó1 de enero de 1978 [2]
Administrado porDepartamento del Interior [1]
Introducido porAllan Highet , Ministro del Interior [3]
Derogaciones
Ley de nacionalidad británica y ciudadanía neozelandesa de 1948 (1948 n.º 15)
Estado: Enmendado

La ley de nacionalidad de Nueva Zelanda detalla las condiciones por las cuales una persona es nacional de Nueva Zelanda . La ley principal que rige estos requisitos es la Ley de ciudadanía de 1977, que entró en vigor el 1 de enero de 1978. Las normas se aplican a todo el Reino de Nueva Zelanda , que incluye el propio país de Nueva Zelanda, las Islas Cook , Niue , Tokelau y la Dependencia de Ross .

Todas las personas nacidas en el Reino antes de 2006 eran automáticamente ciudadanas al nacer, independientemente de la nacionalidad de sus padres. Las personas nacidas en el Reino a partir de ese año reciben la ciudadanía neozelandesa al nacer si al menos uno de sus padres es ciudadano neozelandés o tiene derecho a vivir en Nueva Zelanda de forma indefinida (es decir, residentes permanentes de Nueva Zelanda y Australia, así como ciudadanos australianos ). A los ciudadanos extranjeros se les puede conceder la ciudadanía si son residentes permanentes y viven en cualquier parte del Reino.

Nueva Zelanda era anteriormente una colonia del Imperio Británico y los residentes locales eran súbditos británicos . Con el tiempo, se le concedió a la colonia más autonomía y gradualmente se independizó del Reino Unido . Aunque los ciudadanos de Nueva Zelanda ya no son británicos, siguen teniendo un estatus privilegiado cuando residen en el Reino Unido; como ciudadanos de la Commonwealth , los neozelandeses pueden votar en las elecciones del Reino Unido y ocupar cargos públicos allí.

Terminología

Aunque la ciudadanía y la nacionalidad tienen significados legales distintos, [4] los nacionales de Nueva Zelanda han sido denominados ciudadanos en la legislación nacional sobre nacionalidad desde 1948. [5] La nacionalidad se refiere a la pertenencia legal de una persona a un país y es el término común utilizado en los tratados internacionales cuando se hace referencia a los miembros de un estado, mientras que la ciudadanía generalmente se refiere al conjunto de derechos y deberes que una persona tiene en esa nación. Esta distinción generalmente está claramente definida en los países de habla no inglesa, pero no en la anglosfera . [6] En el contexto de Nueva Zelanda, hay poca distinción entre los dos términos y se usan indistintamente. [7]

Historia

Política de la era colonial

Nueva Zelanda pasó a formar parte del Imperio Británico en 1840 tras la firma del Tratado de Waitangi . [8] En consecuencia, la ley de nacionalidad británica se aplicó a la colonia. Todos los neozelandeses eran súbditos británicos , incluidos los indígenas maoríes , a quienes se les extendieron todos los derechos como súbditos británicos según los términos del tratado. [9]

Toda persona nacida en Nueva Zelanda, el Reino Unido o cualquier otro lugar dentro de los dominios de la Corona era un súbdito británico por nacimiento. [10] Los extranjeros que no eran súbditos británicos tenían derechos de propiedad limitados y no podían poseer tierras. Los inmigrantes franceses y alemanes presionaron con éxito al gobierno para obtener la capacidad de naturalizarse en 1844. Las personas que tenían la intención de convertirse en súbditos británicos debían solicitar que sus nombres se incluyeran en las ordenanzas o leyes de naturalización anuales aprobadas por el gobernador o la Asamblea General que otorgaban regularmente el estatus de súbditos a los extranjeros. [9]

La ley de nacionalidad británica durante este tiempo no estaba codificada y no tenía un conjunto estándar de regulaciones, [11] basándose en su lugar en precedentes pasados ​​y en el derecho consuetudinario . [12] Hasta mediados del siglo XIX, no estaba claro si las reglas para la naturalización en el Reino Unido eran aplicables en otras partes del Imperio. Cada colonia tenía amplia discreción para desarrollar sus propios procedimientos y requisitos para la naturalización hasta ese momento. [13] En 1847, el Parlamento Imperial formalizó una distinción clara entre los súbditos que se naturalizaban en el Reino Unido y los que lo hacían en otros territorios. Se consideraba que los individuos que se naturalizaban en el Reino Unido habían recibido el estatus por naturalización imperial, que era válida en todo el Imperio. Se decía que los que se naturalizaban en las colonias habían pasado por la naturalización local y se les otorgaba el estatus de súbdito válido solo dentro del territorio relevante; [14] un súbdito que se naturalizaba localmente en Nueva Zelanda era un súbdito británico allí, pero no en Inglaterra o Nueva Gales del Sur . Cuando viajaban fuera del Imperio, los súbditos británicos que se naturalizaban localmente en una colonia todavía tenían derecho a la protección imperial. [15]

La naturalización continuó tramitándose mediante una legislación personalizada anual hasta 1866, cuando se simplificó el proceso. Las personas que vivían o tenían la intención de residir en Nueva Zelanda y cumplían con un requisito de buena conducta y podían pagar una tarifa de £1 podían solicitar la naturalización en la Oficina del Secretario Colonial . [9] No había un requisito mínimo de residencia y los solicitantes simplemente necesitaban la aprobación del gobernador. [16] Los súbditos británicos que ya se habían naturalizado en el Reino Unido u otras partes del Imperio (excepto sus colonias en Asia) podían solicitar la naturalización de nuevo en Nueva Zelanda sin jurar un juramento de lealtad si ya lo habían hecho previamente; ya habrían debido lealtad al Soberano. [17] [18] Las mujeres extranjeras que se casaban con súbditos británicos se consideraban naturalizadas automáticamente según las nuevas regulaciones. [19] Nueva Zelanda fue la primera nación autónoma en conceder el derecho a voto a las mujeres ; [20] Las mujeres súbditas británicas participaron en sus primeras elecciones en 1893. [ 21]

Conflictos e integración maoríes

Las crecientes tensiones por las disputas sobre la venta de tierras y las incursiones de los colonos en tierras maoríes llevaron a una serie de conflictos armados y confiscaciones masivas de tierras en la década de 1860, así como a esfuerzos legislativos para asimilar a los maoríes a los sistemas legales coloniales. [22] La redacción ambigua del Tratado de Waitangi generó incertidumbre sobre si realmente se les concedió la condición de sujetos o simplemente los derechos de ese estatus; la Ley de Derechos Nativos de 1865 se promulgó para afirmar su condición de sujetos británicos [9] y aclarar la autoridad legal del poder judicial colonial sobre ellos. [23] La calificación de la franquicia dependía de que una persona fuera propietaria de la tierra, pero la tierra maorí se mantenía tradicionalmente en título comunal en lugar de en título de propiedad absoluta bajo la propiedad de una sola persona. [24] Los electorados maoríes en la Asamblea General se crearon en 1867 como una medida temporal mientras las tierras maoríes se convertían gradualmente en títulos reconocibles en la ley colonial, y esta representación especial se hizo permanente más tarde en 1876. [25] Los sujetos masculinos de ascendencia maorí parcial fueron asignados a un electorado en función de su ascendencia; aquellos que eran más de la mitad maoríes fueron asignados al censo electoral maorí, y aquellos que tenían más linaje no maorí fueron asignados al censo general. Los hombres que eran exactamente la mitad maoríes podían votar en uno o ambos electorados. [26]

Políticas discriminatorias contra los inmigrantes chinos

La inmigración china a Nueva Zelanda comenzó en la década de 1860 durante la fiebre del oro de la Costa Oeste . [27] La ​​creciente hostilidad y el sentimiento antichino junto con el auge del nacionalismo colonial llevaron a un movimiento concertado dentro de la legislatura para restringir la inmigración china. Al menos 20 proyectos de ley escritos para frenar la migración china se presentaron en la Cámara de Representantes entre 1879 y 1920. El primero de ellos en aprobarse fue la Ley de Inmigrantes Chinos de 1881, [28] que limitaba el número de inmigrantes chinos que podían desembarcar en Nueva Zelanda a uno por cada diez toneladas de carga e imponía un impuesto per cápita de £10 a cada persona china que entrara en la colonia. Estas restricciones se endurecieron a un migrante por cada 100 toneladas en 1888, [29] luego a uno por cada 200 toneladas en 1896. [30] China , Hong Kong , Mauricio y las islas de la actual Indonesia fueron declaradas "lugares infectados" en virtud de la Ley de Salud Pública de 1876; Los barcos que se originaban en uno de estos territorios o hacían escala en ellos, o aquellos que permitían el paso de personas o mercancías procedentes de esas zonas o a través de ellas, estaban sujetos a una estricta cuarentena a su llegada a Nueva Zelanda. [31] El impuesto por persona se incrementó a 100 libras en 1896 y no se abolió hasta 1944. [29] A los residentes chinos se les prohibió por completo naturalizarse como súbditos británicos entre 1908 y 1952. [32]

Adquisiciones territoriales

Las Islas Cook , Tokelau y Niue se convirtieron en protectorados británicos en 1888, 1889 y 1901, respectivamente. Los residentes de las islas se convirtieron en súbditos británicos en el momento en que el Reino Unido adquirió estos territorios. El Reino Unido cedió entonces el control administrativo sobre las Islas Cook y Niue a Nueva Zelanda en 1901, y sobre Tokelau en 1925. Las transferencias de las islas no alteraron el estatus nacional de estos isleños, y continuaron siendo súbditos británicos bajo la administración de Nueva Zelanda. [33]

Samoa Occidental fue un territorio alemán desde 1900 hasta la Primera Guerra Mundial . Después de la guerra, se convirtió en un mandato de la Liga de las Naciones bajo el control de Nueva Zelanda. [34] Siguiendo la recomendación de la Comisión de Mandatos Permanentes , [35] los samoanos occidentales no se convirtieron automáticamente en súbditos británicos cuando Nueva Zelanda asumió la autoridad obligatoria en 1920, sino que fueron tratados como personas protegidas británicas . [36] Aunque el Parlamento modificó la ley de nacionalidad en 1923 y 1928 para permitir la naturalización facilitada a los samoanos occidentales que deseaban convertirse en súbditos británicos, [34] prácticamente ninguno había elegido esta opción. Solo 50 samoanos se naturalizaron entre 1928 y 1948, mientras que 82 personas de ascendencia europea habían completado el proceso en el territorio durante el mismo período de tiempo. [37] Todos los demás samoanos que optaron por no naturalizarse tenían un estatus poco claro que no se resolvió hasta después de la independencia de Samoa Occidental. [34]

Código común imperial

El Parlamento Imperial introdujo por primera vez en la legislación estatutaria la reglamentación del estatus de súbdito británico con la aprobación de la Ley de Nacionalidad y Estatus de Extranjeros Británicos de 1914 ( 4 y 5 Geo. 5 . c. 17). El estatus de súbdito británico se estandarizó como una nacionalidad común en todo el Imperio. Los dominios que adoptaron esta Ley como parte de la legislación local fueron autorizados a conceder el estatus de súbdito a los extranjeros mediante la naturalización imperial. [38] [39] Nueva Zelanda adoptó la mayor parte de esta ley (Partes I y III) en 1923, a excepción de sus disposiciones sobre la naturalización imperial (Parte II), que promulgó más tarde en 1928. [40]

Las normas de 1914 codificaron la doctrina de la cobertura en la ley de nacionalidad imperial, en la que el consentimiento de una mujer para casarse con un extranjero también se asumía como una intención de desnaturalizar ; las mujeres británicas que se casaban con hombres extranjeros perdían automáticamente su nacionalidad británica. Había dos excepciones a esto: una esposa casada con un marido que había perdido su condición de súbdito británico podía conservar la nacionalidad británica mediante una declaración, y una viuda o divorciada nacida en Gran Bretaña que había perdido su nacionalidad británica a través del matrimonio podía recuperar esa condición sin cumplir los requisitos de residencia después de la disolución o terminación de su matrimonio. [40]

Una mujer que se casara con un extranjero podría recuperar su nacionalidad británica si su marido se naturalizaba como súbdito británico; en ese caso, se le concedería automáticamente la nueva nacionalidad de su marido. Las mujeres neozelandesas que se casaban con hombres chinos se vieron gravemente afectadas por las normas de conversión, debido a la prohibición de naturalización de todos los chinos durante ese período. Cualquier mujer que se casara de ese modo no habría tenido posibilidad de obtener la nacionalidad británica hasta la muerte o el divorcio de su marido. [41]

Al final de la Primera Guerra Mundial, los Dominios habían ejercido niveles crecientes de autonomía en la gestión de sus propios asuntos y cada uno de ellos había desarrollado una identidad nacional distinta. Gran Bretaña reconoció formalmente esto en la Conferencia Imperial de 1926 , emitiendo conjuntamente la Declaración Balfour con todos los jefes de gobierno de los Dominios, que establecía que el Reino Unido y los Dominios eran autónomos e iguales entre sí dentro de la Mancomunidad Británica de Naciones . Se concedió plena independencia legislativa a los Dominios con la aprobación del Estatuto de Westminster de 1931. [42]

Los grupos de derechos de las mujeres en todo el Imperio presionaron al gobierno imperial durante este tiempo para que enmendara las regulaciones de nacionalidad que vinculaban el estatus de una mujer casada al de su esposo. [43] Debido a que el gobierno británico ya no podía imponer la supremacía legislativa sobre los Dominios después de 1931 y quería mantener un fuerte vínculo constitucional con ellos a través del código de nacionalidad común, no estaba dispuesto a hacer cambios importantes sin un acuerdo unánime entre los Dominios sobre esta cuestión, que no tenía. [44] Sin embargo, la uniformidad legal imperial se erosionó durante la década de 1930; Nueva Zelanda y Australia enmendaron sus leyes en 1935 y 1936 para permitir que las mujeres desnaturalizadas por matrimonio mantuvieran sus derechos como súbditas británicas, e Irlanda cambió sus regulaciones en 1935 para no causar ningún cambio en la nacionalidad de una mujer después de su matrimonio. [45]

Cambios en la relación con Gran Bretaña

Los desarrollos divergentes en las leyes de nacionalidad de los Dominios, así como las crecientes afirmaciones de una identidad nacional local separada de la de Gran Bretaña y el Imperio, culminaron con la creación de la ciudadanía canadiense en 1946 , rompiendo unilateralmente el sistema de una nacionalidad imperial común. Combinado con la independencia cercana de la India y Pakistán en 1947, una reforma integral de la ley de nacionalidad fue necesaria en este punto para abordar ideas que eran incompatibles con el sistema anterior. [46] Los gobiernos de los Dominios acordaron el principio de igualdad de posición para las mujeres en un sistema de nacionalidad reformado en la Conferencia de Primeros Ministros de la Commonwealth de 1946 y Nueva Zelanda modificó su ley para otorgar derechos de nacionalidad iguales en ese mismo año. [47]

Nueva Zelanda promulgó la Ley de Nacionalidad Británica y Ciudadanía Neozelandesa de 1948 para crear su propia ciudadanía, que entró en vigor al mismo tiempo que la Ley de Nacionalidad Británica de 1948 en todo el Imperio. [48] [49] Todos los súbditos británicos que nacieron, se naturalizaron o residieron durante al menos 12 meses en Nueva Zelanda adquirieron automáticamente la ciudadanía neozelandesa el 1 de enero de 1949. Los súbditos británicos nacidos de un padre que nació o se naturalizó en Nueva Zelanda y las súbditas británicas que estaban casadas con alguien que calificaba como ciudadano neozelandés también adquirieron automáticamente la ciudadanía en esa fecha. [48] Los habitantes de las Islas Cook, los niueanos, los tokelauanos y los súbditos británicos nacidos en Samoa Occidental también se convirtieron automáticamente en ciudadanos neozelandeses. [33]

La Ley de 1948 redefinió el término súbdito británico como cualquier ciudadano de Nueva Zelanda o de otro país de la Commonwealth. El término ciudadano de la Commonwealth se define en esta Ley con el mismo significado. [50] El estatus de súbdito británico/ciudadano de la Commonwealth coexistía con las ciudadanías de cada país de la Commonwealth. [51] [52] Los ciudadanos irlandeses eran tratados como si fueran súbditos británicos, a pesar de la salida de Irlanda de la Commonwealth en 1949. [53] Todos los ciudadanos de la Commonwealth e irlandeses eran elegibles para convertirse en ciudadanos de Nueva Zelanda por registro, en lugar de naturalización, después de residir en Nueva Zelanda durante al menos tres años. [54] Las mujeres de la Commonwealth e irlandesas que estaban casadas con ciudadanos de Nueva Zelanda eran elegibles para adquirir la ciudadanía por registro sin requisitos adicionales. [55] Las esposas extranjeras y los hijos menores de ciudadanos varones de Nueva Zelanda podían registrarse como ciudadanos [48] a discreción del Ministro del Interior . [56] Todos los demás ciudadanos extranjeros podían adquirir la ciudadanía por naturalización después de al menos cinco años de residencia. [57]

Todos los súbditos británicos bajo el sistema reformado inicialmente tenían un derecho automático a establecerse en el Reino Unido e Irlanda. [58] [59] La inmigración no blanca al Reino Unido fue sistemáticamente desalentada, pero las fuertes condiciones económicas en Gran Bretaña después de la Segunda Guerra Mundial atrajeron una ola sin precedentes de migración colonial. [60] En respuesta, el Parlamento británico impuso controles de inmigración a cualquier súbdito originario de fuera del Reino Unido e Irlanda con la Ley de Inmigrantes de la Commonwealth de 1962. [ 61] Irlanda había seguido permitiendo a todos los súbditos británicos la libre circulación a pesar de la independencia en 1922 como parte del acuerdo del Área de Viaje Común , pero pasó a reflejar la restricción de Gran Bretaña en 1962 al limitar esta capacidad solo a las personas nacidas en las islas de Gran Bretaña o Irlanda. [62] [59] Gran Bretaña relajó un poco estas medidas en 1971 para los patrios, súbditos cuyos padres o abuelos nacieron en el Reino Unido, [61] lo que dio un tratamiento preferencial efectivo a los ciudadanos blancos de la Commonwealth. [63]

Como muestra de la cambiante relación de Nueva Zelanda con Gran Bretaña, los pasaportes neozelandeses dejaron de llevar la frase "pasaporte británico" a partir de 1964 [64] y dejaron de indicar el estatus nacional como "súbdito británico y ciudadano neozelandés" en 1974. [65] Los derechos de voto se extendieron a todas las personas que residieran permanentemente en el país durante al menos un año en 1975. Antes de ese año, se exigía el estatus de súbdito británico para participar en las elecciones. [66] A los candidatos políticos de origen parcialmente maorí o no maorí se les permitió presentarse a las elecciones en los electorados maoríes a partir de 1967 [26] y todos los votantes maoríes, independientemente de su grado de ascendencia, podían participar en los electorados maoríes o generales a partir de 1975. [67]

Transición a la ciudadanía nacional

En los años 1970 y 1980, la mayoría de las colonias del Imperio Británico se habían independizado y los lazos restantes con el Reino Unido se habían debilitado significativamente. [68] Nueva Zelanda realizó más reformas a su ley de nacionalidad en 1977 que abolieron las preferencias que se otorgaban a los ciudadanos de otros países de la Commonwealth y permitieron que la ciudadanía fuera transferible por descendencia a los hijos a través de las madres y los padres. Los extranjeros que se convierten en ciudadanos de Nueva Zelanda ya no están naturalizados, sino que reciben "ciudadanía por concesión". [69] Los ciudadanos de la Commonwealth e irlandeses siguen definidos técnicamente en la ley de Nueva Zelanda como no extranjeros, pero no se proporcionan beneficios a ninguno de los dos grupos. [70] El propio Reino Unido actualizó su ley de nacionalidad para reflejar los límites más modestos de su territorio y posesiones restantes con la Ley de Nacionalidad Británica de 1981 , [68] que redefinió el súbdito británico para que ya no significara también ciudadano de la Commonwealth. Los ciudadanos de Nueva Zelanda siguen siendo ciudadanos de la Commonwealth [71] y todavía son elegibles para votar y postularse para cargos públicos en el Reino Unido. [72]

Los solicitantes que solicitan con éxito la ciudadanía deben realizar un juramento o afirmación de ciudadanía en el que prometen su lealtad al monarca de Nueva Zelanda , que es la misma persona que el soberano británico . Aunque ha habido revisiones formales del juramento e intentos de cambiarlo para mencionar la lealtad al país o al pueblo de Nueva Zelanda en lugar de (o además de) al monarca, [73] [74] el juramento permanece sin cambios. [75] Siguiendo una tendencia general en otras jurisdicciones de derecho consuetudinario, Nueva Zelanda puso fin a la ciudadanía por derecho de nacimiento sin restricciones en 2005. [76] A los niños nacidos en Nueva Zelanda a partir de 2006 solo se les otorga la ciudadanía por nacimiento si al menos uno de los padres es ciudadano o tiene permiso para permanecer en Nueva Zelanda indefinidamente. [77]

Régimen de nacionalidad para los antiguos territorios

Samoa Occidental se independizó en 1962. La legislación de la década de 1920 había permitido a los samoanos convertirse en súbditos británicos si así lo deseaban, pero no aclaraba el estatus de aquellos que no habían completado el proceso de naturalización formal. La legislación neozelandesa posterior a la independencia de Samoa hizo que un número significativo de samoanos que ya vivían en Nueva Zelanda se convirtieran en inmigrantes ilegales . [34] En 1982, el Comité Judicial del Consejo Privado dictaminó que todos los samoanos occidentales nacidos entre 1928 y 1948 eran súbditos británicos y se convirtieron automáticamente en ciudadanos neozelandeses en 1949. Esta decisión habría otorgado la ciudadanía neozelandesa a unos 100.000 samoanos, de una población total de 160.000 en ese momento. [78]

Ante la perspectiva de una posible fuga de cerebros si un gran número de sus habitantes ejercían sus nuevos derechos de doble ciudadanía, Samoa Occidental firmó el Protocolo del Tratado de Amistad con Nueva Zelanda el 21 de agosto de 1982. Este tratado, y la posterior Ley de Ciudadanía (Samoa Occidental) de 1982, anularon efectivamente la decisión del Consejo Privado. [79] Esta Ley afirmó la ciudadanía para los samoanos que ya estaban presentes en Nueva Zelanda antes del 15 de septiembre de 1982, pero exigió que quienes entraran al país después de esa fecha primero debían convertirse en residentes permanentes antes de adquirir la ciudadanía. [80]

Las Islas Cook se convirtieron en un estado autónomo en libre asociación con Nueva Zelanda en 1965, y Niue obtuvo la independencia en términos prácticamente iguales en 1974. Nueva Zelanda conservó la responsabilidad de la defensa y los asuntos exteriores de las dos naciones y los residentes de ambos estados siguen siendo ciudadanos neozelandeses. [33]

Adquisición y pérdida de la ciudadanía

Derecho por nacimiento, descendencia o adopción

Las normas de nacionalidad se aplican a todo el Reino de Nueva Zelanda , que incluye a Nueva Zelanda, las Islas Cook, Niue, Tokelau y la Dependencia de Ross. [8] El espacio aéreo de Nueva Zelanda, sus aguas internas y territoriales y los buques y aeronaves registrados en Nueva Zelanda se consideran parte del Reino a efectos de nacionalidad. [81]

Todas las personas nacidas en el Reino antes de 2006 recibieron automáticamente la ciudadanía al nacer, independientemente de la nacionalidad de sus padres. [76] Las personas nacidas en el Reino a partir de ese año reciben la ciudadanía neozelandesa al nacer si al menos uno de sus padres es ciudadano neozelandés o tiene derecho a estar en Nueva Zelanda de forma indefinida. [82] Los niños nacidos en el extranjero son ciudadanos neozelandeses por descendencia si alguno de sus padres es ciudadano por cualquier otro motivo que no sea por descendencia. [83] Los niños adoptados son tratados como si hubieran nacido naturalmente de los padres adoptivos en el momento de la adopción. [84]

Adquisición voluntaria

El diputado Charles Chauvel en una ceremonia de ciudadanía en Wellington

Los extranjeros mayores de 16 años pueden convertirse en ciudadanos de Nueva Zelanda por concesión después de residir en el Reino durante más de cinco años mientras poseen un permiso indefinido para permanecer. [77] Esto generalmente significa tener la residencia permanente en Nueva Zelanda , pero los ciudadanos australianos y los residentes permanentes también tienen un permiso indefinido para permanecer. [85] Los residentes permanentes de las Islas Cook, Niue y Tokelau también cumplen con este requisito. [86] Los solicitantes deben demostrar competencia en el idioma inglés y estar físicamente presentes en el país durante al menos 1.350 días durante ese período de cinco años y al menos 240 días en cada uno de esos cinco años. [77] En circunstancias excepcionales, el requisito de presencia física puede reducirse a 450 días en un período de 20 meses. [87] Los candidatos que están en el extranjero en servicio de la Corona o que acompañan a sus cónyuges ciudadanos de Nueva Zelanda en el extranjero en servicio de la Corona son tratados como si estuvieran presentes en Nueva Zelanda durante ese período de servicio. [88] Los solicitantes seleccionados de 14 años o más [89] deben realizar un juramento o afirmación de ciudadanía en el que prometen lealtad al monarca de Nueva Zelanda; [17] estos suelen ser administrados por los consejos locales en ceremonias de ciudadanía que tienen lugar entre tres y cinco meses después de la aprobación. [89]

No existe una diferenciación o jerarquía efectiva entre los diferentes tipos de ciudadanía que se pueden obtener en Nueva Zelanda. La única desventaja importante se aplica a los ciudadanos por descendencia, que no pueden transmitir la ciudadanía a sus hijos nacidos en el extranjero. [84] Estas personas pueden solicitar convertirse en ciudadanos por concesión después de cumplir con el requisito de residencia y presencia física de cinco años. De lo contrario, pueden solicitar que sus hijos nacidos en el extranjero reciban la ciudadanía por concesión, a discreción del Ministro del Interior. [90] Un promedio de 28.000 personas por año obtuvieron la ciudadanía durante la década de 2010. [91] Según el censo de 2018 , alrededor de 1,27 millones de ciudadanos neozelandeses que residen habitualmente en el país nacieron en el extranjero. [92]

Los ciudadanos samoanos que ingresen a Nueva Zelandia después del 14 de septiembre de 1982 y tengan permiso indefinido para permanecer en el país tienen derecho a convertirse en ciudadanos neozelandeses por concesión sin un requisito mínimo de residencia. Los samoanos que ya vivían en Nueva Zelandia en esa fecha se convirtieron automáticamente en ciudadanos neozelandeses por concesión. [93] Los niños nacidos en Samoa de madres de Tokelau que buscan atención médica allí son tratados como si hubieran nacido en Tokelau y son ciudadanos neozelandeses al nacer. [94]

Renuncia y privación

La ciudadanía neozelandesa puede renunciarse mediante una declaración de renuncia, siempre que el declarante ya posea otra nacionalidad. La renuncia puede denegarse si el solicitante vive actualmente en Nueva Zelanda o si el país está en guerra con otro país. La ciudadanía puede privarse involuntariamente a las personas que la adquirieron fraudulentamente o a quienes poseen otra nacionalidad y actuaron deliberadamente en contra del interés nacional . [95]

Véase también

Referencias

Citas

  1. ^ Ley de ciudadanía de 1977.
  2. ^ Ley de Ciudadanía de 1977, s. 1(2).
  3. ^ "Proyecto de ley sobre ciudadanos y extranjeros". Debates parlamentarios (Hansard) . Vol. 410. Parlamento de Nueva Zelanda . 16 de junio de 1977. pág. 553. Consultado el 25 de agosto de 2021 .
  4. ^ Fransman 2011, pág. 4.
  5. ^ Wilson 1966.
  6. ^ Kondo 2001, págs. 2–3.
  7. ^ Spoonley 2001, pág. 163.
  8. ^ desde McMillan & Hood 2016, pág. 3.
  9. ^ abcd McMillan y Hood 2016, pág. 4.
  10. ^ Karatani 2003, págs. 41–42.
  11. ^ Gosewinkel 2008, pág. 13.
  12. ^ Karatani 2003, pág. 41.
  13. ^ Karatani 2003, págs. 55-56.
  14. ^ Antecedentes históricos sobre la nacionalidad, pág. 8.
  15. ^ Karatani 2003, pág. 56.
  16. ^ Mercer 2018, pág. 26.
  17. ^ desde Dawkins 1978, pág. 209.
  18. ^ Ley de Extranjería de 1866, art. 9.
  19. ^ Mercer 2018, págs. 24-25.
  20. ^ Ray 1918, pág. 471.
  21. ^ Mercer 2018, pág. 29.
  22. ^ Bourassa y Strong 2002, págs. 233-234.
  23. ^ Seuffert 2003, págs. 194-195.
  24. ^ Bourassa y Strong 2002, págs. 233-235.
  25. ^ Joseph 2008, págs. 8-9.
  26. ^ desde Fleras 1985, pág. 555.
  27. ^ Fairburn 2004, pág. 67.
  28. ^ Moloughney y Stenhouse 1999, pág. 47.
  29. ^ desde Beaglehole 2009, pág. 115.
  30. ^ Williams 1980, págs. 178-179.
  31. ^ Lee 1889, pág. 223.
  32. ^ Fairburn 2004, pág. 68.
  33. ^ abc McMillan y Hood 2016, págs. 11-12.
  34. ^ abcd McMillan y Hood 2016, pág. 12.
  35. ^ Quentin-Baxter 1987, pág. 363.
  36. ^ Mercer 2018, pág. 31.
  37. ^ Tagupa 1994, pág. 34.
  38. ^ Baldwin 2001, págs. 527–528.
  39. ^ Antecedentes históricos sobre la nacionalidad, pág. 10.
  40. ^ desde Baldwin 2001, págs. 526, 528–529.
  41. ^ Mercer 2018, págs. 34–35.
  42. ^ Karatani 2003, págs. 86–88.
  43. ^ Baldwin 2001, pág. 522.
  44. ^ Baldwin 2001, págs. 546–549.
  45. ^ Baldwin 2001, pág. 552.
  46. ^ Karatani 2003, págs. 114-115, 122-126.
  47. ^ Baldwin 2001, págs. 553–554.
  48. ^ abc McMillan y Hood 2016, pág. 6.
  49. ^ Wade 1948, pág. 69.
  50. ^ Wade 1948, pág. 70.
  51. ^ Thwaites 2017, pág. 2.
  52. ^ Wade 1948, pág. 73.
  53. ^ Mansergh 1952, pág. 278.
  54. ^ Perham 2011, pág. 231.
  55. ^ Ley de Nacionalidad Británica y Ciudadanía Neozelandesa de 1948, art. 8(2).
  56. ^ Wade 1948, pág. 72.
  57. ^ Dawkins 1978, pág. 205.
  58. ^ McKay 2008.
  59. ^ por Ryan 2001, pág. 862.
  60. ^ Hansen 1999, págs. 90, 94–95.
  61. ^ desde Evans 1972, págs. 508–509.
  62. ^ Lloyd 1998, págs. 515–516.
  63. ^ Paul 1997, pág. 181.
  64. ^ "Nueva Zelanda revisa el pasaporte; la palabra 'británico' desaparecerá de la portada". The New York Times . 3 de marzo de 1964. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2021 . Consultado el 25 de junio de 2021 .
  65. ^ Melewar y Alwi 2015, pág. 70.
  66. ^ McMillan 2015, pág. 3.
  67. ^ Fleras 1985, pág. 563.
  68. ^ ab Paul 1997, págs. 182-183.
  69. ^ McMillan y Hood 2016, pág. 7.
  70. ^ Ley de Ciudadanía de 1977, art. 2(1).
  71. ^ Bloom 2011, pág. 640.
  72. ^ Bloom 2011, pág. 654.
  73. ^ "Nueva Zelanda revisará el juramento de lealtad a la Reina". ABC News . Agence France-Presse . 23 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2016 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  74. ^ "Shearer se suma al movimiento para cambiar el juramento a la Reina". The New Zealand Herald . 20 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2020 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  75. ^ McGuinness, Wendy (julio de 2013). "Cómo garantizar que la Constitución de Nueva Zelanda sea adecuada para su propósito" (PDF) . Instituto McGuinness . pp. 24-25. Archivado (PDF) del original el 16 de septiembre de 2021. Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  76. ^ desde Sawyer 2013, págs. 653–654.
  77. ^ abc McMillan y Hood 2016, pág. 14.
  78. ^ Quentin-Baxter 1987, págs. 364–365.
  79. ^ Quentin-Baxter 1987, págs. 365–366.
  80. ^ Tagupa 1994, págs. 30–31, 33.
  81. ^ Dawkins 1978, pág. 202.
  82. ^ McMillan y Hood 2016, pág. 9.
  83. ^ McMillan y Hood 2016, pág. 8.
  84. ^ desde McMillan & Hood 2016, pág. 15.
  85. ^ "Parte 3: Ciudadanía y residencia permanente". Contralor y Auditor General . Archivado desde el original el 4 de enero de 2021. Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
  86. ^ Perham 2011, págs. 232-233.
  87. ^ McMillan y Hood 2016, pág. 18.
  88. ^ Ley de Ciudadanía de 1977, art. 8(5).
  89. ^ ab "Ceremonias de ciudadanía". Gobierno de Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021. Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  90. ^ Dawkins 1978, págs. 204-205.
  91. ^ "Nuevos ciudadanos por concesión según país de nacimiento". Gobierno de Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2018. Consultado el 4 de enero de 2021 .
  92. ^ "La población de Nueva Zelanda refleja una creciente diversidad". Statistics New Zealand . 22 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  93. ^ Quentin-Baxter 1987, pág. 366.
  94. ^ Sawyer 2013, pág. 672.
  95. ^ McMillan y Hood 2016, págs. 16-17.

Fuentes

Publicaciones

  • Baldwin, M. Page (octubre de 2001). "Someterse al imperio: las mujeres casadas y la Ley británica de nacionalidad y condición de extranjeros". Revista de estudios británicos . 40 (4). Cambridge University Press : 522–556. doi :10.1086/386266. JSTOR  3070746. PMID  18161209. S2CID  5762190.
  • Beaglehole, Ann (2009). "Mirar hacia atrás y de reojo: política de refugiados y construcción de naciones multiculturales en Nueva Zelanda". En Neumann, Klaus; Tavan, Gwenda (eds.). ¿Importa la historia?: Elaboración y debate de políticas de ciudadanía, inmigración y refugiados en Australia y Nueva Zelanda . ANU Press . págs. 105–124. ISBN. 978-1-921536-94-6.JSTOR j.ctt24h2v9.13  .
  • Bloom, Tendayi (2011). "Contradicciones en los derechos de ciudadanía formal de la Commonwealth en los países de la Commonwealth". The Round Table . 100 (417). Taylor & Francis : 639–654. doi :10.1080/00358533.2011.633381. S2CID  154726067.
  • Bourassa, Steven C.; Strong, Ann Louise (2002). "Restitución de tierras a los maoríes de Nueva Zelanda: el papel de la estructura social". Asuntos del Pacífico . 75 (2). Universidad de Columbia Británica : 227–260. doi :10.2307/4127184. JSTOR  4127184.
  • Dawkins, KE (1978). "New Zealand Citizenship Redefined" . Otago Law Review . 4 (2). Universidad de Otago : 201–216. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021 . Consultado el 22 de septiembre de 2021 – vía HeinOnline .
  • Evans, JM (1972). "Ley de inmigración de 1971". The Modern Law Review . 35 (5). Wiley : 508–524. doi :10.1111/j.1468-2230.1972.tb02363.x. JSTOR  1094478.
  • Fairburn, Miles (2004). "¿Cuál es la mejor explicación de la discriminación contra los chinos en Nueva Zelanda, entre 1860 y 1950?". Journal of New Zealand Studies . 2/3 (2/3). Victoria University of Wellington : 65–85. doi : 10.26686/jnzs.v0i2/3.90 .
  • Fleras, Augie (septiembre de 1985). "¿Del control social a la autodeterminación política? Los escaños maoríes y la política de representación maorí separada en Nueva Zelanda". Revista canadiense de ciencia política . 18 (3). Cambridge University Press & Assessment : 551–576. doi :10.1017/S0008423900032455. JSTOR  3227746. S2CID  153484550.
  • Fransman, Laurie (2011). Ley de nacionalidad británica de Fransman (3.ª ed.). Bloomsbury Publishing . ISBN 978-1-845920-95-1.
  • Gosewinkel, Dieter (15 de abril de 2008). Nación y ciudadanía desde finales del siglo XIX en adelante: una perspectiva europea comparada (PDF) (Informe). Parlamento Europeo . Archivado (PDF) del original el 27 de mayo de 2019 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  • Hansen, Randall (1999). "La política de ciudadanía en la Gran Bretaña de los años 1940: la Ley de Nacionalidad Británica". Historia británica del siglo XX . 10 (1). Oxford University Press : 67–95. doi :10.1093/tcbh/10.1.67.
  • Antecedentes históricos sobre nacionalidad (PDF) (Informe). 1.0. Reino Unido: Home Office . 21 de julio de 2017. Archivado (PDF) del original el 29 de diciembre de 2018 . Consultado el 3 de abril de 2019 .
  • Joseph, Philip A (2008). Los escaños maoríes en el Parlamento . Mesa Redonda Empresarial de Nueva Zelanda. ISBN 978-1-877394-18-8.
  • Karatani, Rieko (2003). Definición de ciudadanía británica: Imperio, Commonwealth y Gran Bretaña moderna. Frank Cass Publishers. ISBN 0-7146-8298-5.
  • Kondo, Atsushi, ed. (2001). Ciudadanía en un mundo global . Palgrave Macmillan . doi :10.1057/9780333993880. ISBN . 978-0-333-80266-3.
  • Lee, Joseph (1889). "Legislación antichina en Australasia". Quarterly Journal of Economics . 3 (2). Oxford University Press : 218–224. doi :10.2307/1879468. JSTOR  1879468.
  • Lloyd, Trevor (1998). "Partición, dentro de la Partición: el ejemplo irlandés". Revista internacional . 53 (3). SAGE Publishing : 505–521. doi :10.2307/40203326. JSTOR  40203326.
  • Mansergh, Nicholas (1952). "Irlanda: La República fuera de la Commonwealth". Asuntos internacionales . 28 (3). Oxford University Press : 277–291. doi :10.2307/2607413. JSTOR  2607413.
  • McKay, James (2008). "La aprobación de la Ley de inmigrantes de la Commonwealth de 1962, un estudio de caso del poder secundario". Observatorio de la Sociedad Británica (6). Universidad de Tolón : 89–108. doi : 10.4000/osb.433 .
  • McMillan, Kate (2015) [1.ª publicación, 2014]. "Derechos de voto nacionales para residentes permanentes: la experiencia de Nueva Zelanda". En Arcarazo, Diego Acosta; Wiesbrock, Anja (eds.). Migración global: viejas suposiciones, nuevas dinámicas . Vol. 2. Prager . SSRN  2449068.
  • McMillan, Kate; Hood, Anna (julio de 2016). Informe sobre la Ley de ciudadanía: Nueva Zelanda (informe). Instituto Universitario Europeo . hdl : 1814/42648 .
  • Melewar, TC; Alwi, SF Syed (2015). Marca corporativa: áreas, ámbitos y enfoques. Routledge . ISBN 978-0-415-72112-7.
  • Mercer, Harriet J. (2018). "Género y el mito de una Zelanda blanca, 1866-1928" (PDF) . Revista de Historia de Nueva Zelanda . 52 (2). Universidad de Auckland : 23–41. Archivado (PDF) del original el 24 de junio de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  • Moloughney, Brian; Stenhouse, John (1999). «'Drug-besotten, sin-begotten fiends of filth': New Zealanders and the Oriental Other, 1850–1920» (PDF) . Revista de Historia de Nueva Zelanda . 33 (1). Universidad de Auckland : 43–64. PMID  22039630. Archivado (PDF) del original el 24 de julio de 2020. Consultado el 11 de enero de 2021 .
  • Paul, Kathleen (1997). Blanqueando a Gran Bretaña: raza y ciudadanía en la era de posguerra. Cornell University Press . ISBN 978-0-8014-8440-7.
  • Perham, Elisabeth Rose (2011). "Leyes de ciudadanía en el ámbito de Nueva Zelanda" (PDF) . Anuario de Derecho Internacional de Nueva Zelanda . 9 . Brill : 219–240. Archivado (PDF) del original el 16 de septiembre de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2021 – a través del Instituto de Información Legal de Nueva Zelanda .
  • Quentin-Baxter, Alison (1987). "La independencia de Samoa Occidental: algunas cuestiones conceptuales" (PDF) . Victoria University of Wellington Law Review . 17 (4). Victoria University of Wellington : 345–372. Archivado (PDF) del original el 13 de agosto de 2021 . Consultado el 13 de agosto de 2021 – a través de Australasian Legal Information Institute .
  • Ray, P. Orman (agosto de 1918). "El sufragio femenino en países extranjeros". Revista estadounidense de ciencias políticas . 12 (3). Asociación estadounidense de ciencias políticas : 469–474. doi :10.2307/1946097. JSTOR  1946097. S2CID  146961744.
  • Ryan, Bernard (2001). "El Área de Viaje Común entre Gran Bretaña e Irlanda" (PDF) . The Modern Law Review . 64 (6). Wiley : 855–874. doi :10.1111/1468-2230.00356. JSTOR  1097196.
  • Sawyer, Caroline (2013). "La pérdida de la ciudadanía por derecho de nacimiento en Nueva Zelanda". Victoria University of Wellington Law Review . 44 (3/4). Victoria University of Wellington : 653–674. doi : 10.26686/vuwlr.v44i3/4.4975 .
  • Seuffert, Nan (2003). "Shaping the Modern Nation: Colonial Marriage Law, Polygamy and Concubinage in Aotearoa New Zealand". Texto de derecho Cultura . 7 (9). Universidad de Wollongong : 186–220. Archivado desde el original el 27 de enero de 2021 . Consultado el 29 de junio de 2021 .
  • Spoonley, Paul (2001). "Extranjeros y ciudadanos en Nueva Zelanda". En Kondo, Atushi (ed.). Ciudadanía en un mundo global . Palgrave Macmillan . pp. 158–175. doi :10.1057/9780333993880_9. ISBN . 978-0-333-80266-3.
  • Tagupa, William (1994). "Derecho, estatus y ciudadanía: conflicto y continuidad en Nueva Zelanda y Samoa Occidental (1922-1982)". Revista de Historia del Pacífico . 29 (1). Taylor & Francis : 19–35. doi :10.1080/00223349408572756. JSTOR  25169200.
  • Thwaites, Rayner (mayo de 2017). Informe sobre la Ley de ciudadanía: Australia (informe). Instituto Universitario Europeo . hdl : 1814/46449 .
  • Wade, ECS (1948). "Ley de nacionalidad británica, 1948". Revista de legislación comparada y derecho internacional . 30 (3/4). Cambridge University Press & Assessment : 67–75. JSTOR  754289.
  • Williams, David V. (1980). "New Zealand Immigration Policies and the Law - A Perspective" (Políticas y leyes de inmigración de Nueva Zelanda: una perspectiva) . Immigration and Nationality Law Review (Revista de Derecho de Inmigración y Nacionalidad) . 4. William S. Hein & Co.: 173–188. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021. Consultado el 22 de septiembre de 2021 a través de HeinOnline .
  • Wilson, James Oakley (1966). "Nacionalidad". En McLintock, AH (ed.). Una enciclopedia de Nueva Zelanda . RE Owen, impresor del gobierno. OCLC  1014037525. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2018. Consultado el 1 de junio de 2021 .

Legislación y jurisprudencia

  • Herramienta de autocomprobación de los requisitos de ciudadanía del Gobierno de Nueva Zelanda
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ley_de_nacionalidad_de_Nueva_Zelanda&oldid=1244106366"