Ley de derecho al voto de 1965
.svg/1280px-Great_Seal_of_the_United_States_(obverse).svg.png) | |
| Título largo | Una ley para hacer cumplir la decimoquinta enmienda de la Constitución de los Estados Unidos y para otros fines. |
|---|---|
| Acrónimos (coloquial) | VRA |
| Apodos | Ley de derecho al voto |
| Promulgado por | el 89° Congreso de los Estados Unidos |
| Eficaz | 6 de agosto de 1965 |
| Citas | |
| Derecho público | Pub.L.Tooltip Derecho público (Estados Unidos) 89–110 |
| Estatutos en general | 79 Estatuto 437 |
| Codificación | |
| Títulos modificados | Título 52—Votación y elecciones |
| Secciones de la USC creadas |
|
| Historial legislativo | |
| |
| Enmiendas importantes | |
| |
| Casos de la Corte Suprema de los Estados Unidos | |
Lista
| |
La Ley de Derechos Electorales de 1965 es una pieza histórica de la legislación federal en los Estados Unidos que prohíbe la discriminación racial en la votación . [7] [8] Fue firmada como ley por el presidente Lyndon B. Johnson durante el apogeo del movimiento por los derechos civiles el 6 de agosto de 1965, y el Congreso posteriormente modificó la Ley cinco veces para ampliar sus protecciones. [7] Diseñada para hacer cumplir los derechos de voto protegidos por las Enmiendas Decimocuarta y Decimoquinta a la Constitución de los Estados Unidos , la Ley buscaba asegurar el derecho al voto para las minorías raciales en todo el país, especialmente en el Sur . Según el Departamento de Justicia de los Estados Unidos , la Ley se considera la pieza de legislación federal de derechos civiles más eficaz jamás promulgada en el país. [9] La Administración Nacional de Archivos y Registros declaró: "La Ley de Derechos Electorales de 1965 fue el cambio estatutario más significativo en la relación entre los gobiernos federal y estatal en el área de la votación desde el período de Reconstrucción posterior a la Guerra Civil ". [10]
La ley contiene numerosas disposiciones que regulan las elecciones. Las "disposiciones generales" de la ley brindan protección a nivel nacional para los derechos de voto. La Sección 2 es una disposición general que prohíbe a los gobiernos estatales y locales imponer cualquier regla de votación que "resulte en la negación o restricción del derecho de cualquier ciudadano a votar por motivos de raza o color" o pertenencia a un grupo minoritario lingüístico. [11] Otras disposiciones generales prohíben específicamente las pruebas de alfabetización y dispositivos similares que se utilizaron históricamente para privar del derecho al voto a las minorías raciales. La ley también contiene "disposiciones especiales" que se aplican solo a ciertas jurisdicciones. Una disposición especial fundamental es el requisito de autorización previa de la Sección 5, que prohíbe a ciertas jurisdicciones implementar cualquier cambio que afecte la votación sin recibir primero la confirmación del fiscal general de los EE. UU. o del Tribunal de Distrito de los EE. UU. para DC de que el cambio no discrimina a las minorías protegidas. [12] Otra disposición especial requiere que las jurisdicciones que contienen poblaciones significativas de minorías lingüísticas proporcionen papeletas y otros materiales electorales bilingües .
La Sección 5 y la mayoría de las demás disposiciones especiales se aplicaban a las jurisdicciones abarcadas por la "fórmula de cobertura" prescrita en la Sección 4(b). La fórmula de cobertura fue diseñada originalmente para abarcar las jurisdicciones que cometieron una flagrante discriminación electoral en 1965, y el Congreso actualizó la fórmula en 1970 y 1975. En Shelby County v. Holder (2013), la Corte Suprema de los Estados Unidos anuló la fórmula de cobertura por inconstitucional, argumentando que estaba obsoleta. [13] La corte no anuló la Sección 5, pero sin una fórmula de cobertura, la Sección 5 es inaplicable. [14] Las jurisdicciones que anteriormente habían estado cubiertas por la fórmula de cobertura aumentaron masivamente la tasa de purgas del registro de votantes después de la decisión Shelby. [15]
En 2021, la sentencia de la Corte Suprema en el caso Brnovich contra el Comité Nacional Demócrata reinterpretó la Sección 2 de la Ley de Derecho al Voto de 1965, debilitándola sustancialmente. [16] [11] La sentencia interpretó el lenguaje de la "totalidad de circunstancias" de la Sección 2 en el sentido de que no prohíbe en general las normas de votación que tienen un impacto dispar en los grupos que buscaba proteger, incluida una norma bloqueada en virtud de la Sección 5 antes de que la Corte desactivara esa sección en el caso Shelby County contra Holder . [16] [11] En particular, la sentencia sostuvo que los temores de fraude electoral podían justificar dichas normas, incluso sin pruebas de que se hubiera producido dicho fraude en el pasado o de que la nueva norma haría que las elecciones fueran más seguras. [11]
Las investigaciones muestran que la Ley ha logrado aumentar de forma masiva y exitosa la participación electoral y el registro de votantes, en particular entre la población negra. [17] [18] [19] [20] La Ley también se ha vinculado con resultados concretos, como una mayor provisión de bienes públicos (como educación pública) para áreas con mayores proporciones de población negra, más miembros del Congreso que votan a favor de leyes relacionadas con los derechos civiles y una mayor representación negra en los cargos locales. [21] [22] [23]
Fondo
Tal como fue ratificada inicialmente, la Constitución de los Estados Unidos otorgó a cada estado discreción completa para determinar las calificaciones de sus residentes para votar. [24] [25] : 50 Después de la Guerra Civil , se ratificaron las tres Enmiendas de Reconstrucción y limitaron esta discreción. La Decimotercera Enmienda (1865) prohíbe la esclavitud "excepto como castigo por un crimen"; la Decimocuarta Enmienda (1868) otorga la ciudadanía a cualquier persona "nacida o naturalizada en los Estados Unidos" y garantiza a todas las personas el debido proceso y los derechos de protección igualitarios ; y la Decimoquinta Enmienda (1870) establece que "[e]l derecho de los ciudadanos de los Estados Unidos a votar no será negado o restringido por los Estados Unidos o por ningún Estado debido a la raza, el color o la condición previa de servidumbre". Estas Enmiendas también facultan al Congreso para hacer cumplir sus disposiciones mediante "legislación apropiada". [26]
Para hacer cumplir las Enmiendas de Reconstrucción, el Congreso aprobó las Leyes de Aplicación en la década de 1870. Las leyes penalizaron la obstrucción de los derechos de voto de un ciudadano y previeron la supervisión federal del proceso electoral, incluido el registro de votantes . [27] : 310 Sin embargo, en 1875 la Corte Suprema anuló partes de la legislación por inconstitucional en Estados Unidos v. Cruikshank y Estados Unidos v. Reese . [28] : 97 Después de que terminó la Era de la Reconstrucción en 1877, la aplicación de estas leyes se volvió errática y en 1894, el Congreso derogó la mayoría de sus disposiciones. [27] : 310
Los estados del Sur generalmente buscaron privar del derecho al voto a las minorías raciales durante y después de la Reconstrucción. De 1868 a 1888, el fraude electoral y la violencia en todo el Sur suprimieron el voto afroamericano . [29] De 1888 a 1908, los estados del Sur legalizaron la privación del derecho al voto mediante la promulgación de leyes de Jim Crow ; modificaron sus constituciones y aprobaron leyes para imponer varias restricciones al voto, incluyendo pruebas de alfabetización , impuestos electorales , requisitos de propiedad de la propiedad, pruebas de carácter moral, requisitos de que los solicitantes de registro de votantes interpreten documentos particulares y cláusulas de abuelo que permitían a personas que de otro modo no serían elegibles votar si sus abuelos votaron (lo que excluía a muchos afroamericanos cuyos abuelos habían sido esclavos o no eran elegibles por alguna otra razón). [27] [29] Durante este período, la Corte Suprema generalmente confirmó los esfuerzos para discriminar a las minorías raciales. En Giles v. Harris (1903), el tribunal sostuvo que, independientemente de la Decimoquinta Enmienda, el poder judicial no tenía el poder correctivo para obligar a los estados a registrar a las minorías raciales para votar. [28] : 100
Antes de la promulgación de la Ley de Derechos Electorales de 1965, hubo varios esfuerzos para detener la privación de derechos de los votantes negros por parte de los estados del Sur. [7] Además de las pruebas de alfabetización y los impuestos electorales mencionados anteriormente, se utilizaron otras restricciones burocráticas para negarles el derecho a votar. Los afroamericanos también "corrieron el riesgo de acoso, intimidación, represalias económicas y violencia física cuando intentaron registrarse o votar. Como resultado, muy pocos afroamericanos estaban registrados como votantes y tenían muy poco, si es que tenían alguno, poder político, ya sea a nivel local o nacional". [30] En la década de 1950, el Movimiento por los Derechos Civiles aumentó la presión sobre el gobierno federal para proteger los derechos de voto de las minorías raciales. En 1957, el Congreso aprobó la primera legislación de derechos civiles desde la Reconstrucción: la Ley de Derechos Civiles de 1957 . Esta legislación autorizó al fiscal general a presentar demandas para obtener medidas cautelares en nombre de las personas a quienes se les negaron los derechos de la Decimoquinta Enmienda, creó la División de Derechos Civiles dentro del Departamento de Justicia para hacer cumplir los derechos civiles mediante litigios y creó la Comisión de Derechos Civiles para investigar las privaciones del derecho al voto. Se promulgaron más protecciones en la Ley de Derechos Civiles de 1960 , que permitió a los tribunales federales designar árbitros para llevar a cabo el registro de votantes en jurisdicciones que incurrieran en discriminación electoral contra minorías raciales. [9]
Aunque estas leyes ayudaron a empoderar a los tribunales para remediar las violaciones de los derechos de voto federales, las estrictas normas legales hicieron que fuera difícil para el Departamento de Justicia llevar adelante litigios con éxito. Por ejemplo, para ganar una demanda por discriminación contra un estado que mantenía un examen de alfabetización, el departamento necesitaba demostrar que las solicitudes de inscripción de votantes rechazadas de minorías raciales eran comparables a las solicitudes aceptadas de blancos. Esto implicaba comparar miles de solicitudes en cada uno de los condados del estado en un proceso que podía durar meses. Los esfuerzos del departamento se vieron obstaculizados aún más por la resistencia de los funcionarios electorales locales, que afirmaban haber extraviado los registros de inscripción de votantes de minorías raciales, eliminar a minorías raciales registradas de los registros electorales y dimitir para que cesara el registro de votantes. Además, el departamento a menudo necesitaba apelar demandas varias veces antes de que el poder judicial proporcionara alivio porque muchos jueces de tribunales de distrito federales se oponían al sufragio de minorías raciales. Así, entre 1957 y 1964, la tasa de inscripción de votantes afroamericanos en el Sur aumentó sólo marginalmente a pesar de que el departamento litigó 71 demandas por derechos de voto. [28] : 514 Los esfuerzos para detener la privación del derecho al voto por parte de los estados del Sur habían logrado sólo un éxito modesto en general y en algunas áreas habían resultado casi totalmente ineficaces, porque "los esfuerzos del Departamento de Justicia para eliminar las prácticas electorales discriminatorias mediante litigios caso por caso no habían tenido éxito en abrir el proceso de registro; tan pronto como se demostraba que una práctica o procedimiento discriminatorio era inconstitucional y se prohibía, se sustituía por otro nuevo y el litigio tenía que comenzar de nuevo". [7]
El Congreso respondió a la discriminación desenfrenada contra las minorías raciales en los lugares públicos y los servicios gubernamentales aprobando la Ley de Derechos Civiles de 1964. La ley incluía algunas protecciones del derecho al voto; requería que los registradores administraran pruebas de alfabetización por escrito a cada votante y aceptaran solicitudes que contuvieran errores menores, y creó una presunción refutable de que las personas con una educación de sexto grado eran lo suficientemente alfabetizadas para votar. [25] : 97 [31] [32] Sin embargo, a pesar del cabildeo de los líderes de los derechos civiles, la Ley no prohibía la mayoría de las formas de discriminación en la votación. [33] : 253 El presidente Lyndon B. Johnson reconoció esto, y poco después de las elecciones de 1964 en las que los demócratas obtuvieron mayorías abrumadoras en ambas cámaras del Congreso, instruyó en privado al Fiscal General Nicholas Katzenbach para que redactara "la ley de derecho al voto más maldita y dura que pueda". [25] : 48–50 Sin embargo, Johnson no presionó públicamente por la legislación en ese momento; Sus asesores le advirtieron de los costos políticos que tendría promover vigorosamente un proyecto de ley sobre derechos de voto tan pronto después de que el Congreso hubiera aprobado la Ley de Derechos Civiles de 1964, y a Johnson le preocupaba que defender los derechos de voto pondría en peligro sus reformas de la Gran Sociedad al enfadar a los demócratas sureños en el Congreso. [25] : 47–48, 50–52
Tras las elecciones de 1964, organizaciones de derechos civiles como la Southern Christian Leadership Conference (SCLC) y el Student Nonviolent Coordinating Committee (SNCC) presionaron para que se tomaran medidas federales para proteger los derechos de voto de las minorías raciales. [33] : 254–255 Sus esfuerzos culminaron en protestas en Alabama , particularmente en la ciudad de Selma , donde la fuerza policial del sheriff del condado Jim Clark resistió violentamente los esfuerzos de registro de votantes afroamericanos. Hablando sobre la campaña por el derecho al voto en Selma, James Forman del SNCC dijo: "Nuestra estrategia, como siempre, fue obligar al gobierno de los EE. UU. a intervenir en caso de que hubiera arrestos, y si no intervenían, esa inacción demostraría una vez más que el gobierno no estaba de nuestro lado y, por lo tanto, intensificaría el desarrollo de una conciencia de masas entre los negros. Nuestro lema para esta campaña fue ' Un hombre, un voto ' " . [33] : 255
En enero de 1965, Martin Luther King Jr. , James Bevel , [34] [35] y otros líderes de los derechos civiles organizaron varias manifestaciones pacíficas en Selma , que fueron violentamente atacadas por la policía y contramanifestantes blancos. A lo largo de enero y febrero, estas protestas recibieron cobertura mediática nacional y llamaron la atención sobre la cuestión del derecho al voto. King y otros manifestantes fueron arrestados durante una marcha el 1 de febrero por violar una ordenanza antidesfiles ; esto inspiró marchas similares en los días siguientes, lo que provocó que cientos más fueran arrestados. [33] : 259–261 El 4 de febrero, el líder de los derechos civiles Malcolm X dio un discurso militante en Selma en el que dijo que muchos afroamericanos no apoyaban el enfoque no violento de King; [33] : 262 más tarde dijo en privado que quería asustar a los blancos para que apoyaran a King. [25] : 69 Al día siguiente, King fue liberado y una carta que escribió abordando el derecho al voto, "Carta desde la cárcel de Selma", apareció en The New York Times . [33] : 262
Ante la creciente atención nacional centrada en Selma y los derechos de voto, el presidente Johnson revirtió su decisión de retrasar la legislación sobre los derechos de voto. El 6 de febrero, anunció que enviaría una propuesta al Congreso. [25] : 69 Johnson no reveló el contenido de la propuesta ni reveló cuándo se presentaría al Congreso. [33] : 264
El 18 de febrero en Marion, Alabama , los policías estatales disolvieron violentamente una marcha nocturna por el derecho al voto durante la cual el oficial James Bonard Fowler disparó y mató al joven manifestante afroamericano Jimmie Lee Jackson , que estaba desarmado y protegía a su madre. [33] : 265 [36] Incitados por este evento, y por iniciativa de Bevel, [33] : 267 [ 34] [35] [37] : 81–86 el 7 de marzo SCLC y SNCC comenzaron la primera de las marchas de Selma a Montgomery , en la que los residentes de Selma tenían la intención de marchar a la capital de Alabama, Montgomery , para resaltar los problemas del derecho al voto y presentarle sus quejas al gobernador George Wallace . En la primera marcha, los manifestantes fueron detenidos por la policía estatal y del condado a caballo en el puente Edmund Pettus cerca de Selma. La policía lanzó gases lacrimógenos contra la multitud y pisoteó a los manifestantes. Las imágenes televisadas de la escena, que se conoció como "Domingo Sangriento" , generaron indignación en todo el país. [28] : 515 El 9 de marzo se celebró una segunda marcha, que se conoció como "Martes del cambio" . Esa noche, tres ministros unitarios blancos que participaron en la marcha fueron atacados en la calle y golpeados con palos por cuatro miembros del Ku Klux Klan . [38] El peor herido fue el reverendo James Reeb de Boston , que murió el jueves 11 de marzo. [39]
A raíz de los acontecimientos de Selma, el presidente Johnson, en una sesión conjunta televisada del Congreso el 15 de marzo, pidió a los legisladores que promulgaran una amplia legislación sobre el derecho al voto. En su discurso, utilizó las palabras " lo superaremos ", adoptando el grito de guerra del movimiento por los derechos civiles. [33] : 278 [40] La Ley de Derecho al Voto de 1965 se presentó en el Congreso dos días después, mientras los líderes de los derechos civiles, ahora bajo la protección de las tropas federales, encabezaban una marcha de 25.000 personas desde Selma hasta Montgomery. [28] : 516 [33] : 279, 282
Historial legislativo
Los esfuerzos del Departamento de Justicia de los Estados Unidos para eliminar las prácticas electorales discriminatorias mediante litigios caso por caso no habían tenido éxito y las leyes federales antidiscriminación existentes no eran suficientes para superar la resistencia de los funcionarios estatales a la aplicación de la 15ª Enmienda. En este contexto, el Congreso llegó a la conclusión de que era necesario un nuevo proyecto de ley federal integral para romper con el yugo de la privación del derecho al voto de los estados. [7] La Corte Suprema de los Estados Unidos explicó esto en South Carolina v. Katzenbach (1966) con las siguientes palabras:
En los últimos años, el Congreso ha intentado repetidamente resolver el problema facilitando litigios caso por caso contra la discriminación en el voto. La Ley de Derechos Civiles de 1957 autorizó al Fiscal General a solicitar medidas cautelares contra la interferencia pública y privada en el derecho al voto por motivos raciales. Las enmiendas perfeccionadoras de la Ley de Derechos Civiles de 1960 permitieron la incorporación de los Estados como partes demandadas, dieron al Fiscal General acceso a los registros de votación locales y autorizaron a los tribunales a registrar a los votantes en áreas de discriminación sistemática. El Título I de la Ley de Derechos Civiles de 1964 agilizó la audiencia de los casos de votación ante tribunales de tres jueces y prohibió algunas de las tácticas utilizadas para descalificar a los negros para votar en las elecciones federales. A pesar de los serios esfuerzos del Departamento de Justicia y de muchos jueces federales, estas nuevas leyes han hecho poco para remediar el problema de la discriminación en el voto. [...] La legislación anterior ha resultado ineficaz por varias razones. Los juicios por votación son inusualmente onerosos de preparar, a veces requiriendo hasta 6.000 horas de trabajo revisando los registros de inscripción para preparar el juicio. Los litigios han sido extremadamente lentos, en parte debido a las amplias oportunidades de demora que se les han brindado a los funcionarios electorales y a otras personas involucradas en los procedimientos. Incluso cuando finalmente se han obtenido decisiones favorables, algunos de los Estados afectados simplemente han recurrido a mecanismos discriminatorios que no están contemplados en los decretos federales, o han promulgado nuevas y difíciles pruebas diseñadas para prolongar la disparidad existente entre el registro de blancos y negros. Por otra parte, ciertos funcionarios locales han desafiado y evadido las órdenes judiciales o simplemente han cerrado sus oficinas de registro para congelar los padrones electorales. La disposición de la ley de 1960 que autoriza el registro por parte de funcionarios federales ha tenido poco impacto en la mala administración local, debido a sus complejidades procesales. [41]
En el caso de Carolina del Sur contra Katzenbach (1966), la Corte Suprema también sostuvo que el Congreso tenía el poder de aprobar la Ley de Derechos Electorales de 1965 en virtud de sus poderes de ejecución derivados de la Decimoquinta Enmienda:
El Congreso ejerció su autoridad bajo la Decimoquinta Enmienda de una manera inventiva cuando promulgó la Ley de Derechos Electorales de 1965. Primero: la medida prescribe remedios para la discriminación en la votación que entran en vigor sin necesidad de una sentencia previa. Esta fue claramente una respuesta legítima al problema, para el cual hay un amplio precedente bajo otras disposiciones constitucionales. Véase Katzenbach v. McClung , 379 US 294, 379 US 302–304; United States v. Darby , 312 US 100, 312 US 120–121. El Congreso había determinado que el litigio caso por caso era inadecuado para combatir la discriminación generalizada y persistente en la votación, debido a la cantidad excesiva de tiempo y energía requerida para superar las tácticas obstruccionistas que invariablemente se encuentran en estas demandas. Después de soportar casi un siglo de resistencia sistemática a la Decimoquinta Enmienda, el Congreso bien podría decidir trasladar la ventaja del tiempo y la inercia de los perpetradores del mal a sus víctimas. [...] En segundo lugar, la Ley limita intencionalmente estos remedios a un pequeño número de Estados y subdivisiones políticas que, en la mayoría de los casos, eran familiares para el Congreso por su nombre. Este también era un método permisible para tratar el problema. El Congreso había aprendido que actualmente se produce una discriminación electoral sustancial en ciertas secciones del país, y no sabía cómo pronosticar con precisión si el mal podría extenderse a otras partes en el futuro. De manera legislativa aceptable, el Congreso optó por limitar su atención a las áreas geográficas donde parecía necesaria una acción inmediata. Véase McGowan v. Maryland , 366 US 420, 366 US 427; Salsburg v. Maryland, 346 US 545, 346 US 550–554. La doctrina de la igualdad de los Estados, invocada por Carolina del Sur, no prohíbe este enfoque, ya que esa doctrina se aplica solo a los términos en los que los Estados son admitidos en la Unión , y no a los remedios para los males locales que han aparecido posteriormente. Véase Coyle v. Smith , 221 US 559, y los casos allí citados. [42]
Factura original
Senado
La Ley de Derechos Electorales de 1965 se presentó en el Congreso el 17 de marzo de 1965, como S. 1564, y fue patrocinada conjuntamente por el líder de la mayoría del Senado Mike Mansfield (D-MT) y el líder de la minoría del Senado Everett Dirksen (R-IL), quienes habían trabajado con el Fiscal General Katzenbach para redactar el lenguaje del proyecto de ley. [43] Aunque los demócratas tenían dos tercios de los escaños en ambas cámaras del Congreso después de las elecciones al Senado de 1964 , [25] : 49 Johnson temía que los demócratas del Sur obstruyeran la legislación porque se habían opuesto a otros esfuerzos de derechos civiles. Reclutó a Dirksen para ayudar a obtener el apoyo republicano . Dirksen originalmente no tenía la intención de apoyar la legislación de derechos electorales tan pronto después de apoyar la Ley de Derechos Civiles de 1964, pero expresó su voluntad de aceptar una legislación "revolucionaria" después de enterarse de la violencia policial contra los manifestantes en Selma el Domingo Sangriento. [25] : 95–96 Dado el papel clave de Dirksen al ayudar a Katzenbach a redactar la legislación, se la conoció informalmente como el proyecto de ley "Dirksenbach". [25] : 96 Después de que Mansfield y Dirksen presentaron el proyecto de ley, 64 senadores adicionales acordaron copatrocinarlo, [25] : 150 con un total de 46 copatrocinadores demócratas y 20 republicanos. [44]
El proyecto de ley contenía varias disposiciones especiales dirigidas a ciertos gobiernos estatales y locales: una "fórmula de cobertura" que determinaba qué jurisdicciones estaban sujetas a otras disposiciones especiales de la Ley ("jurisdicciones cubiertas"); un requisito de "autorización previa" que prohibía a las jurisdicciones cubiertas implementar cambios en sus procedimientos de votación sin recibir primero la aprobación del fiscal general de los EE. UU. o del Tribunal de Distrito de los EE. UU. para DC de que los cambios no eran discriminatorios; y la suspensión de "pruebas o dispositivos", como pruebas de alfabetización, en las jurisdicciones cubiertas. El proyecto de ley también autorizó la asignación de examinadores federales para registrar a los votantes y de observadores federales para monitorear las elecciones, a las jurisdicciones cubiertas que se encontraran involucradas en una discriminación flagrante. El proyecto de ley estableció que estas disposiciones especiales expirarían después de cinco años. [27] : 319–320 [28] : 520, 524 [45] : 5–6
El alcance de la fórmula de cobertura fue un tema de polémico debate en el Congreso. La fórmula de cobertura alcanzaba a una jurisdicción si (1) la jurisdicción mantenía una "prueba o dispositivo" el 1 de noviembre de 1964, y (2) menos del 50 por ciento de los residentes en edad de votar de la jurisdicción estaban registrados para votar el 1 de noviembre de 1964, o emitían su voto en la elección presidencial de noviembre de 1964. [27] : 317 Esta fórmula llegó a pocas jurisdicciones fuera del Sur Profundo . Para apaciguar a los legisladores que sentían que el proyecto de ley apuntaba injustamente a las jurisdicciones del Sur, el proyecto de ley incluyó una prohibición general de la discriminación racial en la votación que se aplicaba en todo el país. [46] : 1352 El proyecto de ley también incluía disposiciones que permitían a una jurisdicción cubierta "salir" de la cobertura demostrando en un tribunal federal que no había utilizado una "prueba o dispositivo" con un propósito discriminatorio o con un efecto discriminatorio durante los 5 años anteriores a su solicitud de rescate. [45] : 6 Además, el proyecto de ley incluía una disposición de "rescate interno" en virtud de la cual los tribunales federales podrían someter a las jurisdicciones no cubiertas que fueran discriminatorias a los recursos contenidos en las disposiciones especiales. [47] [48] : 2006–2007
El proyecto de ley fue considerado por primera vez por el Comité Judicial del Senado , cuyo presidente, el senador James Eastland (demócrata por Mississippi), se opuso a la legislación junto con varios otros senadores sureños en el comité. Para evitar que el proyecto de ley muriera en el comité, Mansfield propuso una moción para exigir al Comité Judicial que informara sobre el proyecto de ley fuera del comité antes del 9 de abril, que el Senado aprobó abrumadoramente por una votación de 67 a 13. [25] : 150 [44] Durante la consideración del proyecto de ley por parte del comité, el senador Ted Kennedy (demócrata por Massachusetts) lideró un esfuerzo para enmendar el proyecto de ley para prohibir los impuestos electorales. Aunque la Vigésima Cuarta Enmienda —que prohibía el uso de impuestos electorales en las elecciones federales— fue ratificada un año antes, la administración de Johnson y los patrocinadores del proyecto de ley no incluyeron una disposición en el proyecto de ley de derechos electorales que prohibiera los impuestos electorales en las elecciones estatales porque temían que los tribunales anularan la legislación por inconstitucional. [28] : 521 [33] : 285 Además, al excluir los impuestos electorales de la definición de "pruebas o dispositivos", la fórmula de cobertura no alcanzó a Texas ni a Arkansas , mitigando la oposición de las influyentes delegaciones del Congreso de esos dos estados . [28] : 521 No obstante, con el apoyo de los miembros liberales del comité, la enmienda de Kennedy para prohibir los impuestos electorales fue aprobada por una votación de 9 a 4. En respuesta, Dirksen ofreció una enmienda que eximía de la fórmula de cobertura a cualquier estado que tuviera al menos el 60 por ciento de sus residentes elegibles registrados para votar o que tuviera una participación electoral que superara el promedio nacional en la elección presidencial anterior. Esta enmienda, que eximía efectivamente a todos los estados de la cobertura excepto Mississippi , fue aprobada durante una reunión del comité en la que tres miembros liberales estuvieron ausentes. Dirksen ofreció abandonar la enmienda si se eliminaba la prohibición del impuesto electoral. Finalmente, el proyecto de ley fue informado fuera del comité el 9 de abril por una votación de 12 a 4 sin una recomendación. [25] : 152–153
El 22 de abril, el pleno del Senado comenzó a debatir el proyecto de ley. Dirksen habló primero en nombre del proyecto de ley, diciendo que "se necesita legislación si se quiere que el mandato inequívoco de la Decimoquinta Enmienda... se haga cumplir y se haga efectivo, y si se quiere que la Declaración de Independencia tenga un verdadero significado". [25] : 154 El senador Strom Thurmond (demócrata por Carolina del Sur) replicó que el proyecto de ley conduciría al "despotismo y la tiranía", y el senador Sam Ervin (demócrata por Carolina del Norte) argumentó que el proyecto de ley era inconstitucional porque privaba a los estados de su derecho bajo el Artículo I, Sección 2 de la Constitución de establecer las calificaciones de los votantes y porque las disposiciones especiales del proyecto de ley se dirigían sólo a ciertas jurisdicciones. El 6 de mayo, Ervin propuso una enmienda para abolir el disparador automático de la fórmula de cobertura y, en su lugar, permitir que los jueces federales designaran examinadores federales para administrar el registro de votantes. Esta enmienda fracasó abrumadoramente, con 42 demócratas y 22 republicanos votando en contra. [25] : 154–156 Después de un largo debate, la enmienda de Ted Kennedy para prohibir los impuestos electorales también fracasó por 49 a 45 el 11 de mayo. [44] Sin embargo, el Senado acordó incluir una disposición que autoriza al fiscal general a demandar a cualquier jurisdicción, cubierta o no cubierta, para impugnar su uso de los impuestos electorales. [33] : 156–157 [45] : 2 Una enmienda propuesta por el senador Robert F. Kennedy (demócrata por Nueva York) para otorgar el derecho al voto a los ciudadanos analfabetos en inglés que hubieran alcanzado al menos una educación de sexto grado en una escuela que no hablara inglés también fue aprobada por 48 a 19. Los legisladores del sur ofrecieron una serie de enmiendas para debilitar el proyecto de ley, todas las cuales fracasaron. [25] : 159
El 25 de mayo, el Senado votó a favor de la clausura por 70 votos a 30, superando así la amenaza de obstrucción y limitando el debate posterior sobre el proyecto de ley. [49] El 26 de mayo, el Senado aprobó el proyecto de ley por 77 votos a 19 (demócratas 47 a 16, republicanos 30 a 2); sólo los senadores que representaban a los estados del Sur votaron en contra. [25] : 161 [50]
Cámara de los Representantes
Emanuel Celler (demócrata por Nueva York), presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes , presentó la Ley de Derechos Electorales en la Cámara de Representantes el 19 de marzo de 1965, como HR 6400. [44] El Comité Judicial de la Cámara de Representantes fue el primer comité en considerar el proyecto de ley. El republicano de mayor rango del comité, William McCulloch (republicano por Ohio), en general apoyó la expansión de los derechos de voto, pero se opuso tanto a la prohibición del impuesto electoral como a la fórmula de cobertura, y lideró la oposición al proyecto de ley en el comité. El comité finalmente aprobó el proyecto de ley el 12 de mayo, pero no presentó su informe del comité hasta el 1 de junio. [25] : 162 El proyecto de ley incluía dos enmiendas del subcomité: una sanción para las personas privadas que interferían con el derecho al voto y una prohibición de todos los impuestos electorales. La prohibición del impuesto electoral obtuvo el apoyo del presidente de la Cámara de Representantes, John McCormack . El proyecto de ley fue considerado a continuación por el Comité de Reglas , cuyo presidente, Howard W. Smith (D-VA), se opuso al proyecto de ley y retrasó su consideración hasta el 24 de junio, cuando Celler inició los procedimientos para que el proyecto de ley fuera dado de baja del comité. [44] Bajo la presión de los proponentes del proyecto de ley, Smith permitió que el proyecto de ley se publicara una semana después, y la Cámara en pleno comenzó a debatir el proyecto de ley el 6 de julio. [25] : 163
Para derrotar la Ley de Derechos Electorales, McCulloch presentó un proyecto de ley alternativo, HR 7896. Habría permitido al fiscal general nombrar registradores federales después de recibir 25 quejas graves de discriminación contra una jurisdicción, y habría impuesto una prohibición a nivel nacional de las pruebas de alfabetización para personas que pudieran demostrar que obtuvieron una educación de sexto grado. El proyecto de ley de McCulloch fue copatrocinado por el líder de la minoría de la Cámara de Representantes Gerald Ford (R-MI) y apoyado por los demócratas del sur como una alternativa a la Ley de Derechos Electorales. [25] : 162–164 La administración Johnson vio a HR 7896 como una amenaza grave para aprobar la Ley de Derechos Electorales. Sin embargo, el apoyo a HR 7896 se disipó después de que William M. Tuck (D-VA) dijera públicamente que prefería HR 7896 porque la Ley de Derechos Electorales garantizaría legítimamente que los afroamericanos pudieran votar. Su declaración alienó a la mayoría de los partidarios de HR 7896, y el proyecto de ley fracasó en la Cámara de Representantes por una votación de 171 a 248 el 9 de julio . [51] Más tarde esa noche, la Cámara aprobó la Ley de Derechos Electorales por una votación de 333 a 85 (demócratas 221 a 61, republicanos 112 a 24). [25] : 163–165 [44] [52]
Comité de conferencia
Las cámaras designaron un comité de conferencia para resolver las diferencias entre las versiones de la Cámara y el Senado del proyecto de ley. Una de las principales controversias se refería a las disposiciones sobre el impuesto de capitación; la versión del Senado permitía al fiscal general demandar a los estados que utilizaban el impuesto de capitación para discriminar, mientras que la versión de la Cámara prohibía directamente todos los impuestos de capitación. Al principio, los miembros del comité estaban en un punto muerto. Para ayudar a negociar un compromiso, el fiscal general Katzenbach redactó un texto legislativo que afirmaba explícitamente que los impuestos de capitación eran inconstitucionales y ordenó al Departamento de Justicia que demandara a los estados que mantenían los impuestos de capitación. Para calmar las preocupaciones de los miembros liberales del comité de que esta disposición no era lo suficientemente fuerte, Katzenbach solicitó la ayuda de Martin Luther King Jr., quien dio su apoyo al compromiso. El respaldo de King puso fin al punto muerto y el 29 de julio, el comité de conferencia informó su versión fuera del comité. [25] : 166–167 La Cámara aprobó esta versión del informe de conferencia del proyecto de ley el 3 de agosto por una votación de 328 a 74 (demócratas 217 a 54, republicanos 111 a 20), [53] y el Senado lo aprobó el 4 de agosto por una votación de 79 a 18 (demócratas 49 a 17, republicanos 30 a 1). [25] : 167 [54] [55] El 6 de agosto, el presidente Johnson firmó la ley con King , Rosa Parks , John Lewis y otros líderes de los derechos civiles presentes en la ceremonia de firma. [25] : 168
Enmiendas
El Congreso promulgó importantes enmiendas a la Ley en 1970, 1975, 1982, 1992 y 2006. Cada enmienda coincidió con una expiración inminente de algunas o todas las disposiciones especiales de la Ley. Originalmente previstas para expirar en 1970, el Congreso reautorizó repetidamente las disposiciones especiales en reconocimiento de la continua discriminación en la votación. [25] : 209–210 [45] : 6–8 El Congreso extendió la fórmula de cobertura y las disposiciones especiales vinculadas a ella, como el requisito de autorización previa de la Sección 5, por cinco años en 1970, siete años en 1975 y 25 años tanto en 1982 como en 2006. En 1970 y 1975, el Congreso también amplió el alcance de la fórmula de cobertura al complementarla con nuevas fechas de activación de 1968 y 1972. La cobertura se amplió aún más en 1975 cuando el Congreso amplió el significado de "pruebas o dispositivos" para abarcar cualquier jurisdicción que proporcionara información electoral únicamente en inglés, como papeletas, si la jurisdicción tenía un grupo minoritario de un solo idioma que constituía más del cinco por ciento de los ciudadanos en edad de votar de la jurisdicción. Estas ampliaciones incorporaron numerosas jurisdicciones a la cobertura, incluidas muchas fuera del Sur. [56] Para aliviar las cargas de las disposiciones especiales reautorizadas, el Congreso liberalizó el procedimiento de rescate en 1982 al permitir que las jurisdicciones escaparan de la cobertura al cumplir con la Ley y actuar afirmativamente para expandir la participación política de las minorías . [28] : 523
Además de reautorizar las disposiciones especiales originales y ampliar la cobertura, el Congreso modificó y agregó varias otras disposiciones a la Ley. Por ejemplo, el Congreso amplió la prohibición original de "pruebas o dispositivos" para que se aplicara en todo el país en 1970, y en 1975, el Congreso hizo que la prohibición fuera permanente. [45] : 6–9 Por otra parte, en 1975, el Congreso amplió el alcance de la Ley para proteger a las minorías lingüísticas de la discriminación en la votación. El Congreso definió "minoría lingüística" como "personas que son indígenas estadounidenses, asiático-americanas, nativas de Alaska o de ascendencia española". [57] El Congreso modificó varias disposiciones, como el requisito de autorización previa y la prohibición general de la Sección 2 de leyes electorales discriminatorias, para prohibir la discriminación contra las minorías lingüísticas. [58] : 199 El Congreso también promulgó un requisito electoral bilingüe en la Sección 203, que requiere que los funcionarios electorales en ciertas jurisdicciones con un gran número de minorías lingüísticas analfabetas en inglés proporcionen papeletas e información para votar en el idioma del grupo de la minoría lingüística. Originalmente previsto para expirar después de 10 años, el Congreso reautorizó la Sección 203 en 1982 por siete años, la amplió y reautorizó en 1992 por 15 años, y la reautorizó en 2006 por 25 años. [59] : 19–21, 25, 49 Los requisitos electorales bilingües han seguido siendo controvertidos, con los defensores argumentando que la asistencia bilingüe es necesaria para permitir que los ciudadanos recientemente naturalizados voten y los opositores argumentando que los requisitos electorales bilingües constituyen mandatos costosos y sin fondos . [59] : 26
Varias de las enmiendas respondieron a decisiones judiciales con las que el Congreso no estaba de acuerdo. En 1982, el Congreso enmendó la Ley para revocar el caso de la Corte Suprema Mobile v. Bolden (1980), que sostuvo que la prohibición general de discriminación en la votación prescrita en la Sección 2 prohibía únicamente la discriminación intencionada . El Congreso respondió ampliando la Sección 2 para prohibir explícitamente cualquier práctica electoral que tuviera un efecto discriminatorio , independientemente de si la práctica se había promulgado o se había llevado a cabo con un propósito discriminatorio. La creación de esta "prueba de resultados" cambió la mayoría de los litigios por dilución de votos presentados en virtud de la Ley de demandas previas a la autorización a demandas de la Sección 2. [28] : 644–645 En 2006, el Congreso modificó la Ley para revocar dos casos de la Corte Suprema: Reno v. Bossier Parish School Board (2000), [60] que interpretó el requisito de autorización previa de la Sección 5 para prohibir solo los cambios de votación que se promulgaron o mantuvieron con un propósito discriminatorio "retrógrado" en lugar de cualquier propósito discriminatorio, y Georgia v. Ashcroft (2003), [61] que estableció una prueba más amplia para determinar si un plan de redistribución de distritos tenía un efecto inadmisible bajo la Sección 5 que evaluar solo si un grupo minoritario podía elegir a sus candidatos preferidos. [62] : 207–208 Desde que la Corte Suprema anuló la fórmula de cobertura por inconstitucional en Shelby County v. Holder (2013), se han presentado varios proyectos de ley en el Congreso para crear una nueva fórmula de cobertura y modificar varias otras disposiciones; ninguno de estos proyectos de ley ha sido aprobado. [63] [64] [65]
Provisiones
.jpg/1280px-Voting_Rights_Act_-_first_page_(hi-res).jpg)
La ley contiene dos tipos de disposiciones: "disposiciones generales", que se aplican en todo el país, y "disposiciones especiales", que se aplican sólo a ciertos estados y gobiernos locales. [66] : 1 "La Ley de Derechos Electorales tenía como objetivo las regulaciones estatales sutiles, así como las obvias, que tienen el efecto de negar a los ciudadanos su derecho a votar debido a su raza. Además, compatible con las decisiones de este Tribunal, la Ley da una interpretación amplia al derecho a votar, reconociendo que votar incluye "toda acción necesaria para que un voto sea efectivo". 79 Stat. 445, 42 USC § 19731(c)(1) (ed. 1969, Supp. I). Véase Reynolds v. Sims , 377 US 533, 377 US 555 (1964)". [67] La mayoría de las disposiciones están diseñadas para proteger los derechos de voto de las minorías raciales y lingüísticas. El término "minoría lingüística" significa "personas que son indígenas estadounidenses, asiático-americanas, nativas de Alaska o de ascendencia española". [57] Las disposiciones de la ley han sido influenciadas por numerosas interpretaciones judiciales y enmiendas del Congreso.
Disposiciones generales
Prohibición general de leyes electorales discriminatorias
La Sección 2 prohíbe a cualquier jurisdicción implementar una "calificación para votar o un prerrequisito para votar, o una norma, práctica o procedimiento... de una manera que resulte en una negación o restricción del derecho... a votar por motivos de raza", color o condición de minoría lingüística. [59] : 37 [68] La Sección 2 de la ley contiene dos protecciones separadas contra la discriminación de votantes para leyes que, a diferencia de la Sección 5 de la ley, ya están implementadas. [69] [70] La primera protección es una prohibición de la discriminación intencional basada en la raza o el color en la votación. La segunda protección es una prohibición de las prácticas electorales que resulten en la negación o restricción del derecho a votar por motivos de raza o color. [69] [70] [71] [72] Si la violación de la segunda protección es intencional, entonces esta violación también es una violación de la Decimoquinta Enmienda . [71] La Corte Suprema ha permitido a los demandantes privados demandar para hacer cumplir estas prohibiciones. [73] : 138 [74] En Mobile v. Bolden (1980), la Corte Suprema sostuvo que tal como fue promulgada originalmente en 1965, la Sección 2 simplemente replanteó la Decimoquinta Enmienda y por lo tanto prohibió solamente aquellas leyes electorales que fueron intencionalmente promulgadas o mantenidas con un propósito discriminatorio. [75] : 60–61 [76] [69] [7] [77] En 1982, el Congreso enmendó la Sección 2 para crear una prueba de "resultados", [78] que prohíbe cualquier ley electoral que tenga un efecto discriminatorio independientemente de si la ley fue intencionalmente promulgada o mantenida con un propósito discriminatorio. [79] [80] : 3 [69] [7] [77] Las enmiendas de 1982 estipularon que la prueba de resultados no garantiza a las minorías protegidas un derecho a la representación proporcional . [81] En Thornburg v. Gingles (1986), la Corte Suprema de los Estados Unidos explicó con respecto a la enmienda de 1982 a la sección 2 que la "esencia de una demanda en virtud de la Sección 2 es que una determinada ley, práctica o estructura electoral interactúa con condiciones sociales e históricas para causar una desigualdad en las oportunidades de que gozan los votantes negros y blancos para elegir a sus representantes preferidos". [82]El Departamento de Justicia de los Estados Unidos declaró que la sección 2 no sólo es una prohibición permanente y de aplicación nacional contra la discriminación en la votación respecto de cualquier norma, práctica o procedimiento de votación que tenga como resultado la negación o restricción del derecho de cualquier ciudadano a votar por motivos de raza, color o pertenencia a un grupo minoritario lingüístico, sino también una prohibición para que los funcionarios estatales y locales adopten o mantengan leyes o procedimientos de votación que discriminen deliberadamente por motivos de raza, color o pertenencia a un grupo minoritario lingüístico. [82]
La Corte Suprema de los Estados Unidos expresó sus opiniones sobre la Sección 2 y su enmienda de 1982 en Chisom v. Roemer (1991). [83] Según la ley enmendada, ya no se requiere la prueba de intención para probar una violación de la Sección 2. Ahora los demandantes pueden prevalecer bajo la Sección 2 al demostrar que una práctica electoral impugnada ha resultado en la negación o restricción del derecho a votar sobre la base del color o la raza. El Congreso no solo incorporó la prueba de resultados en el párrafo que anteriormente constituía la totalidad de la Sección 2, sino que también designó ese párrafo como subsección (a) y agregó una nueva subsección (b) para dejar en claro que la aplicación de la prueba de resultados requiere una investigación de "la totalidad de las circunstancias". La Sección 2(a) adopta una prueba de resultados, estableciendo así que la prueba de intención discriminatoria ya no es necesaria para establecer cualquier violación de la sección. La Sección 2(b) proporciona orientación sobre cómo se debe aplicar la prueba de resultados. [84] Existe un marco legal para determinar si la ley electoral de una jurisdicción viola la prohibición general de la Sección 2 en su forma enmendada: [85]
La Sección 2 prohíbe las prácticas electorales que “resulten en una negación o restricción del derecho * * * a votar por motivos de raza o color [o estatus de minoría lingüística]”, y establece que tal resultado “se establece” si los “procesos políticos * * * de una jurisdicción no están igualmente abiertos” a los miembros de tal grupo “en el sentido de que [ellos] tienen menos oportunidad * * * de participar en el proceso político y elegir a los representantes de su elección”. 52 USC 10301. [...] La subsección (b) establece en la parte pertinente: Se establece una violación de la subsección (a) si, con base en la totalidad de las circunstancias, se demuestra que los procesos políticos que conducen a la nominación o elección en el Estado o subdivisión política no están igualmente abiertos a la participación de los miembros de una clase de ciudadanos protegidos por la subsección (a) en el sentido de que sus miembros tienen menos oportunidad que otros miembros del electorado de participar en el proceso político y elegir a los representantes de su elección. [86] [87]
La Oficina del Fiscal General de Arizona declaró con respecto al marco para determinar si la ley electoral de una jurisdicción viola la prohibición general de la Sección 2 en su forma enmendada y el motivo de la adopción de la Sección 2 en su forma enmendada:
Para demostrar una violación de la Sección 2 enmendada, el demandante debe probar, “basándose en la totalidad de las circunstancias”, que los “procesos políticos” del Estado “no están igualmente abiertos a la participación de los miembros” de una clase protegida, “en el sentido de que sus miembros tienen menos oportunidades que otros miembros del electorado de participar en el proceso político y elegir a los representantes de su elección”. § 10301(b). Ese es el “resultado” que prohíbe la Sección 2 enmendada: “menos oportunidades que otros miembros del electorado”, considerando los “procesos políticos” del Estado como un todo. El nuevo lenguaje fue elaborado como un compromiso diseñado para eliminar la necesidad de evidencia directa de intención discriminatoria, que a menudo es difícil de obtener, pero sin adoptar una prueba de “impacto dispar” no calificada que invalidaría muchos procedimientos de votación legítimos. S. REP. NO. 97–417, en 28–29, 31–32, 99 (1982) [88] [87]
En Brnovich v. Democratic National Committee (2021), la Corte Suprema de los Estados Unidos introdujo los medios para revisar las impugnaciones de la Sección 2. [89] [90] La opinión preliminar declaró en su sección Syllabus a este respecto que "la Corte se niega en estos casos a anunciar una prueba para regir todas las impugnaciones de la VRA [Sección 2] a las reglas que especifican el momento, el lugar o la manera de emitir los votos. Es suficiente para los propósitos actuales identificar ciertos puntos de referencia que conducen a la decisión de la Corte en estos casos". [91] La Corte estableció estos puntos de referencia utilizados para evaluar las regulaciones estatales en el contexto de la Sección 2, que incluían: el tamaño de la carga creada por la regla, el grado en que la regla se desvía de las prácticas pasadas, el tamaño del desequilibrio racial y el nivel general de oportunidad brindado a los votantes al considerar todas las reglas electorales. [92] [90] [72]
Al determinar si la ley electoral de una jurisdicción viola la prohibición general de la Sección 2 de la VRA, los tribunales se han basado en factores enumerados en el informe del Comité Judicial del Senado asociado con las enmiendas de 1982 ("Factores del Senado"), incluidos: [82]
- La historia de discriminación oficial en la jurisdicción que afecta el derecho al voto;
- El grado en que la votación en la jurisdicción está polarizada racialmente;
- El alcance del uso por parte de la jurisdicción de requisitos de voto mayoritario, distritos electorales inusualmente grandes , prohibiciones al voto por bala y otros dispositivos que tienden a aumentar la oportunidad de discriminación en la votación;
- Si a los candidatos de minorías se les niega el acceso a los procesos de selección de candidatos de la jurisdicción, si los hubiera;
- El grado en que las minorías de la jurisdicción sufren discriminación en áreas socioeconómicas, como la educación, el empleo y la salud;
- Ya sea que existan llamamientos racistas abiertos o sutiles en las campañas ;
- En qué medida los candidatos minoritarios han ganado elecciones;
- El grado en que los funcionarios electos no responden a las preocupaciones del grupo minoritario; y
- Si la justificación política de la ley impugnada es tenue.
El informe indica que no es necesario que existan todos o la mayoría de estos factores para que un mecanismo electoral resulte en discriminación, y también indica que esta lista no es exhaustiva, lo que permite a los tribunales considerar pruebas adicionales a su discreción. [76] [81] : 344 [93] : 28–29
Ningún derecho es más preciado en un país libre que el de tener voz en la elección de quienes hacen las leyes bajo las cuales, como buenos ciudadanos, debemos vivir. Otros derechos, incluso los más básicos, son ilusorios si se socava el derecho al voto. Nuestra Constitución no deja lugar a una clasificación de las personas que limite innecesariamente este derecho.
— El juez Black sobre el derecho al voto como fundamento de la democracia en Wesberry v. Sanders (1964). [94]
La Sección 2 prohíbe dos tipos de discriminación: la "negación del voto", en la que se le niega a una persona la oportunidad de emitir su voto o de que su voto sea contado correctamente, y la "dilución del voto", [95] [96] : 2–6 en la que se disminuye la fuerza o eficacia del voto de una persona. [97] : 691–692 La mayoría de los litigios de la Sección 2 se han referido a la dilución del voto, especialmente las reclamaciones de que el plan de redistribución de distritos de una jurisdicción o el uso de elecciones generales /multinominales impide que los votantes minoritarios emitan suficientes votos para elegir a sus candidatos preferidos. [97] : 708–709 Una elección general puede diluir los votos emitidos por los votantes minoritarios al permitir que un grupo mayoritario cohesionado gane todos los escaños legislativos de la jurisdicción. [98] : 221 Los planes de redistribución de distritos pueden manipularse para diluir los votos emitidos por las minorías "agrupando" a un gran número de votantes minoritarios en un pequeño número de distritos o "dividiendo" a los grupos minoritarios colocando a un pequeño número de votantes minoritarios en un gran número de distritos. [99]
En Thornburg v. Gingles (1986), la Corte Suprema utilizó el término "dilución de votos por inmersión" para describir las reclamaciones de que el uso por parte de una jurisdicción de un sistema electoral general/multinominal o de un plan de redistribución de distritos manipulado diluía los votos de las minorías, y estableció un marco legal para evaluar dichas reclamaciones en virtud de la Sección 2. [a] Según la prueba de Gingles , los demandantes deben demostrar la existencia de tres condiciones previas:
- El grupo minoritario racial o lingüístico "es suficientemente numeroso y compacto para formar una mayoría en un distrito uninominal ";
- El grupo minoritario es "políticamente cohesivo" (lo que significa que sus miembros tienden a votar de manera similar); y
- "La mayoría vota lo suficiente como bloque para poder... generalmente derrotar al candidato preferido de la minoría". [101] : 50–51
La primera condición previa se conoce como el requisito de "compacidad" y se refiere a si se puede crear un distrito de mayoría-minoría . La segunda y tercera condiciones previas se conocen colectivamente como el requisito de "votación racialmente polarizada" o "votación en bloque racial", y se refieren a si los patrones de votación de los diferentes grupos raciales son diferentes entre sí. Si un demandante demuestra que existen estas condiciones previas, entonces el demandante debe demostrar además, utilizando los Factores del Senado restantes y otras pruebas, que bajo la " totalidad de las circunstancias ", el plan de redistribución de distritos de la jurisdicción o el uso de elecciones generales o de miembros múltiples disminuye la capacidad del grupo minoritario para elegir candidatos de su elección. [81] : 344–345
Los litigios posteriores definieron aún más los contornos de estas reclamaciones de "dilución de votos por sumersión". En Bartlett v. Strickland (2009), [102] la Corte Suprema sostuvo que la primera condición previa de Gingles puede cumplirse solo si se puede trazar un distrito en el que el grupo minoritario comprenda una mayoría de ciudadanos en edad de votar. Esto significa que los demandantes no pueden tener éxito en una reclamación de sumersión en jurisdicciones donde el tamaño del grupo minoritario, a pesar de no ser lo suficientemente grande como para comprender una mayoría en un distrito, es lo suficientemente grande como para que sus miembros elijan a sus candidatos preferidos con la ayuda de votos "cruzados" de algunos miembros del grupo mayoritario. [103] [104] : A2 En cambio, la Corte Suprema no ha abordado si diferentes grupos minoritarios protegidos pueden agregarse para satisfacer las condiciones previas de Gingles como una coalición, y los tribunales inferiores se han dividido sobre el tema. [b]
La Corte Suprema brindó orientación adicional sobre la prueba de la "totalidad de las circunstancias" en Johnson v. De Grandy (1994). [100] El tribunal enfatizó que la existencia de las tres condiciones previas de Gingles puede ser insuficiente para probar la responsabilidad por dilución de votos a través de la sumersión si otros factores pesan en contra de tal determinación, especialmente en demandas que impugnan planes de redistribución de distritos. En particular, el tribunal sostuvo que incluso cuando se satisfacen las tres condiciones previas de Gingles , es poco probable que una jurisdicción sea responsable de la dilución de votos si su plan de redistribución de distritos contiene un número de distritos de mayoría-minoría que es proporcional al tamaño de la población del grupo minoritario. Por lo tanto, la decisión aclaró que la Sección 2 no requiere que las jurisdicciones maximicen el número de distritos de mayoría-minoría. [110] La opinión también distinguió la proporcionalidad de los distritos de mayoría-minoría, que permite a las minorías tener una oportunidad proporcional de elegir a sus candidatos de elección, de la proporcionalidad de los resultados electorales , que la Sección 2 explícitamente no garantiza a las minorías. [100] : 1013–1014
Una cuestión relativa a la tercera condición previa de Gingles sigue sin resolverse. En Gingles , la Corte Suprema se dividió en cuanto a si los demandantes deben probar que el grupo racial mayoritario vota como un bloque específicamente porque sus miembros están motivados a votar en función de consideraciones raciales y no de otras consideraciones que pueden superponerse con la raza, como la afiliación partidaria. Una pluralidad de jueces dijo que exigir dicha prueba violaría la intención del Congreso de hacer de la Sección 2 una prueba de "resultados", pero el juez White sostuvo que la prueba era necesaria para demostrar que un esquema electoral resulta en discriminación racial . [111] : 555–557 Desde Gingles , los tribunales inferiores se han dividido sobre la cuestión. [c]
El derecho a votar libremente por el candidato de la propia elección es parte esencial de una sociedad democrática, y cualquier restricción a ese derecho afecta directamente al gobierno representativo. Y el derecho al sufragio puede ser negado mediante una degradación o dilución del peso del voto de un ciudadano con la misma eficacia que prohibiendo totalmente el libre ejercicio del sufragio. [...] Sin duda, el derecho al sufragio es una cuestión fundamental en una sociedad libre y democrática. Especialmente porque el derecho a ejercer el sufragio de manera libre e irrestricta preserva otros derechos civiles y políticos básicos, cualquier supuesta infracción del derecho de los ciudadanos a votar debe ser examinada cuidadosa y meticulosamente.
— El presidente de la Corte Suprema Earl Warren sobre el derecho al voto como fundamento de la democracia en Reynolds v. Sims (1964). [115]
Aunque la mayoría de los litigios de la Sección 2 han involucrado reclamos de dilución de votos a través de sumersión, [97] : 708–709 los tribunales también han abordado otros tipos de dilución de votos bajo esta disposición. En Holder v. Hall (1994), [116] la Corte Suprema sostuvo que los reclamos de que los votos de las minorías se diluyen por el pequeño tamaño de un cuerpo gobernante, como una comisión de condado de una sola persona , no pueden presentarse bajo la Sección 2. Una pluralidad de la corte razonó que no existe un tamaño de "referencia" uniforme y no dilutivo para un cuerpo gobernante, lo que hace imposible el alivio bajo la Sección 2. [117] Otro tipo de dilución de votos puede resultar del requisito de una jurisdicción de que un candidato sea elegido por una mayoría de votos . Un requisito de mayoría de votos puede hacer que el candidato de elección de un grupo minoritario, que habría ganado la elección con una simple pluralidad de votos, pierda después de que una mayoría de votantes se una detrás de otro candidato en una elección de segunda vuelta . La Corte Suprema no ha abordado si tales reclamos pueden presentarse bajo la Sección 2, y los tribunales inferiores han llegado a conclusiones diferentes sobre la cuestión. [d]
Además de las reclamaciones por dilución de votos, los tribunales han considerado reclamaciones por denegación de votos presentadas en virtud de la Sección 2. La Corte Suprema, en Richardson v. Ramirez (1974), [120] sostuvo que las leyes de privación del derecho al voto por delitos graves no pueden violar la Sección 2 porque, entre otras razones, la Sección 2 de la Decimocuarta Enmienda permite tales leyes. [28] : 756–757 Un tribunal federal de distrito en Mississippi sostuvo que un sistema de "registro dual" que requiere que una persona se registre para votar por separado para las elecciones estatales y las elecciones locales puede violar la Sección 2 si el sistema tiene un impacto racialmente dispar a la luz de los Factores del Senado. [28] : 754 [121] A partir de 2013, los tribunales federales inferiores comenzaron a considerar varios desafíos a las leyes de identificación de votantes presentados en virtud de la Sección 2. [122]
Prohibiciones específicas
La ley contiene varias prohibiciones específicas sobre conductas que pueden interferir con la capacidad de una persona para emitir un voto efectivo. Una de estas prohibiciones está prescrita en la Sección 201, que prohíbe a cualquier jurisdicción exigir a una persona que cumpla con cualquier "prueba o dispositivo" para registrarse para votar o emitir un voto. El término "prueba o dispositivo" se define como pruebas de alfabetización, requisitos educativos o de conocimiento, prueba de buen carácter moral y requisitos que una persona debe avalar al votar. [123] Antes de la promulgación de la Ley, estos dispositivos eran las principales herramientas utilizadas por las jurisdicciones para evitar que las minorías raciales votaran. [124] Originalmente, la Ley suspendió las pruebas o dispositivos temporalmente en jurisdicciones cubiertas por la fórmula de cobertura de la Sección 4(b), pero el Congreso posteriormente amplió la prohibición a todo el país y la hizo permanente. [45] : 6–9 En relación con esto, la Sección 202 prohíbe a las jurisdicciones imponer cualquier "requisito de residencia duradera" que requiera que las personas hayan vivido en la jurisdicción durante más de 30 días antes de ser elegibles para votar en una elección presidencial. [125] : 353
La Sección 11 contiene otras protecciones para los votantes. La Sección 11(a) prohíbe a cualquier persona que actúe bajo el pretexto de la ley negar o no permitir que una persona calificada vote o cuente la boleta de un votante calificado. De manera similar, la Sección 11(b) prohíbe a cualquier persona intimidar, acosar o coaccionar a otra persona para que vote o intente votar. [59] Dos disposiciones de la Sección 11 abordan el fraude electoral : la Sección 11(c) prohíbe a las personas presentar a sabiendas una solicitud de registro de votante falsa para votar en una elección federal, y la Sección 11(e) prohíbe votar dos veces en una elección federal. [126] [127] : 360
Por último, en virtud del artículo 208, una jurisdicción no puede impedir que una persona analfabeta en inglés o que tenga una discapacidad sea acompañada a la urna por un asistente de su elección. Las únicas excepciones son que el asistente no puede ser un agente del empleador o del sindicato de la persona. [58] : 221
Rescate interno
La sección 3(c) contiene un proceso de "recuperación forzosa" o "disparador de bolsillo" por el cual las jurisdicciones que quedan fuera de la fórmula de cobertura de la sección 4(b) pueden quedar sujetas a una autorización previa. Según esta disposición, si una jurisdicción ha discriminado racialmente a los votantes en violación de las Enmiendas Decimocuarta o Decimoquinta, un tribunal puede ordenar a la jurisdicción que los cambios futuros a sus leyes electorales sean aprobados previamente por el gobierno federal. [48] : 2006–2007 Debido a que los tribunales han interpretado que las Enmiendas Decimocuarta y Decimoquinta prohíben únicamente la discriminación intencional, un tribunal puede recusar una jurisdicción únicamente si el demandante prueba que la jurisdicción promulgó o aplicó una práctica electoral para discriminar deliberadamente. [48] : 2009
La sección 3(c) contiene su propio lenguaje de preautorización y difiere de la preautorización de la sección 5 en varias formas. A diferencia de la preautorización de la sección 5, que se aplica a una jurisdicción cubierta hasta el momento en que la jurisdicción pueda salir de la cobertura bajo la sección 4(a), las jurisdicciones rescatadas siguen sujetas a la preautorización durante el tiempo que ordene el tribunal. Además, el tribunal puede exigir que la jurisdicción preautorice solo tipos particulares de cambios de votación. Por ejemplo, el rescate de Nuevo México en 1984 se aplicó durante 10 años y requirió la preautorización solo de los planes de redistribución de distritos. Esto difiere de la preautorización de la sección 5, que requiere que una jurisdicción cubierta preautorice todos sus cambios de votación. [48] : 2009–2010 [128]
Durante los primeros años de la Ley, la Sección 3(c) se utilizó poco; ninguna jurisdicción fue rescatada hasta 1975. Entre 1975 y 2013, 18 jurisdicciones fueron rescatadas, incluidos 16 gobiernos locales y los estados de Arkansas y Nuevo México. [129] : 1a–2a Aunque la Corte Suprema declaró inconstitucional la fórmula de cobertura de la Sección 4(b) en Shelby County v. Holder (2013), no declaró inconstitucional la Sección 3(c). Por lo tanto, las jurisdicciones pueden continuar siendo rescatadas y sujetas a la autorización previa de la Sección 3(c). [13] [130] En los meses posteriores a Shelby County , los tribunales comenzaron a considerar las solicitudes del fiscal general y otros demandantes para ser rescatados en los estados de Texas y Carolina del Norte, [131] y en enero de 2014 un tribunal federal libró una fianza en Evergreen, Alabama . [132]
En la sección 3(a) se prescribe un proceso de rescate más estricto en relación con la certificación de observadores federales. En virtud de esta disposición, un tribunal federal puede certificar una jurisdicción no cubierta para recibir observadores federales si el tribunal determina que la jurisdicción violó los derechos de voto garantizados por las Enmiendas Decimocuarta o Decimoquinta. Las jurisdicciones certificadas para recibir observadores federales en virtud de la sección 3(a) no están sujetas a autorización previa. [133] : 236–237
Disposiciones especiales
Fórmula de cobertura
La sección 4(b) contiene una "fórmula de cobertura" que determina qué estados y gobiernos locales pueden estar sujetos a las demás disposiciones especiales de la Ley (excepto los requisitos de elección bilingüe de la sección 203(c), que se rigen por una fórmula diferente). El Congreso pretendía que la fórmula de cobertura abarcara las jurisdicciones más discriminatorias. Una jurisdicción está cubierta por la fórmula si:
- A partir del 1 de noviembre de 1964, 1968 o 1972, la jurisdicción utilizó una "prueba o dispositivo" para restringir la oportunidad de registrarse y votar; y
- Menos de la mitad de los ciudadanos elegibles de la jurisdicción estaban registrados para votar el 1 de noviembre de 1964, 1968 o 1972; o menos de la mitad de los ciudadanos elegibles votaron en las elecciones presidenciales de noviembre de 1964, 1968 o 1972.
En su forma original, la fórmula de cobertura contenía únicamente las fechas de activación de noviembre de 1964; revisiones posteriores de la ley la complementaron con las fechas de activación adicionales de noviembre de 1968 y noviembre de 1972, que incorporaron más jurisdicciones a la cobertura. [56] A los efectos de la fórmula de cobertura, el término "prueba o dispositivo" incluye los mismos cuatro dispositivos prohibidos a nivel nacional por la Sección 201 (pruebas de alfabetización, requisitos educativos o de conocimiento, prueba de buena conducta moral y requisitos de que una persona sea avalada al votar) y un dispositivo adicional definido en la Sección 4(f)(3): en jurisdicciones donde más del cinco por ciento de la población ciudadana en edad de votar son miembros de un grupo minoritario de un solo idioma, cualquier práctica o requisito por el cual los materiales de registro o de elección se proporcionen únicamente en inglés. Los tipos de jurisdicciones a las que se aplica la fórmula de cobertura incluyen estados y "subdivisiones políticas" de estados. [58] : 207–208 La Sección 14(c)(2) define "subdivisión política" como cualquier condado, parroquia u "otra subdivisión de un Estado que realiza el registro para votar". [134]
A medida que el Congreso añadió nuevas fechas de activación a la fórmula de cobertura, se incorporaron nuevas jurisdicciones a la misma. La fórmula de cobertura de 1965 incluía la totalidad de Alabama, Alaska, Georgia, Luisiana, Misisipi, Carolina del Sur y Virginia; y algunas subdivisiones (en su mayoría condados) de Arizona, Hawái, Idaho y Carolina del Norte. [56] La cobertura de 1968 dio lugar a la cobertura parcial de Alaska, Arizona, California, Connecticut, Idaho, Maine, Massachusetts, Nueva Hampshire, Nueva York y Wyoming. Connecticut, Idaho, Maine, Massachusetts y Wyoming presentaron demandas de "rescate" exitosas, como también lo prevé la sección 4. [56] La cobertura de 1972 cubría la totalidad de Alaska, Arizona y Texas, y partes de California, Florida, Michigan, Nueva York, Carolina del Norte y Dakota del Sur. [56]
Las disposiciones especiales de la Ley debían expirar inicialmente en 1970, y el Congreso las renovó por otros cinco años. En 1975, las disposiciones especiales de la Ley se extendieron por otros siete años. En 1982, la fórmula de cobertura se extendió nuevamente, esta vez por 25 años, pero no se hicieron cambios a la fórmula de cobertura, y en 2006, la fórmula de cobertura se extendió nuevamente por 25 años. [56]
A lo largo de su historia, la fórmula de cobertura siguió siendo controvertida porque singularizaba ciertas jurisdicciones para su escrutinio, la mayoría de las cuales se encontraban en el sur profundo. En Shelby County v. Holder (2013), la Corte Suprema declaró que la fórmula de cobertura era inconstitucional porque los criterios utilizados estaban desactualizados y, por lo tanto, violaban los principios de soberanía estatal igualitaria y federalismo . [13] [135] [136] Las otras disposiciones especiales que dependen de la fórmula de cobertura, como el requisito de autorización previa de la Sección 5, siguen siendo ley válida. Sin embargo, sin una fórmula de cobertura válida, estas disposiciones son inaplicables. [14] [137]
Requisito de autorización previa
La Sección 5 [138] exige que las jurisdicciones cubiertas reciban la aprobación federal, conocida como "preautorización", antes de implementar cambios a sus leyes electorales. Una jurisdicción cubierta tiene la carga de probar que el cambio no tiene el propósito o el efecto de discriminar sobre la base de la raza o el estado de minoría lingüística; si la jurisdicción no cumple con esta carga, el gobierno federal negará la preautorización y el cambio de la jurisdicción no entrará en vigor. La Corte Suprema interpretó ampliamente el alcance de la Sección 5 en Allen v. State Board of Election (1969), [139] sosteniendo que cualquier cambio en las prácticas electorales de una jurisdicción, incluso si es menor, debe presentarse para preautorización. [140] La corte también sostuvo que si una jurisdicción no logra que su cambio de votación sea preautorizado, los demandantes privados pueden demandar a la jurisdicción en el tribunal de distrito local del demandante ante un panel de tres jueces. [e] En estas "acciones de ejecución" de la Sección 5, un tribunal considera si la jurisdicción realizó un cambio de votación cubierto y, de ser así, si el cambio había sido preautorizado. Si la jurisdicción no obtuvo la autorización previa de manera indebida, el tribunal ordenará que la obtenga antes de implementar el cambio. Sin embargo, el tribunal no podrá considerar los méritos de si el cambio debe aprobarse. [12] [73] : 128–129 [139] : 556 [142] : 23
Las jurisdicciones pueden solicitar la autorización previa a través de un proceso de "autorización previa administrativa" o de un proceso de "autorización previa judicial". Si una jurisdicción solicita la autorización previa administrativa, el fiscal general considerará si el cambio propuesto tiene un propósito o efecto discriminatorio. Después de que la jurisdicción presente el cambio propuesto, el fiscal general tiene 60 días para interponer una objeción al mismo. El período de 60 días puede extenderse otros 60 días si la jurisdicción presenta posteriormente información adicional. Si el fiscal general interpone una objeción, entonces el cambio no se considera autorizado previamente y no puede implementarse. [143] : 90–92 La decisión del fiscal general no está sujeta a revisión judicial , [144] pero si el fiscal general interpone una objeción, la jurisdicción puede solicitar de forma independiente la autorización previa judicial, y el tribunal puede hacer caso omiso de la objeción del fiscal general a su discreción. [28] : 559 Si una jurisdicción busca la autorización judicial previa, debe presentar una acción de juicio declaratorio contra el fiscal general en el Tribunal de Distrito de los EE. UU. para DC. Un panel de tres jueces considerará si el cambio de votación tiene un propósito o efecto discriminatorio, y la parte perdedora puede apelar directamente a la Corte Suprema. [145] Las partes privadas pueden intervenir en demandas de autorización judicial previa. [61] : 476–477 [143] : 90
En varios casos, la Corte Suprema ha abordado el significado de "efecto discriminatorio" y "propósito discriminatorio" a los efectos de la Sección 5. En Beer v. United States (1976), [146] el tribunal sostuvo que para que un cambio en la votación tenga un efecto discriminatorio prohibido, debe resultar en una "regresión" (retroceso). Bajo este estándar, a un cambio en la votación que causa discriminación, pero no resulta en más discriminación que antes de que se hiciera el cambio, no se le puede negar la autorización previa por tener un efecto discriminatorio. [147] : 283–284 Por ejemplo, reemplazar un impuesto electoral por una tarifa de registro de votantes igualmente costosa no es un cambio "retrógrado" porque causa una discriminación igual, no mayor. [148] : 695 Basándose en el informe del Senado para la Ley, el tribunal razonó que el criterio de regresión era la interpretación correcta del término "efecto discriminatorio" porque el propósito de la Sección 5 es " 'asegurar que [las ganancias logradas hasta ahora en la participación política de las minorías] no sean destruidas mediante nuevos procedimientos [discriminatorios]'". [146] : 140–141 El criterio de regresión se aplica independientemente de si el cambio en la votación supuestamente causa la denegación o la dilución de votos. [147] : 311
En 2003, la Corte Suprema sostuvo en Georgia v. Ashcroft [61] que los tribunales no deberían determinar que un nuevo plan de redistribución de distritos tiene un efecto regresivo únicamente porque el plan reduce el número de distritos de mayoría minoritaria. El tribunal enfatizó que los jueces deberían analizar varios otros factores bajo la "totalidad de las circunstancias", como si el plan de redistribución de distritos aumenta el número de "distritos de influencia" en los que un grupo minoritario es lo suficientemente grande como para influir (pero no decidir) los resultados electorales. En 2006, el Congreso revocó esta decisión al enmendar la Sección 5 para indicar explícitamente que "disminuir la capacidad [de una minoría protegida] de elegir a los candidatos de su elección preferida niega o limita el derecho a votar en el sentido de" la Sección 5. [149] Sigue habiendo incertidumbre en cuanto a qué significa exactamente este lenguaje y cómo los tribunales pueden interpretarlo. [28] : 551–552, 916
Antes de 2000, se entendía que el punto "propósito discriminatorio" de la Sección 5 significaba cualquier propósito discriminatorio, que es el mismo estándar utilizado para determinar si la discriminación es inconstitucional. En Reno v. Bossier Parish ( Bossier Parish II ) (2000), [60] la Corte Suprema extendió el estándar de regresividad, sosteniendo que para que un cambio en la votación tenga un "propósito discriminatorio" bajo la Sección 5, el cambio debe haber sido implementado con un propósito regresivo . Por lo tanto, un cambio en la votación destinado a discriminar a una minoría protegida era permisible bajo la Sección 5 siempre que el cambio no tuviera como objetivo aumentar la discriminación existente. [147] : 277–278 Este cambio redujo significativamente el número de casos en los que se denegaba la autorización previa con base en un propósito discriminatorio. En 2006, el Congreso revocó Bossier Parish II al enmendar la Sección 5 para definir explícitamente "propósito" como "cualquier propósito discriminatorio". [62] : 199–200, 207 [150]
Examinadores y observadores federales
Hasta las modificaciones de 2006 a la Ley, [59] : 50 La Sección 6 permitía el nombramiento de "examinadores federales" para supervisar las funciones de registro de votantes de ciertas jurisdicciones. Los examinadores federales podían ser asignados a una jurisdicción cubierta si el fiscal general certificaba que
- El Departamento de Justicia recibió 20 o más quejas meritorias de que la jurisdicción cubierta negó a sus residentes el derecho a votar por motivos de raza o condición de minoría lingüística; o
- La designación de examinadores federales era necesaria para hacer cumplir los derechos de voto garantizados por las Enmiendas Decimocuarta o Decimoquinta. [133] : 235–236
Los examinadores federales tenían la autoridad de registrar a los votantes, examinar las solicitudes de registro de votantes y mantener los padrones electorales. [133] : 237 El objetivo de la disposición sobre examinadores federales era evitar que las jurisdicciones negaran a las minorías protegidas el derecho a votar mediante la participación en un comportamiento discriminatorio en el proceso de registro de votantes, como negarse a registrar a los solicitantes calificados, eliminar a los votantes calificados de los padrones electorales y limitar las horas durante las cuales las personas podían registrarse. Los examinadores federales se utilizaron ampliamente en los años posteriores a la promulgación de la Ley, pero su importancia disminuyó con el tiempo; 1983 fue el último año en que un examinador federal registró a una persona para votar. En 2006, el Congreso derogó la disposición. [133] : 238–239
En virtud del marco original de la Ley, en cualquier jurisdicción certificada para examinadores federales, el fiscal general podía exigir además el nombramiento de "observadores federales". En 2006, la disposición sobre examinadores federales se utilizó únicamente como un medio para designar observadores federales. [133] : 239 Cuando el Congreso derogó la disposición sobre examinadores federales en 2006, el Congreso modificó la Sección 8 para permitir la asignación de observadores federales a jurisdicciones que cumplieran los mismos criterios de certificación que se habían utilizado para designar a los examinadores federales. [59] : 50
Los observadores federales tienen la tarea de observar la conducta de los trabajadores electorales y los votantes en los lugares de votación durante una elección y observar a los funcionarios electorales tabular las papeletas. [133] : 248 El objetivo de la disposición de observador federal es facilitar la participación de los votantes minoritarios disuadiendo y documentando casos de conducta discriminatoria en el proceso electoral, como funcionarios electorales que niegan a personas minoritarias calificadas el derecho a emitir un voto, intimidación o acoso de votantes el día de la elección o recuento indebido de votos. [133] : 231–235 La conducta discriminatoria que documentan los observadores federales también puede servir como evidencia en demandas de cumplimiento posteriores. [133] : 233 Entre 1965 y la decisión de la Corte Suprema de 2013 en Shelby County v. Holder de anular la fórmula de cobertura, el fiscal general certificó 153 gobiernos locales en 11 estados. [151] Debido a las limitaciones de tiempo y recursos, los observadores federales no están asignados a cada jurisdicción certificada para cada elección. [133] : 230 Disposiciones separadas permiten que una jurisdicción certificada "se desentendiere" de su certificación. [151]
Rescate
En virtud de la Sección 4(a), una jurisdicción cubierta puede solicitar una exención de la cobertura a través de un proceso llamado "rescate". [56] Para lograr una exención, una jurisdicción cubierta debe obtener una sentencia declaratoria de un panel de tres jueces del Tribunal de Distrito de DC de que la jurisdicción es elegible para el rescate. [12] [56] Como se promulgó originalmente, una jurisdicción cubierta era elegible para el rescate si no había utilizado una prueba o dispositivo con un propósito o efecto discriminatorio durante los 5 años anteriores a su solicitud de rescate. [45] : 22, 33–34 Por lo tanto, una jurisdicción que solicitó el rescate en 1967 habría tenido que demostrar que no había hecho un mal uso de una prueba o dispositivo desde al menos 1962. Hasta 1970, esto requería efectivamente que una jurisdicción cubierta demostrara que no había hecho un mal uso de una prueba o dispositivo desde antes de que se promulgara la Ley cinco años antes en 1965, [45] : 6 lo que hacía imposible para muchas jurisdicciones cubiertas el rescate. [45] : 27 Sin embargo, la Sección 4(a) también prohibía a las jurisdicciones cubiertas utilizar pruebas o dispositivos de cualquier manera, discriminatoria o de otro tipo; por lo tanto, bajo la ley original, una jurisdicción cubierta se volvería elegible para el rescate en 1970 simplemente cumpliendo con este requisito. Pero en el curso de la modificación de la Ley en 1970 y 1975 para extender las disposiciones especiales, el Congreso también extendió el período de tiempo durante el cual una jurisdicción cubierta no debe haber hecho un mal uso de una prueba o dispositivo a 10 años y luego a 17 años, respectivamente. [45] : 7, 9 Estas extensiones continuaron el efecto de requerir que las jurisdicciones demuestren que no habían hecho un mal uso de una prueba o dispositivo desde antes de la promulgación de la Ley en 1965.
En 1982, el Congreso modificó la Sección 4(a) para facilitar la consecución de un rescate financiero de dos maneras. En primer lugar, el Congreso dispuso que, si un estado está cubierto, los gobiernos locales de ese estado pueden solicitar un rescate financiero incluso si el estado no es elegible para recibirlo. [56] En segundo lugar, el Congreso liberalizó los criterios de elegibilidad al reemplazar el requisito de 17 años por un nuevo estándar, que permite que una jurisdicción cubierta solicite un rescate financiero demostrando que en los 10 años anteriores a su solicitud de rescate:
- La jurisdicción no utilizó una prueba o dispositivo con un propósito o efecto discriminatorio;
- Ningún tribunal determinó que la jurisdicción negara o restringiera el derecho al voto basándose en el estatus de minoría racial o lingüística;
- La jurisdicción cumplió con el requisito de autorización previa;
- El gobierno federal no asignó examinadores federales a la jurisdicción;
- La jurisdicción abolió las prácticas electorales discriminatorias; y
- La jurisdicción tomó medidas afirmativas para eliminar la intimidación de los votantes y ampliar las oportunidades de voto para las minorías protegidas.
Además, el Congreso exigió a las jurisdicciones que solicitaban un rescate financiero que presentaran pruebas de las tasas de registro y votación de las minorías, incluyendo cómo han cambiado estas tasas con el tiempo y en comparación con las tasas de registro y votación de la mayoría. Si el tribunal determina que la jurisdicción cubierta es elegible para el rescate financiero, dictará una sentencia declaratoria a favor de la jurisdicción. El tribunal conservará la jurisdicción durante los siguientes 10 años y puede ordenar que la jurisdicción vuelva a estar cubierta si posteriormente incurre en discriminación electoral. [45] [56] [59] : 22–23 [152]
La enmienda de 1982 a la norma de elegibilidad para rescates entró en vigor el 5 de agosto de 1984. [56] Entre esa fecha y 2013, 196 jurisdicciones se retiraron de la cobertura a través de 38 acciones de rescate; en cada caso, el fiscal general consintió la solicitud de rescate. [129] : 54 Entre esa fecha y 2009, todas las jurisdicciones que se retiraron estaban ubicadas en Virginia. [56] En 2009, una jurisdicción de servicios públicos municipales en Texas se retiró después de la opinión de la Corte Suprema en Northwest Austin Municipal Utility District No. 1 v. Holder (2009), [153] que sostuvo que los gobiernos locales que no registran votantes tienen la capacidad de retirarse. [154] Después de este fallo, las jurisdicciones tuvieron éxito en al menos 20 acciones de rescate antes de que la Corte Suprema determinara en Shelby County v. Holder (2013) que la fórmula de cobertura era inconstitucional. [129] : 54
Disposiciones separadas permiten que una jurisdicción cubierta que haya sido certificada para recibir observadores federales se libre de su certificación por sí sola. En virtud de la Sección 13, el fiscal general puede rescindir la certificación de una jurisdicción si 1) más del 50 por ciento de la población minoritaria en edad de votar de la jurisdicción está registrada para votar, y 2) ya no hay causa razonable para creer que los residentes pueden sufrir discriminación en la votación. Alternativamente, el Tribunal de Distrito de DC puede ordenar que se rescinda la certificación. [133] : 237, 239 [151]
Requisitos para la elección bilingüe
Dos disposiciones exigen que ciertas jurisdicciones proporcionen material electoral a los votantes en varios idiomas: la Sección 4(f)(4) y la Sección 203(c). Una jurisdicción cubierta por cualquiera de las disposiciones debe proporcionar todos los materiales relacionados con una elección (como materiales de registro de votantes, boletas, avisos e instrucciones) en el idioma de cualquier grupo de minoría lingüística aplicable que resida en la jurisdicción. [58] : 209 Los grupos de minorías lingüísticas protegidos por estas disposiciones incluyen a los estadounidenses de origen asiático, los hispanos, los nativos americanos y los nativos de Alaska. [155] El Congreso promulgó las disposiciones para derribar las barreras lingüísticas y combatir la discriminación lingüística generalizada contra los grupos protegidos. [58] : 200, 209
La sección 4(f)(4) se aplica a cualquier jurisdicción abarcada por la fórmula de cobertura de la sección 4(b) donde más del cinco por ciento de la población ciudadana en edad de votar son miembros de un solo grupo minoritario lingüístico. La sección 203(c) contiene una fórmula que es independiente de la fórmula de cobertura de la sección 4(b) y, por lo tanto, las jurisdicciones cubiertas únicamente por la sección 203(c) no están sujetas a otras disposiciones especiales de la Ley, como la autorización previa. La fórmula de la sección 203(c) abarca las jurisdicciones donde existen las siguientes condiciones:
- Existe una minoría monolingüe que tiene una tasa de analfabetismo en inglés superior a la media nacional; y
- Cualquiera:
- El número de miembros del grupo de la minoría lingüística con "dominio limitado del inglés" es de al menos 10.000 ciudadanos en edad de votar o lo suficientemente grande como para comprender al menos el cinco por ciento de la población de ciudadanos en edad de votar de la jurisdicción; o
- La jurisdicción es una subdivisión política que contiene una reserva indígena , y más del cinco por ciento de los ciudadanos indígenas estadounidenses o nativos de Alaska en edad de votar de la jurisdicción son miembros de una minoría monolingüe y tienen un dominio limitado del inglés. [58] : 223–224
La Sección 203(b) define "competencia limitada del inglés" como "incapaz de hablar o entender inglés lo suficientemente adecuado para participar en el proceso electoral". [58] : 223 Las determinaciones sobre qué jurisdicciones satisfacen los criterios de la Sección 203(c) ocurren una vez cada década después de la finalización del censo decenal; en estos momentos, nuevas jurisdicciones pueden entrar en cobertura mientras que otras pueden ver su cobertura terminada. Además, bajo la Sección 203(d), una jurisdicción puede "salir" de la cobertura de la Sección 203(c) al probar en un tribunal federal que ningún grupo de minoría lingüística dentro de la jurisdicción tiene una tasa de analfabetismo en inglés que sea más alta que la tasa de analfabetismo nacional. [58] : 226 Después del censo de 2010 , 150 jurisdicciones en 25 estados fueron cubiertas por la Sección 203(c), incluida la cobertura estatal de California, Texas y Florida. [156]
Impacto
.jpg/1280px-Voting_Rights_Act_-_last_page_(hi-res).jpg)
"La Ley de Derechos Electorales tuvo un impacto inmediato. A fines de 1965, se habían registrado un cuarto de millón de nuevos votantes negros, un tercio de ellos por examinadores federales. A fines de 1966, solo cuatro de los 13 estados del sur tenían menos del 50 por ciento de los afroamericanos registrados para votar". [10] Después de su promulgación en 1965, la ley disminuyó inmediatamente la discriminación racial en la votación. La suspensión de las pruebas de alfabetización y las asignaciones de examinadores y observadores federales permitieron que un gran número de minorías raciales se registraran para votar. [97] : 702 Casi 250.000 afroamericanos se registraron en 1965, un tercio de los cuales fueron registrados por examinadores federales. [157] En las jurisdicciones cubiertas, menos de un tercio (29,3 por ciento) de la población afroamericana estaba registrada en 1965; en 1967, este número aumentó a más de la mitad (52,1 por ciento), [97] : 702 y una mayoría de residentes afroamericanos se registraron para votar en 9 de los 13 estados del Sur. [157] Se observaron aumentos similares en el número de afroamericanos elegidos para un cargo: entre 1965 y 1985, los afroamericanos elegidos como legisladores estatales en los 11 antiguos estados confederados aumentaron de 3 a 176. [158] : 112 A nivel nacional, el número de funcionarios electos afroamericanos aumentó de 1.469 en 1970 a 4.912 en 1980. [124] : 919 Para 2011, el número era de aproximadamente 10.500. [159] De manera similar, las tasas de inscripción de los grupos de minorías lingüísticas aumentaron después de que el Congreso promulgara los requisitos electorales bilingües en 1975 y los modificara en 1992. En 1973, el porcentaje de hispanos registrados para votar era del 34,9 por ciento; en 2006, esa cifra casi se duplicó. El número de estadounidenses de origen asiático registrados para votar en 1996 aumentó un 58 por ciento en 2006. [58] : 233–235
Después del éxito inicial de la Ley en combatir las tácticas diseñadas para negar a las minorías el acceso a las urnas, la Ley pasó a usarse predominantemente como una herramienta para desafiar la dilución del voto racial. [97] : 691 A partir de la década de 1970, el fiscal general planteó comúnmente objeciones de la Sección 5 a los cambios electorales que reducían la eficacia de los votos de las minorías raciales, incluidas las anexiones discriminatorias , los planes de redistribución de distritos y los métodos electorales como los sistemas electorales generales, los requisitos de elecciones de segunda vuelta y las prohibiciones del voto por bala . [143] : 105–106 En total, el 81 por ciento (2541) de las objeciones previas a la autorización realizadas entre 1965 y 2006 se basaron en la dilución del voto. [143] : 102 Las reclamaciones presentadas en virtud de la Sección 2 también se han referido predominantemente a la dilución del voto. [97] : 708–709 Entre la creación de la prueba de resultados de la Sección 2 en 1982 y 2006, al menos 331 demandas de la Sección 2 dieron lugar a opiniones judiciales publicadas. En la década de 1980, el 60 por ciento de las demandas de la Sección 2 cuestionaron los sistemas electorales generales; en la década de 1990, el 37,2 por ciento cuestionó los sistemas electorales generales y el 38,5 por ciento cuestionó los planes de redistribución de distritos. En general, los demandantes tuvieron éxito en el 37,2 por ciento de las 331 demandas, y tuvieron más probabilidades de tener éxito en las demandas interpuestas contra las jurisdicciones cubiertas. [160] : 654–656
Al otorgar el derecho al voto a las minorías raciales, la Ley facilitó un realineamiento político de los partidos Demócrata y Republicano. Entre 1890 y 1965, la privación del derecho al voto de los negros permitió al Partido Demócrata dominar la política sureña . Después de que Johnson firmó la Ley, los votantes negros recién emancipados comenzaron a empujar al Partido Demócrata hacia la izquierda en todo el Sur; esto a su vez empujó a los conservadores blancos sureños a cambiar su apoyo del Partido Demócrata al Partido Republicano. [161] : 290 Esta tendencia provocó que los dos partidos se polarizaran ideológicamente, con el Partido Demócrata volviéndose más liberal y el Partido Republicano volviéndose más conservador. [161] : 290 Las tendencias también crearon competencia entre los dos partidos, [161] : 290 que los republicanos capitalizaron al implementar la estrategia sureña . [162] Durante las décadas siguientes, la creación de distritos de mayoría-minoría para remediar las reclamaciones de dilución del voto racial también contribuyó a estos acontecimientos. Al concentrar a las minorías raciales de tendencia liberal en un pequeño número de distritos de mayoría minoritaria, un gran número de distritos circundantes se volvieron más sólidamente blancos, conservadores y republicanos. Si bien esto aumentó la representación electa de las minorías raciales como se pretendía, también disminuyó la representación demócrata blanca y aumentó la representación de los republicanos en general. [161] : 292 A mediados de la década de 1990, estas tendencias culminaron en un realineamiento político: el Partido Demócrata y el Partido Republicano se polarizaron ideológicamente y se definieron como partidos liberal y conservador, respectivamente; y ambos partidos comenzaron a competir por el éxito electoral en el Sur, [161] : 294 con el Partido Republicano controlando la mayor parte de la política sureña. [25] : 203
Las investigaciones muestran que la Ley aumentó de forma masiva y exitosa la participación electoral y el registro de votantes, en particular entre los afroamericanos. [18] [19] La Ley también se ha vinculado a resultados concretos, como una mayor provisión de bienes públicos (como educación pública) para áreas con mayores proporciones de población negra y más miembros del Congreso que votan por legislación relacionada con los derechos civiles. [21] [22] Un estudio de 2016 en el American Journal of Political Science encontró que "los miembros del Congreso que representaban a jurisdicciones sujetas al requisito de autorización previa apoyaban sustancialmente más la legislación relacionada con los derechos civiles que los legisladores que no representaban a jurisdicciones cubiertas". [21] Un estudio de 2013 del Quarterly Journal of Economics encontró que la Ley impulsó la participación electoral y los aumentos en las transferencias de bienes públicos de los gobiernos estatales a localidades con mayor población negra. [22] Un estudio de 2018 en The Journal of Politics concluyó que la Sección 5 de la Ley de Derechos Electorales de 1965 "aumentó el registro de votantes negros en 14-19 puntos porcentuales, el registro de blancos en 10-13 puntos porcentuales y la participación electoral general en 10-19 puntos porcentuales. Los resultados adicionales para la proporción de votos demócratas sugieren que parte de este aumento general en la participación puede haber provenido de blancos reaccionarios". [18] Un estudio de 2019 en el American Economic Journal concluyó que la autorización previa aumentó sustancialmente la participación entre las minorías, incluso hasta 2012 (el año anterior al fallo de la Corte Suprema que puso fin a la autorización previa). [19] El estudio estima que la autorización previa condujo a un aumento en la participación de las minorías de 17 puntos porcentuales. [19] Un estudio de 2020 concluyó que las jurisdicciones que anteriormente habían estado cubiertas por la autorización previa aumentaron masivamente la tasa de purgas del registro de votantes después de la decisión de 2013 de la Corte Suprema de los Estados Unidos en el caso Shelby County v. Holder, en la que se anuló la "fórmula de cobertura" de la Sección 4(b) de la VRA que determinaba qué jurisdicciones tenían que presentar previamente cambios en sus políticas electorales para la aprobación federal. [15] Otro estudio de 2020 concluyó que la cobertura de la VRA redujo a la mitad la incidencia y el inicio de la violencia política. [163]
Constitucionalidad
Disposiciones sobre elegibilidad de los votantes
Al principio de la historia de la aplicación de la Ley, la Corte Suprema de los Estados Unidos se apresuró a abordar tanto la constitucionalidad de la Ley en su totalidad como la constitucionalidad de varias disposiciones relacionadas con las calificaciones de los votantes y los requisitos previos para votar. Durante el año siguiente, en 1966, la Corte Suprema falló en dos casos legales relacionados con la Ley. El séptimo día de marzo, en el caso histórico de South Carolina v. Katzenbach (1966), la Corte Suprema sostuvo que la Ley de Derechos Electorales de 1965 es un método constitucional para hacer cumplir la Decimoquinta Enmienda. Unos meses más tarde, el decimotercer día de junio, la Corte Suprema sostuvo que la sección 4(e) de la Ley de Derechos Electorales de 1965 era constitucional en el caso de Katzenbach v. Morgan (1966). Esta sección prohíbe a las jurisdicciones administrar pruebas de alfabetización a los ciudadanos que alcanzan una educación de sexto grado en una escuela estadounidense en la que el idioma predominante era el español, como las escuelas de Puerto Rico . [164] Aunque la Corte había sostenido anteriormente que las pruebas de alfabetización no violaban la Decimocuarta Enmienda, en el caso de Lassiter v. Northampton County Board of Elections (1959), el caso Katzenbach-Morgan permitió al Congreso hacer cumplir los derechos de la Decimocuarta Enmienda, como el derecho a votar, al prohibir la conducta que considerara que interfería con tales derechos, incluso si esa conducta puede no ser independientemente inconstitucional. [165] : 405–406 [166] : 652–656 Después de que el Congreso creó una prohibición nacional de todas las pruebas de alfabetización y dispositivos similares en 1970, en el caso de Oregon v. Mitchell (1970), la Corte Suprema confirmó la prohibición como constitucional. [125] [167] En ese caso, la Corte también abordó la constitucionalidad de varias otras disposiciones relacionadas con las calificaciones de los votantes y los requisitos previos para votar; La Corte confirmó la Sección 202 de la ley de 1965, que prohíbe a todos los gobiernos estatales y locales exigir a las personas que vivan en sus fronteras durante más de 30 días antes de permitirles votar en una elección presidencial. Además, la Corte confirmó la disposición que reduce la edad mínima para votar a 18 años en las elecciones federales, pero sostuvo que el Congreso excedió su poder al reducir la edad para votar a 18 años en las elecciones estatales; esto precipitó la ratificación de la Vigésima Sexta Enmienda al año siguiente, que redujo la edad para votar en todas las elecciones de 21 años a 18 años de edad. La Corte estuvo profundamente dividida en el caso Oregon-Mitchell y una mayoría de los jueces no estuvieron de acuerdo en una justificación para la decisión . [125] : 353 [167] : 118–121
Resultados de la prueba de la sección 2
La cuestión de la constitucionalidad del artículo 2 de la Ley de Derechos Electorales de 1965, que contiene una prohibición general de las leyes electorales discriminatorias, no ha sido explicada de manera definitiva por la Corte Suprema. Enmendada en 1982, el artículo 2 prohíbe cualquier práctica electoral que tenga un efecto discriminatorio, independientemente de si la práctica fue promulgada o administrada con el propósito de discriminar. Esta "prueba de resultados" contrasta con las Enmiendas Decimocuarta y Decimoquinta, que prohíben directamente sólo la discriminación intencional. Dada esta disparidad, no está claro si la Corte Suprema confirmaría la constitucionalidad del artículo 2 como legislación apropiada que fue aprobada para hacer cumplir las Enmiendas Decimocuarta y Decimoquinta, y bajo qué fundamento. [28] : 758–759
En Mississippi Republican Executive Opinion v. Brooks (1984), [168] la Corte Suprema afirmó sumariamente, sin una opinión escrita, la decisión de un tribunal inferior de que la enmienda de 1982 a la sección 2 es constitucional. [169] El juez Rehnquist, acompañado por el presidente Burger, disintió de la opinión. Razonaron que el caso presentaba cuestiones constitucionales complejas que justificaban una audiencia completa. Al tomar decisiones posteriores, es más probable que la Corte Suprema desestime una sentencia anterior si carece de una opinión escrita, pero para los tribunales inferiores las afirmaciones sumarias no escritas de la Corte Suprema son tan vinculantes como las sentencias de la Corte Suprema con opiniones escritas. En parte debido a Brooks , la constitucionalidad de la prueba de resultados de la sección 2 ha sido confirmada unánimemente por los tribunales inferiores. [28] : 759–760
El caso de Brnovich v. Democratic National Committee (2021) evaluó la aplicabilidad de la sección 2 de la ley de 1965 a raíz de la decisión en el caso de Shelby County v. Holder (2013). El Comité Nacional Demócrata afirmó que un conjunto de leyes y políticas electorales de Arizona eran discriminatorias hacia los hispanos y los nativos americanos en virtud de la sección 2 de la Ley de Derecho al Voto de 1965. Si bien los tribunales inferiores confirmaron las leyes electorales, un tribunal en pleno del Noveno Circuito revocó la decisión y determinó que estas leyes violaban la sección 2 de la ley de 1965. [170] La ley de Arizona fue confirmada por la Corte Suprema después de que introdujo los medios para revisar las impugnaciones de la sección 2. [89] [90] [92]
Fórmula de cobertura y autorización previa
La Corte Suprema ha confirmado la constitucionalidad del requisito de autorización previa de la Sección 5 en tres casos. El primer caso fue South Carolina v. Katzenbach (1966), [171] que se decidió unos cinco meses después de la promulgación de la Ley. El tribunal sostuvo que la Sección 5 constituía un uso válido del poder del Congreso para hacer cumplir la Decimoquinta Enmienda, argumentando que las "circunstancias excepcionales" de discriminación racial generalizada, combinadas con la insuficiencia de los litigios caso por caso para poner fin a esa discriminación, justificaban el requisito de autorización previa. [171] : 334–335 [172] : 76 El tribunal también confirmó la constitucionalidad de la fórmula de cobertura de 1965, diciendo que era "racional tanto en la práctica como en la teoría" y que la disposición de rescate brindaba un alivio adecuado para las jurisdicciones que podrían no merecer cobertura. [171] : 330 [172] : 76–77
La Corte Suprema nuevamente confirmó el requisito de autorización previa en City of Rome v. United States (1980). [173] La corte sostuvo que debido a que el Congreso tenía el poder constitucional explícito de hacer cumplir las Enmiendas de Reconstrucción "mediante la legislación apropiada", la Ley no violaba los principios del federalismo. La corte también confirmó explícitamente el aspecto del "efecto discriminatorio" de la Sección 5, al afirmar que si bien la Decimoquinta Enmienda prohibía directamente sólo la discriminación intencional, el Congreso podía prohibir constitucionalmente la discriminación no intencional para mitigar el riesgo de que las jurisdicciones pudieran participar en la discriminación intencional. Finalmente, la corte confirmó la extensión de 1975 de la Sección 5 debido al historial de discriminación que seguía persistiendo en las jurisdicciones cubiertas. La corte sugirió además que la naturaleza temporal de las disposiciones especiales era relevante para la constitucionalidad de la Sección 5. [172] : 77–78
El último caso en el que la Corte Suprema confirmó la Sección 5 fue Lopez v. Monterey County (Lopez II) (1999). [174] En Lopez II , la corte reiteró su razonamiento en Katzenbach y Rome , y confirmó como constitucional el requisito de que los gobiernos locales cubiertos obtengan autorización previa antes de implementar los cambios de votación que su estado de origen les exigía implementar, incluso si el estado de origen no era en sí mismo una jurisdicción cubierta. [172] : 78 [175] : 447
La ampliación de la Sección 5 en 2006 fue impugnada ante la Corte Suprema en el caso Northwest Austin Municipal Utility District No. 1 v. Holder (2009). [153] La demanda fue interpuesta por un distrito municipal de agua en Texas que elegía a los miembros de una junta de agua . El Distrito deseaba trasladar un lugar de votación de una casa particular a una escuela pública, pero ese cambio estaba sujeto a autorización previa porque Texas era una jurisdicción cubierta. El Distrito no registraba a los votantes y, por lo tanto, no parecía calificar como una "subdivisión política" elegible para salir de la cobertura. Aunque el tribunal indicó en dicta (una parte no vinculante de la opinión del tribunal) que la Sección 5 presentaba cuestiones constitucionales difíciles, no declaró que la Sección 5 fuera inconstitucional; en cambio, interpretó la ley para permitir que cualquier gobierno local cubierto, incluido uno que no registre a los votantes, obtenga una exención de la autorización previa si cumple con los requisitos de rescate. [176] [177]
En una decisión de 5 a 4 en Shelby County v. Holder (2013), [178] la Corte Suprema anuló la Sección 4(b) por inconstitucional. [13] [137] La corte razonó que la fórmula de cobertura viola los principios constitucionales de "soberanía igual de los estados" y el federalismo porque su tratamiento dispar de los estados está "basado en hechos de hace 40 años que no tienen relación lógica con el día de hoy", lo que hace que la fórmula sea obsoleta. [13] [136] La corte no anuló la Sección 5, pero sin la Sección 4(b), ninguna jurisdicción puede estar sujeta a la autorización previa de la Sección 5 a menos que el Congreso promulgue una nueva fórmula de cobertura. [14] Después de la decisión, varios estados que estaban total o parcialmente cubiertos, incluidos Texas, Mississippi, Carolina del Norte y Carolina del Sur, implementaron leyes a las que anteriormente se les negaba la autorización previa. Esto provocó nuevos desafíos legales a estas leyes bajo otras disposiciones no afectadas por la decisión del tribunal, como la Sección 2. [179] : 189–200 La investigación ha demostrado que la fórmula de cobertura y el requisito de autorización previa aumentaron sustancialmente la participación entre las minorías raciales, incluso hasta el año anterior al condado de Shelby . [19] Algunas jurisdicciones que anteriormente habían estado cubiertas por la fórmula de cobertura aumentaron la tasa de purgas del registro de votantes después del condado de Shelby . [180] El 1 de julio de 2021, los requisitos de autorización previa de la Ley se debilitaron aún más a nivel estatal y local después de Brnovich v. Comité Nacional Demócrata en un fallo de la Corte Suprema de 6-3 que sostuvo que las disposiciones de autorización previa de la Sección 2 no podían aplicarse a la votación fuera del distrito o la recolección de papeletas. [16] [11]
Manipulación racial de los distritos electorales
Aunque la Sección 2 y la Sección 5 prohíben a las jurisdicciones trazar distritos electorales que diluyan los votos de las minorías protegidas, la Corte Suprema ha sostenido que, en algunos casos, la Cláusula de Igual Protección de la Decimocuarta Enmienda impide a las jurisdicciones trazar líneas distritales para favorecer a las minorías protegidas. La Corte reconoció por primera vez la justiciabilidad de las demandas afirmativas de "manipulación racial" en Shaw v. Reno (1993). [181] En Miller v. Johnson (1995), [182] la Corte explicó que un plan de redistribución de distritos es constitucionalmente sospechoso si la jurisdicción utilizó la raza como el "factor predominante" para determinar cómo trazar las líneas distritales. Para que la raza "predomine", la jurisdicción debe priorizar las consideraciones raciales sobre los principios tradicionales de redistribución de distritos, que incluyen "compacidad, contigüidad [y] respeto por las subdivisiones políticas o comunidades definidas por intereses compartidos reales". [182] : 916 [183] : 621 Si un tribunal concluye que predominaron las consideraciones raciales, entonces el plan de redistribución de distritos se considera "manipulado racialmente" y debe ser sometido a un escrutinio estricto , lo que significa que el plan de redistribución de distritos se mantendrá como constitucional solo si está estrictamente diseñado para promover un interés estatal imperioso. En Bush v. Vera (1996), [184] : 983 una pluralidad de la Corte Suprema asumió que cumplir con la Sección 2 o la Sección 5 constituía intereses imperiosos, y los tribunales inferiores han permitido que solo estos dos intereses justificaran la manipulación racial de los distritos. [28] : 877
De pie
La legitimidad de la VRA fue cuestionada en el caso de 2023, Arkansas State Conference NAACP v. Arkansas Board of Apportionment , iniciado por la NAACP para impugnar los mapas de redistribución de distritos sobre la base de que diluían los votos negros. Si bien muchos desafíos anteriores de la redistribución de distritos bajo la VRA habían sido presentados por grupos como la NAACP o votantes dentro del estado, el Tribunal de Apelaciones del Octavo Circuito dictaminó en noviembre de 2023 en una decisión de 2 a 1 que una lectura estricta de la VRA establecía que no había lugar para derechos de acción privados, y solo el Fiscal General de los Estados Unidos tiene legitimidad para plantear estos desafíos. Tal fallo, si se confirma, tiene un potencial significativo para derribar muchos desafíos de redistribución de distritos existentes y actuales bajo la Sección 2 de la VRA, según los académicos legales. [185]
Véase también
Leyes federales
- Ley Nacional de Registro de Votantes de 1993 (NVRA)
- Ley de Ayuda a Estados Unidos a Votar (HAVA)
- Ley de Voto en Ausencia para Ciudadanos Uniformados y en el Extranjero (UOCAVA)
Intento de legislación federal
- Ley para el Pueblo (2019 y 2021)
- Ley de derecho al voto de John Lewis (2019 y 2021)
Leyes estatales
- Ley de derecho al voto estatal
- Ley de derecho al voto de California
- Ley de derechos electorales de Virginia
- Ley de derechos electorales de John R. Lewis de Nueva York
Más
Notas
- ^ En Gingles , la Corte Suprema sostuvo que la prueba de Gingles se aplica a las reclamaciones de que un plan de elección general da como resultado una dilución de votos. El tribunal sostuvo más tarde, en Growe v. Emison , 507 U.S. 25 (1993), que la prueba de Gingles también se aplica a las reclamaciones de que un plan de redistribución de distritos da como resultado una dilución de votos a través de la disposición de distritos de un solo miembro . [100] : 1006
- ^ Los Tribunales de Apelaciones del Quinto Circuito, [105] Undécimo Circuito, [106] y Noveno Circuito [107] han sostenido explícitamente que las demandas de coalición están permitidas bajo la Sección 2 o han asumido que dichas demandas son permisibles, mientras que los del Sexto Circuito [108] y Séptimo Circuito [109] han rechazado dichas demandas. [28] : 703
- ^ Los tribunales de apelación del Segundo Circuito [112] y del Cuarto Circuito [113] han sostenido que dicha prueba no es un requisito absoluto para la responsabilidad, sino un factor adicional relevante en virtud de la prueba de la "totalidad de las circunstancias". En cambio, el Quinto Circuito ha sostenido que dicha prueba es un componente requerido de la tercera condición previa. [28] : 711–712 [114]
- ^ El Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito sostuvo que las impugnaciones a los requisitos de mayoría de votos en virtud de la Sección 2 no son cognoscibles, [118] mientras que el Distrito Este de Arkansas sostuvo lo contrario. [28] : 752–753 [119]
- ^ Posteriormente, la Corte Suprema sostuvo que los demandantes pueden, alternativamente, presentar acciones de cumplimiento de la Sección 5 en tribunales estatales. [25] : 534 [141]
Referencias
- ^ "Ley Pública 91-285". 22 de junio de 1970. Consultado el 19 de abril de 2014 .
- ^ "Ley Pública 94-73". 6 de agosto de 1975. Consultado el 19 de abril de 2014 .
- ^ "Ley Pública 97-205". 29 de junio de 1982. Consultado el 19 de abril de 2014 .
- ^ "Ley Pública 102-344". 26 de agosto de 1992. Consultado el 19 de abril de 2014 .
- ^ "Ley Pública 109-246". 27 de julio de 2006. Consultado el 19 de abril de 2014 .
- ^ "Ley Pública 110-258". 1 de julio de 2008. Consultado el 19 de abril de 2014 .(modificando el título corto de la PL 109-246)
- ^ abcdefg «Historia de las leyes federales sobre el derecho al voto: la Ley de derecho al voto de 1965». Departamento de Justicia de los Estados Unidos. 28 de julio de 2017. Archivado desde el original el 6 de enero de 2021. Consultado el 6 de enero de 2021 .
- ^ "Ley de derechos electorales". Museo e Instituto Nacional de Derechos Electorales . Consultado el 23 de mayo de 2014 .
- ^ ab
Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público : «Introducción a las leyes federales sobre el derecho al voto: el efecto de la Ley de derecho al voto». Departamento de Justicia de los Estados Unidos. 19 de junio de 2009. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2021. Consultado el 8 de enero de 2014 . - ^ ab "Documentos importantes: Ley de derechos electorales (1965)". Administración Nacional de Archivos y Registros . 8 de febrero de 2022. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
- ^ abcde "Brnovich, Fiscal General de Arizona, y otros contra el Comité Nacional Demócrata y otros" (PDF) . 1 de julio de 2021.
- ^ abc "Acerca de la Sección 5 de la Ley de Derechos Electorales". Departamento de Justicia de los Estados Unidos . Consultado el 21 de abril de 2014 .
- ^ abcde Condado de Shelby contra Holder , n.º 12–96, 570 U.S. ___ (2014)
- ^ abc Howe, Amy (25 de junio de 2013). "Detalles sobre el caso Shelby County v. Holder: en lenguaje sencillo". SCOTUSBlog . Consultado el 1 de julio de 2013 .
- ^ ab Feder, Catalina; Miller, Michael G. (1 de junio de 2020). "Purgas de votantes después de Shelby: parte del simposio especial sobre ciencias electorales". Investigación política estadounidense . 48 (6): 687–692. doi :10.1177/1532673x20916426. ISSN 1532-673X. S2CID 221131969. Archivado desde el original el 5 de enero de 2021.
- ^ abc "La Corte Suprema asesta un nuevo golpe al derecho al voto y confirma las restricciones de Arizona". NPR . 1 de julio de 2021. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2021 . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
- ^ Bernini, Andrea; Facchini, Giovanni; Tabellini, Marco; Testa, Cecilia (julio de 2023). "Empoderamiento negro y movilización blanca: los efectos de la Ley de derecho al voto". Oficina Nacional de Investigación Económica . Documento de trabajo 31425. doi : 10.3386/w31425 .
- ^ abc Fresh, Adriane (23 de febrero de 2018). "El efecto de la Ley de Derechos Electorales en la emancipación: evidencia de Carolina del Norte". The Journal of Politics . 80 (2): 713–718. doi :10.1086/697592. S2CID 158668168.
- ^ abcde Ang, Desmond (2019). "¿Siguen siendo importantes los hechos de hace 40 años? Efectos a largo plazo de la supervisión federal en virtud de la Ley de Derechos Electorales". American Economic Journal: Applied Economics . 11 (3): 1–53. doi : 10.1257/app.20170572 . ISSN 1945-7782.
- ^ Shah, PR; Marschall, MJ; Ruhil, AVS (2013). "¿Ya llegamos? La Ley de Derechos Electorales y la Representación Negra en los Consejos Municipales, 1981-2006". The Journal of Politics . 75 (4): 993–1008. doi :10.1017/s0022381613000972. hdl : 1911/71875 . S2CID 62823836.
- ^ abc Schuit, Sophie; Rogowski, Jon C. (1 de diciembre de 2016). "Ley de raza, representación y derecho al voto". Revista Estadounidense de Ciencias Políticas . 61 (3): 513–526. doi :10.1111/ajps.12284. ISSN 1540-5907.
- ^ abc Cascio, Elizabeth U.; Washington, Ebonya (1 de febrero de 2014). "Valorar el voto: la redistribución de los derechos de voto y los fondos estatales tras la Ley de Derechos de Voto de 1965". The Quarterly Journal of Economics . 129 (1): 379–433. doi :10.1093/qje/qjt028. ISSN 0033-5533. S2CID 617854.
- ^ Bernini, Andrea; Facchini, Giovanni; Testa, Cecilia (abril de 2023). "Raza, representación y gobiernos locales en el sur de Estados Unidos: el efecto de la Ley de derecho al voto". Revista de economía política . 131 (4). Chicago, Illinois: The University of Chicago Press: 994–1056. doi : 10.1086/722092 . ISSN 0022-3808. S2CID 158339446.
- ^ Constitución de los Estados Unidos, art. I, sec. 2, cl. 1
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz May, Gary (9 de abril de 2013). Bending Toward Justice: The Voting Rights Act and the Transformation of American Democracy (edición Kindle). Nueva York, NY: Basic Books. ISBN 978-0-465-01846-8.
- ^ "Legislación histórica: enmiendas decimotercera, decimocuarta y decimoquinta". Senado de los Estados Unidos . Consultado el 25 de junio de 2015 .
- ^ abcde Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público : South Carolina v. Katzenbach , 383 U.S. 301 (1966)
- ^ abcdefghijklmnopqrst Issacharoff, Samuel; Karlan, Pamela S.; Pildes, Richard H. (2012). La ley de la democracia: estructura jurídica del proceso político (4ª ed.). Nueva York, NY: Foundation Press. ISBN 978-1-59941-935-0.
- ^ ab Anderson, Elizabeth; Jones, Jeffery (septiembre de 2002). "Raza, derecho al voto y segregación: privación directa de derechos". La geografía de la raza en los Estados Unidos . Universidad de Michigan . Consultado el 3 de agosto de 2013 .
- ^ "Ley de derecho al voto (1965)". Nuestros documentos. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2020. Consultado el 13 de marzo de 2021 .
- ^ "Ley Pública 88-352" (PDF) . Título I. Consultado el 19 de octubre de 2013 .
- ^ "Principales características de la Ley de Derechos Civiles de 1964". CongressLink . Dirksen Congressional Center. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2014 . Consultado el 26 de marzo de 2015 .
- ^ abcdefghijklm Williams, Juan (2002). La mirada puesta en el premio: los años de los derechos civiles en Estados Unidos, 1954-1965 . Nueva York, NY: Penguin Books. ISBN 978-0-14-009653-8.
- ^ ab Kryn, Randy (1989). "James L. Bevel: El estratega del movimiento por los derechos civiles de los años 1960". En Garrow, David J. (ed.). We Shall Overcome: The Civil Rights Movement in the United States in the 1950s and 1960s (Venceremos: el movimiento por los derechos civiles en los Estados Unidos en los años 1950 y 1960 ). Brooklyn, NY: Carlson Publishing. ISBN 978-0-926019-02-7.
- ^ ab Kryn, Randy. "Resumen de la investigación sobre la revisión del movimiento en relación con James Bevel". Movimiento por la libertad de Chicago . Middlebury College. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 7 de abril de 2014 .
- ^ Fleming, John (6 de marzo de 2005). «La muerte de Jimmie Lee Jackson». The Anniston Star . Archivado desde el original el 13 de enero de 2014. Consultado el 16 de marzo de 2015 .
- ^ Fager, Charles (julio de 1985). Selma, 1965: La marcha que cambió el sur (2.ª edición). Boston, MA: Beacon Press. ISBN 978-0-8070-0405-0.
- ^ La Marcha a Montgomery ~ Archivo del Movimiento por los Derechos Civiles.
- ^ Baumgartner, Neil (diciembre de 2012). "James Reeb". Museo de recuerdos racistas de Jim Crow . Universidad Estatal de Ferris . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
- ^ Wicker, Tom (15 de marzo de 1965). "Johnson insta al Congreso en sesión conjunta a aprobar una ley que garantice el voto de los negros". The New York Times . Consultado el 3 de agosto de 2013 .
- ^ "South Carolina v. Katzenbach, 383 US 301 (1966), págs. 313 y 314. Se omiten las notas al pie". Justia US Supreme Court Center. 7 de marzo de 1966. Consultado el 6 de enero de 2021 .
- ^ "South Carolina v. Katzenbach, 383 US 301 (1966), págs. 327-329. Se omiten las notas al pie". Justia US Supreme Court Center. 7 de marzo de 1966. Consultado el 6 de enero de 2021 .
- ^ "Ley de Derechos Electorales de 1965". The Dirksen Congressional Center . Congresslink. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2014. Consultado el 26 de marzo de 2015 .
- ^ abcdef "Ley de derechos electorales". Asociación de Centros para el Estudio del Congreso . Consultado el 29 de mayo de 2016 .
- ^ abcdefghijk Williamson, Richard A. (1984). "Las enmiendas de 1982 a la Ley de Derechos Electorales: un análisis estatutario de las disposiciones revisadas del rescate". Washington University Law Review . 62 (1). Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 29 de agosto de 2013 .
- ^ Boyd, Thomas M.; Markman, Stephen J. (1983). "Las enmiendas de 1982 a la Ley de Derechos Electorales: Una historia legislativa". Washington and Lee Law Review . 40 (4) . Consultado el 31 de agosto de 2013 .
- ^ Ley de Derechos Electorales de 1965 § 3(c); (anteriormente 42 USC § 1973a(c))
- ^ abcd Crum, Travis (2010). "El arma secreta de la Ley de Derechos Electorales: litigios de bolsillo y autorización previa dinámica". The Yale Law Journal . 119 . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2013 . Consultado el 27 de agosto de 2013 .
- ^ "Votación n.° 67 del Senado en 1965: para invocar la clausura y poner fin al debate sobre la S. 1564, la Ley de Derechos Electorales de 1965". govtrack.us . Civic Impulse, LLC . Consultado el 14 de octubre de 2013 .
- ^ "Votación n.° 78 del Senado en 1965: aprobación de la S. 1564, la Ley de Derechos Electorales de 1965". govtrack.us . Civic Impulse, LLC . Consultado el 14 de octubre de 2013 .
- ^ "Votación de la Cámara de Representantes N.° 86 en 1965: Reenvío de la HR 6400, la Ley de Derechos Electorales de 1965, con instrucciones para sustituir el texto de la enmienda del comité por el texto de la HR 7896 que prohíbe la negación a cualquier persona del derecho a registrarse o votar debido a su falta de pago de un impuesto electoral o cualquier otro impuesto similar". govtrack.us . Civic Impulse, LLC . Consultado el 14 de octubre de 2013 .
- ^ "Votación de la Cámara de Representantes n.° 87 en 1965: aprobación de la HR 6400, la Ley de Derechos Electorales de 1965". govtrack.us . Civic Impulse, LLC . Consultado el 14 de octubre de 2013 .
- ^ "Votación de la Cámara de Representantes n.° 107 en 1965: para aceptar el informe de la conferencia sobre la S. 1564, la Ley de Derechos Electorales". govtrack.us . Civic Impulse, LLC . Consultado el 14 de octubre de 2013 .
- ^ "Votación n.° 178 del Senado en 1965: acuerdo sobre el informe de la conferencia sobre la S. 1564, la Ley de Derechos Electorales de 1965". govtrack.us . Civic Impulse, LLC . Consultado el 14 de octubre de 2013 .
- ^ Moholtra, Ajay (1 de junio de 2008). "Rosa Parks Early Life & Childhood". Rosa Park Facts.com . Consultado el 1 de abril de 2015 .
- ^ abcdefghijklm Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público : «Sección 4 de la Ley de Derechos Electorales». Departamento de Justicia de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2023. Consultado el 25 de junio de 2013 .
- ^ Ley de Derechos Electorales de 1965 § 14(c)(3); (anteriormente 42 USC § 1973l(c)(3))
- ^ abcdefghi Tucker, James Thomas (2006). "Enfranchising Language Minority Citizens: The Bilingual Election Provisions of the Voting Rights Act" (PDF) . Revista de legislación y políticas públicas de la Universidad de Nueva York . 10 . Archivado desde el original (PDF) el 20 de octubre de 2013 . Consultado el 3 de enero de 2014 .
- ^ abcdefg Este artículo incorpora material de dominio público de Laney, Garrine P. The Voting Rights Act of 1965, As Amended: Its History and Current Issues (PDF) . Servicio de Investigación del Congreso . Consultado el 15 de septiembre de 2017 .
- ^ ab Reno v. Junta Escolar de la Parroquia de Bossier , 528 U.S. 320 (2000)
- ^ abc Georgia contra Ashcroft , 539 U.S. 461 (2003)
- ^ ab Persily, Nathaniel (2007). "The Promise and Pitfalls of the New Voting Rights Act" (La promesa y los escollos de la nueva Ley de derecho al voto). Yale Law Journal . 117 (2): 174–254. doi :10.2307/20455790. JSTOR 20455790. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2013 . Consultado el 21 de septiembre de 2013 .
- ^ "Avanzando con la VRAA". NAACP Legal Defense and Educational Fund, Inc. Consultado el 19 de abril de 2014 .
- ^ "HR 885: Ley de modificación de los derechos electorales de 2015". govtrack.us . Consultado el 27 de diciembre de 2015 .
- ^ "Los representantes Sensenbrenner y Conyers reintroducen la Ley de modificación bipartidista de los derechos electorales de 2017". Congresista Jim Sensenbrenner . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2019 . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
- ^ Staats, Elmer B. (6 de febrero de 1978). "Ley de derechos al voto: es necesario reforzar su aplicación". Informe del Contralor General de los Estados Unidos (GGD-78-19) . Consultado el 27 de octubre de 2013 .
- ^ "Allen v. State Bd. of Elections, 393 US 544 (1969), págs. 565-566". Justia US Supreme Court Center. 3 de marzo de 1969. Consultado el 26 de diciembre de 2021 .
- ^ Ley de Derechos Electorales de 1965 § 2; 52 USC § 10301 (anteriormente 42 USC § 1973)
- ^ abcd Millhiser, Ian (18 de septiembre de 2020). "La cruzada de toda la vida del presidente de la Corte Suprema Roberts contra el derecho al voto, explicada". Vox.com . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2020. Consultado el 3 de enero de 2021 .
- ^ ab Millhiser, Ian (2 de octubre de 2020). «La Corte Suprema escuchará un caso que podría destruir lo que queda de la Ley de Derechos Electorales». Vox.com . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2020. Consultado el 3 de enero de 2021 .
- ^ ab Soronen, Lisa (8 de octubre de 2020). "La Corte Suprema decidirá un caso electoral importante". ncsl.org . La Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales. Archivado desde el original el 3 de enero de 2021 . Consultado el 3 de enero de 2021 .
- ^ ab Millhiser, Ian (1 de julio de 2021). "La Corte Suprema deja con vida la Ley de Derecho al Voto, pero por poco". Vox.com . Vox.com . Archivado desde el original el 25 de junio de 2023 . Consultado el 2 de julio de 2023 .
- ^ ab Tokaji, Daniel P. (2010). "Derechos públicos y derechos privados de acción: la aplicación de las leyes electorales federales" (PDF) . Indiana Law Review . 44 . Archivado desde el original (PDF) el 12 de marzo de 2020 . Consultado el 25 de febrero de 2014 .
- ^ Allen v. Junta Estatal de Elecciones , 393 U.S. 544 (1969)
- ^ Mobile contra Bolden , 446 U.S. 55 (1980)
- ^ ab Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público : «Sección 2 de la Ley de Derechos Electorales». Departamento de Justicia de los Estados Unidos . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
- ^ ab Berman, Ari (1 de marzo de 2021). "Derecho al voto: los republicanos están tratando de acabar con lo que queda de la Ley de Derecho al Voto". Mother Jones . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2021 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
- ^ Denniston, Lyle (13 de agosto de 2015). "Control constitucional: ¿está en problemas otra parte clave de la Ley de derecho al voto?". National Constitution Center . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2020. Consultado el 11 de enero de 2021 .
- ^ Mcdonald, Laughlin (1985). "El ataque al derecho al voto". Southern Changes . 7 (5). Archivado desde el original el 14 de octubre de 2016 . Consultado el 26 de febrero de 2017 .
- ^ "Voting Rights Enforcement and Reauthorization: The Department of Justice's Record of Enforcement the Temporary Voting Rights Act Provisions" (PDF) (Cumplimiento y reautorización del derecho al voto: historial del Departamento de Justicia en la aplicación de las disposiciones temporales de la Ley de derecho al voto) (PDF) . Comisión de Derechos Civiles de Estados Unidos . Mayo de 2006. Archivado desde el original (PDF) el 9 de julio de 2017 . Consultado el 26 de agosto de 2018 .
- ^ abc Mulroy, Steven J. (1998). "La salida: un estándar legal para imponer sistemas electorales alternativos como remedios para el derecho al voto". Harvard Civil Rights-Civil Liberties Law Review . 33 . SSRN 1907880.
- ^ abc «Sección 2 de la Ley de Derechos Electorales». Departamento de Justicia de los Estados Unidos. 11 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2020. Consultado el 3 de enero de 2021 .
- ^ Departamento de Justicia de los Estados Unidos (7 de diciembre de 2020). «2020-12-07 Brief amicus curiae of United States in Brnovich v. Democratic National Committee (United States Supreme Court case Number 19-1257) and Arizona Republican Party v. Democratic National Committee (United States Supreme Court case number 19-1258), at pages 2–3» (PDF) . Corte Suprema de los Estados Unidos. Archivado desde el original (PDF) el 8 de diciembre de 2020. Consultado el 11 de enero de 2021 .
- ^ "Chisom v. Roemer, 501 US 380 (1991), págs. 394-395". Justia US Supreme Court Center . Consultado el 11 de enero de 2021 .
- ^ Departamento de Justicia de los Estados Unidos (7 de diciembre de 2020). «2020-12-07 Brief amicus curiae of United States in Brnovich v. Democratic National Committee (United States Supreme Court case Number 19-1257) and Arizona Republican Party v. Democratic National Committee (United States Supreme Court case number 19-1258), at pages 2–3 and 11» (PDF) . Corte Suprema de los Estados Unidos. Archivado desde el original (PDF) el 8 de diciembre de 2020. Consultado el 11 de enero de 2021 .
- ^ Departamento de Justicia de los Estados Unidos (7 de diciembre de 2020). «2020-12-07 Brief amicus curiae of United States in Brnovich v. Democratic National Committee (United States Supreme Court case Number 19-1257) and Arizona Republican Party v. Democratic National Committee (United States Supreme Court case number 19-1258), at pages 11 and 3» (PDF) . Corte Suprema de los Estados Unidos. Archivado desde el original (PDF) el 8 de diciembre de 2020. Consultado el 11 de enero de 2021 .
- ^ ab "Brnovich v. Democratic National Committee". SCOTUSblog . Archivado desde el original el 10 de enero de 2021 . Consultado el 10 de enero de 2021 .
- ^ Mark Brnovich; Oramel H. Skinner; Rusty D. Crandell; et al. (27 de abril de 2020). "2020-04-27 Petición de un auto de certiorari ante el Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Noveno Circuito en Brnovich v. Comité Nacional Demócrata, página 5" (PDF) . Oficina del Fiscal General de Arizona . Corte Suprema de los Estados Unidos. Archivado desde el original (PDF) el 29 de noviembre de 2020 . Consultado el 10 de enero de 2021 .
- ^ ab Totenberg, Nina (1 de julio de 2021). "La Corte Suprema asesta un nuevo golpe al derecho al voto y confirma las restricciones de Arizona". NPR . Archivado desde el original el 7 de julio de 2021 . Consultado el 1 de julio de 2021 .
- ^ abc Liptak, Adam (1 de julio de 2021). «La Corte Suprema confirma las restricciones al voto en Arizona». The New York Times . Archivado desde el original el 7 de julio de 2021. Consultado el 7 de julio de 2021 .
- ^ "Brnovich v. Democratic National Committee, 594 US ___ (2021), Slip opinion, Syllabus, page 2" (PDF) . Corte Suprema de los Estados Unidos. 1 de julio de 2021. Archivado desde el original (PDF) el 6 de julio de 2021 . Consultado el 7 de julio de 2021 .
- ^ ab Dywer, Devin (1 de julio de 2021). "La Corte Suprema confirma las restricciones de Arizona en un importante caso de derechos electorales y discriminación racial". ABC News . Archivado desde el original el 7 de julio de 2021 . Consultado el 1 de julio de 2021 .
- ^ Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público : Informe del Senado No. 97-417 (1982), reimpreso en 1982 USCCAN 177
- ^ "Wesberry v. Sanders, 376 US 1 (1964), págs. 17-18". Justia US Supreme Court Center. 17 de febrero de 1964. Archivado desde el original el 7 de enero de 2021. Consultado el 5 de enero de 2021 .
- ^ Stern, Mark Joseph (25 de junio de 2018). "Jurisprudencia: Neil Gorsuch declara la guerra a la Ley de Derechos Electorales". Slate . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2021 . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
- ^ Paige A. Epstein. "Addressing Minority Vote Dilution Through StateVoting Rights Acts. In: University of Chicago Public Law & LegalTheory Working Paper No. 47 (febrero de 2014)". Facultad de Derecho de la Universidad de Chicago Chicago Unbound. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2019. Consultado el 6 de marzo de 2021 .
- ^ abcdefg Tokaji, Daniel P. (2006). "La nueva negación del voto: dónde se encuentra la reforma electoral con la Ley de derecho al voto". Revista de Derecho de Carolina del Sur . 57 . SSRN 896786.
- ^ Adams, Ross J. (1989). "¿De quién es el voto? Dilución del voto de las minorías y derechos electorales". Revista de derecho urbano y contemporáneo . 35. Consultado el 26 de marzo de 2015 .
- ^ "El papel de la Sección 2: redistribución de distritos y dilución de votos". Redibujando las líneas . Fondo de Defensa Legal de la NAACP. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 4 de agosto de 2015 .
- ^ abc Johnson contra De Grandy , 512 Estados Unidos 997 (1994)
- ^ Thornburg contra Gingles , 478 U.S. 30 (1986)
- ^ Bartlett contra Strickland , 556 U.S. 1 (2009)
- ^ Roseman, Brandon (2009). "La igualdad de oportunidades no siempre equivale a una representación igualitaria: cómo el caso Bartlett v. Strickland es una regresión frente al movimiento por los derechos civiles en curso". North Carolina Central Law Review . 32 . Consultado el 13 de abril de 2019 .
- ^ Barnes, Robert (10 de marzo de 2009). "La Corte Suprema restringe el alcance de la Ley de Derechos Electorales". The Washington Post . Consultado el 21 de abril de 2014 .
- ^ Campos v. Ciudad de Baytown , 840 F.2d 1240 (5th Cir.), certificado denegado , 492 U.S. 905 (1989)
- ^ Ciudadanos preocupados contra el condado de Hardee , 906 F.2d 524 (11th Cir. 1990)
- ^ Badillo contra la ciudad de Stockton , 956 F.2d 884 (9.º Cir. 1992)
- ^ Nixon contra el condado de Kent , 76 F.3d 1381 (6th Cir.1996) (en pleno)
- ^ Frank contra el condado de Forest , 336 F.3d 570 (7.º Cir. 2003)
- ^ Gerken, Heather K. (2001). "Entender el derecho al voto sin diluir". Harvard Law Review . 114 (6): 1663–1743. doi :10.2307/1342651. JSTOR 1342651 . Consultado el 20 de noviembre de 2013 .
- ^ Kosterlitz, Mary J. (1987). "Thornburg v. Gingles: La nueva prueba de la Corte Suprema para analizar la dilución del voto de las minorías". Revista de Derecho de la Universidad Católica . 36 . Consultado el 13 de abril de 2019 .
- ^ Goosby contra la ciudad de Hempstead , 180 F.3d 476 (2.º Cir. 1999)
- ^ Lewis contra el condado de Alamance , 99 F.3d 600 (4.º Cir. 1996)
- ^ Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos contra Clements , 999 F.3d 831 (5th Cir.) (en banc), certificado denegado , 510 U.S. 1071 (1994)
- ^ "Reynolds v. Sims, 377 US 533 (1964), págs. 555 y 561-562". Justia US Supreme Court Center. 15 de junio de 1964. Consultado el 5 de enero de 2021 .
- ^ Holder contra Hall , 512 U.S. 874 (1994)
- ^ Guinier, Lani (1994). "(e)Racing Democracy: The Voting Rights Cases" (PDF) . Harvard Law Review . 108. Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
- ^ Butts contra la ciudad de Nueva York , 779 F.2d 141 (2.º Cir. 1985)
- ^ Jeffers v. Clinton , 740 F.Supp. 585 (ED Ark. 1990) (tribunal de tres jueces)
- ^ Richardson contra Ramírez , 418 U.S. 24 (1974)
- ^ Capítulo del estado de Mississippi, Operation Push v. Allain , 674 F.Supp. 1245 (ND Miss. 1987)
- ^ Sherman, Jon (11 de noviembre de 2013). "Tres estrategias (hasta ahora) para acabar con las estrictas leyes de identificación de votantes en virtud de la Sección 2 de la Ley de Derechos Electorales". Fair Elections Legal Network. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014. Consultado el 25 de junio de 2015 .
- ^ Ley de Derechos Electorales de 1965 § 201; 52 USC § 10501 (anteriormente 42 USC § 1973aa)
- ^ ab Pitts, Michael J. (2008). "La Ley de Derechos Electorales y la Era del Mantenimiento". Alabama Law Review . 59 . SSRN 1105115.
- ^ abc Tokaji, Daniel P. (2006). "Intent and Its Alternatives: Defending the New Voting Rights Act" (La intención y sus alternativas: defensa de la nueva ley de derechos electorales) (PDF) . Alabama Law Review . 58. Consultado el 7 de enero de 2014 .
- ^ Brewster, Henry; Dubler, Grant; Klym, Peter (2013). "Election Law Violations". American Criminal Law Review . 50 . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2019 . Consultado el 13 de abril de 2019 .(Se requiere suscripción.)
- ^ De Oliveira, Pedro (2009). "Registro de votantes el mismo día: reforma posterior a Crawford para abordar las crecientes cargas sobre los votantes de bajos ingresos". Georgetown Journal on Poverty Law and Policy . 16 . Consultado el 13 de abril de 2019 . (Se requiere suscripción.)
- ^ "Sección 3 de la Ley de Derechos Electorales". Departamento de Justicia de Estados Unidos. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2013. Consultado el 4 de marzo de 2013 .
- ^ abc "Brief for the Federal Demandent, Shelby County v. Holder, 2013 United States Supreme Court Briefs No. 12-96" (PDF) . Departamento de Justicia de los Estados Unidos . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
- ^ "El Partido Republicano tiene que tomar decisiones difíciles sobre la Ley de Derechos Electorales". Yahoo! Noticias . Associated Press. 4 de julio de 2013 . Consultado el 8 de enero de 2014 .
- ^ Schwinn, Steven D. (30 de septiembre de 2013). "Justice Department to Sue North Carolina over Vote Restrictions" (El Departamento de Justicia demandará a Carolina del Norte por restricciones al voto). Law Professor Blogs Network . Consultado el 1 de enero de 2014 .
- ^ Liptak, Adam (14 de enero de 2014). "Un juez restablece cierta supervisión federal de las prácticas electorales en una ciudad de Alabama". The New York Times . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021. Consultado el 2 de marzo de 2014 .
- ^ abcdefghij Tucker, James Thomas (2007). "El poder de la observación: el papel de los observadores federales en virtud de la Ley de derecho al voto". Michigan Journal of Race and Law . 13 . Consultado el 13 de abril de 2019 .
- ^ Ley de Derechos Electorales § 14(c)(2); (anteriormente 42 USC § 1973l(c)(2))
- ^ Totenberg, Nina. "La Corte Suprema evalúa el futuro de la Ley de Derechos Electorales". Radio Pública Nacional . Radio Pública Nacional . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2020. Consultado el 13 de marzo de 2021 .
- ^ ab Liptak, A. (25 de junio de 2013). "La Corte Suprema invalida una parte clave de la Ley de Derechos Electorales". The New York Times . Consultado el 26 de junio de 2013 .
- ^ ab Von Drehle, David (25 de junio de 2013). "El Tribunal Supremo revoca la Ley de Derechos Electorales de 1965". Time . Consultado el 25 de junio de 2013 .
- ^ Ley de Derechos Electorales de 1965 § 5; 52 USC § 10304 (anteriormente 42 USC § 1973c)
- ^ Ab Allen contra la Junta Estatal de Elecciones , 393 U.S. 544 (1969)
- ^ "Lo que debe presentarse según la Sección 5". Departamento de Justicia de los Estados Unidos . Consultado el 30 de noviembre de 2013 .
- ^ Hathorn contra Lovorn , 457 U.S. 255 (1982)
- ^ López contra el condado de Monterey ( Lopez I ), 519 U.S. 9 (1996)
- ^ abcd Posner, Mark A. (2006). "La verdadera historia detrás de la implementación de la Sección 5 de la VRA por parte del Departamento de Justicia: aplicación rigurosa, tal como lo pretendía el Congreso". Duke Journal of Constitutional Law & Public Policy . 1 (1) . Consultado el 30 de noviembre de 2013 .
- ^ Morris contra Gressette , 432 U.S. 491 (1977)
- ^ Porto L., Brian (1998). "Qué cambios en las prácticas o procedimientos de votación deben ser aprobados previamente según el § 5 de la Ley de Derechos Electorales de 1965 (42 USCA § 1973c)". American Law Reports Federal . 146 .
- ^ Ab Beer contra Estados Unidos , 425 U.S. 130 (1976)
- ^ abc McCrary, Peyton; Seaman, Christopher; Valelly, Richard (2006). "El fin de la autorización previa tal como la conocíamos: cómo la Corte Suprema transformó la Sección 5 de la Ley de Derechos Electorales". Michigan Journal of Race and Law . 11 . SSRN 1913565.
- ^ Kousser, J. Morgan (2008). "La extraña e irónica trayectoria de la Sección 5 de la Ley de Derechos Electorales, 1965-2007". Texas Law Review . 86 . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2013 . Consultado el 16 de noviembre de 2013 . – a través de EBSCOhost (puede requerirse suscripción o el contenido puede estar disponible en bibliotecas).
- ^ Ley de Derechos Electorales de 1965 § 5(b); (anteriormente 42 USC § 1973c(b))
- ^ Ley de Derechos Electorales de 1965 § 5(c); (anteriormente 42 USC 1973c(c))
- ^ abc "Acerca de los observadores federales y el monitoreo de elecciones". Departamento de Justicia de los Estados Unidos . Consultado el 3 de enero de 2014 .
- ^ Ley de Derechos Electorales de 1965 § 4(a); (anteriormente 42 USC § 1973b(a)(1)(F))
- ^ ab Distrito de servicios públicos municipales del noroeste de Austin n.º 1 contra Holder , 557 U.S. 193 (2009)
- ^ Liptak, Adam (23 de junio de 2009). "Los jueces dejan en pie una disposición central de la Ley de Derechos Electorales". The New York Times . Consultado el 22 de junio de 2009 .
- ^ Ley de Derechos Electorales de 1965 § 4(f)(4); (anteriormente 42 USC § 1973b(f)(4))
- ^ Groves, Robert M. (13 de octubre de 2011). "Voting Rights Act Amendments of 2006, Determinations Under Section 203" (PDF) . Registro Federal . 76 (198). Archivado desde el original (PDF) el 23 de enero de 2014 . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
- ^ ab Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público : «Ley de Derechos al Voto (1965): Información del Documento». Nuestros Documentos . Consultado el 8 de septiembre de 2013 .
- ^ Grofman, Bernard; Handley, Lisa (febrero de 1991). "El impacto de la Ley de Derechos Electorales en la Representación Negra en las Legislaturas de los Estados del Sur" (PDF) . Legislative Studies Quarterly . 16 (1): 111. JSTOR 439970 . Consultado el 5 de enero de 2014 .
- ^ Eilperin, Juliet (22 de agosto de 2013). "What's Changed for African Americans Since 1963, By the Numbers" (Lo que ha cambiado para los afroamericanos desde 1963, en cifras). The Washington Post . Consultado el 5 de enero de 2014 .
- ^ Katz, Ellen; Aisenbrey, Margaret; Baldwin, Anna; Cheuse, Emma; Weisbrodt, Anna (2006). "Documentación de la discriminación en la votación: conclusiones judiciales en virtud del artículo 2 de la Ley de derecho al voto". Revista de reforma jurídica de la Universidad de Michigan . 39 . SSRN 1029386.
- ^ abcde Pildes, Richard H. (abril de 2011). "Por qué el centro no se sostiene: las causas de la democracia hiperpolarizada en Estados Unidos". California Law Review . 99 . SSRN 1646989.
- ^ Boyd, James (17 de mayo de 1970). "La estrategia sureña de Nixon: 'Todo está en los gráficos'" (PDF) . The New York Times . Consultado el 2 de agosto de 2008 .
- ^ Lacroix, Jean (13 de abril de 2020). "¿Boletas en lugar de balas? El efecto de la Ley de Derecho al Voto en la violencia política". Documentos de trabajo CEB . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2023.
- ^ Ley de Derechos Electorales de 1965 § 4(e); (anteriormente 42 USC § 1973b(e))
- ^ Buss, William G. (enero de 1998). "Federalismo, separación de poderes y la desaparición de la Ley de Restauración de la Libertad Religiosa". Iowa Law Review . 83 . Consultado el 7 de enero de 2014 . (Se requiere suscripción.)
- ^ Katzenbach contra Morgan , 384 U.S. 641 (1966)
- ^ En el caso de Oregón contra Mitchell , 400 U.S. 112 (1970)
- ^ Opinión ejecutiva republicana de Mississippi contra Brooks , 469 U.S. 1002 (1984)
- ^ Kamen, Al (14 de noviembre de 1984). "La Corte respalda el plan de votación". The Washington Post . Consultado el 30 de junio de 2017 .
- ^ Chung, Andrew (24 de febrero de 2021). «La Corte Suprema de Estados Unidos evaluará las restricciones al voto respaldadas por los republicanos». Reuters . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2021. Consultado el 28 de febrero de 2021 .
- ^ abc Carolina del Sur contra Katzenbach , 383 U.S. 301 (1966)
- ^ abcd Posner, Mark A. (2006). "El tiempo sigue de su lado: por qué la reautorización por parte del Congreso de la Sección 5 de la Ley de Derechos Electorales representa una respuesta congruente y proporcional a la historia de discriminación en la votación de nuestra nación" (PDF) . Revista de legislación y políticas públicas de la Universidad de Nueva York . 10. Consultado el 14 de diciembre de 2013 .
- ^ Ciudad de Roma contra Estados Unidos , 446 U.S. 156 (1980)
- ^ López contra el condado de Monterey ( Lopez II ), 525 U.S. 266 (1999)
- ^ Harper, Charlotte Marx (2000). "Lopez v. Monterey County: ¿Un remedio que fue demasiado lejos?". Baylor Law Review . 52 . Consultado el 24 de mayo de 2014 .
- ^ Liptak, Adam (22 de junio de 2009). "Los jueces conservan la supervisión de Estados Unidos sobre las votaciones". The New York Times . Consultado el 21 de enero de 2014 .
- ^ Bravin, Jess (23 de junio de 2009). "La Corte Suprema evita la lucha por la Ley de Derechos Electorales". The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2014. Consultado el 19 de mayo de 2017 .
- ^ Sean Sullivan (27 de febrero de 2013). "Todo lo que necesita saber sobre el caso de la Ley de Derechos Electorales de la Corte Suprema". The Washington Post . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2013. Consultado el 27 de febrero de 2013 .
- ^ Wilson, McKenzie (2015). "Perforar el paraguas: la peligrosa paradoja del caso Shelby County v. Holder". Revista legislativa de Seton Hall . 39 . Consultado el 13 de abril de 2019 .
- ^ Feder, Catalina; Miller, Michael G. (2020). "Purgas de votantes después de Shelby". Investigación política estadounidense . 48 (6): 687–692. doi :10.1177/1532673x20916426. ISSN 1532-673X. S2CID 221131969.
- ^ Shaw contra Reno ( Shaw I ), 509 U.S. 630 (1993)
- ^ En el caso Miller contra Johnson , 515 U.S. 900 (1995)
- ^ Ebaugh, Nelson (1997). "Refinamiento de la demanda de manipulación racial de los distritos electorales: Bush v. Vera". Tulsa Law Journal . 33 (2) . Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
- ^ Bush contra Vera , 517 U.S. 952 (1996)
- ^ Timm, Jane (20 de noviembre de 2023). "El tribunal federal amenaza con asestar un golpe mortal a la Ley de Derecho al Voto". NBC News . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
Lectura adicional
- Ansolabehere, Stephen; Persily, Nathaniel; Stewart, Charles III (2010). "Raza, región y elección de voto en las elecciones de 2008: implicaciones para el futuro de la Ley de derecho al voto". Harvard Law Review . 123 (6): 1385–1436.
- Berman, Ari (2015). Give Us the Ballot: The Modern Struggle for Voting Rights in America [Dadnos la boleta: la lucha moderna por el derecho al voto en Estados Unidos ]. Nueva York, NY: Farrar, Straus and Giroux. ISBN 978-0-3741-5827-9.
- Bullock, Charles S. III, Ronald Keith Gaddie y Justin J. Wert, eds. (2016). The Rise and Fall of the Voting Rights Act (El ascenso y la caída de la Ley de Derechos Electorales) de (University of Oklahoma Press; 240 páginas) se centra en el período comprendido entre la revisión de 2006 de la ley de 1965 y la invalidación de una de sus disposiciones clave en Shelby County v. Holder (2013).
- Davidson, Chandler (1984). Dilución del voto de las minorías . Washington, DC : Howard University Press. ISBN 978-0-88258-156-9.
- Davidson, Chandler (1994). Revolución silenciosa en el Sur: el impacto de la Ley de Derechos Electorales, 1965-1990 . Princeton, NJ: Princeton University Press. ISBN 978-0-691-02108-9.
- Finley, Keith M. (2008). Retrasar el sueño: los senadores sureños y la lucha contra los derechos civiles, 1938-1965 . Baton Rouge, LA: Prensa de la Universidad Estatal de Luisiana. ISBN 978-0-8071-3345-3.
- Garrow, David J. (1978). Protesta en Selma: Martin Luther King, Jr. y la Ley de Derechos Electorales de 1965. New Haven, CT: Yale University Press. ISBN 978-0-300-02498-2.
- Lawson, Steven F. (1976). Votos de los negros: derechos de voto en el Sur, 1944-1969 . Nueva York, NY: Columbia University Press. ISBN 978-0-7391-0087-5.
- Smooth, Wendy (septiembre de 2006). «Interseccionalidad en la política electoral: un lío que vale la pena provocar». Politics & Gender . 2 (3): 400–414. doi :10.1017/S1743923X06261087. S2CID 145812097.
Enlaces externos
- Garrett, R. Sam (25 de abril de 2023). La Ley de Derecho al Voto: Desarrollo Histórico y Antecedentes Políticos (Informe). Servicio de Investigación del Congreso . Consultado el 19 de enero de 2024 .
- Ley de Derechos Electorales de 1965 en su forma enmendada (PDF/detalles) en la colección de Recopilaciones de Estatutos de la GPO
- Ley de Derechos Electorales de 1965, promulgada (detalles) en los Estatutos Generales de los Estados Unidos
- Texto de la Ley original y de las modificaciones de 1970, 1975 y 1982 (PDF). Archivado desde el original el 7 de marzo de 2019.
- Aplicación y reautorización de los derechos de voto: un análisis de la disposición de autorización previa de la Sección 5 de la Ley, Comisión de Derechos Civiles de los Estados Unidos
- Ley de derecho al voto: pasado, presente y futuro Archivado el 9 de octubre de 2008 en Wayback Machine , Justice Talking
- La Ley de Derechos Electorales de 1965: antecedentes y descripción general (PDF), Servicio de Investigación del Congreso
- "La marcha por el derecho al voto de Selma a Montgomery: sacudiendo la conciencia de la nación", un plan de lección del Servicio de Parques Nacionales para enseñar con lugares históricos
- Ley de derecho al voto: evidencia de necesidad continua: audiencia ante el Subcomité sobre la Constitución del Comité de Asuntos Judiciales, Cámara de Representantes, Centésimo Noveno Congreso, segunda sesión, 8 de marzo de 2006, vol. 1 vol. 2 vol. 3 vol. 4
- El Gran Congreso de la Sociedad
- 111 Registro del Congreso (encuadernado) - Volumen 111, Parte 2 (25 de mayo de 1965 al 8 de junio de 1965), Registro del Congreso, Senado, lista de votación del 26 de mayo, pág. 11752
- 111 Registro del Congreso (encuadernado) - Volumen 111, Parte 12 (7 de julio de 1965 al 16 de julio de 1965), Lista de votación del 9 de julio de la Cámara de Representantes del Congreso , págs. 16285-16286
- 111 Registro del Congreso (encuadernado) - Volumen 111, Parte 14 (28 de julio de 1965 al 9 de agosto de 1965), Informe de la conferencia del 3 de agosto de la Cámara de Representantes , lista de votaciones, pág. 19201
- 111 Registro del Congreso (encuadernado) - Volumen 111, Parte 14 (28 de julio de 1965 al 9 de agosto de 1965), Registro del Congreso , informe de la conferencia del Senado del 4 de agosto, lista de votaciones, pág. 19378