Kan-on

Una de las fuentes de pronunciación de los kanji japoneses

Kan-on o kan'on (漢音, pronunciación japonesa: [kaꜜɰ̃.oɴ] o [kaɰ̃.oɴ] , "sonido Han") son lecturas kanji japonesas tomadas del chino durante la dinastía Tang , desde el siglo VII al IX; un período que corresponde al período Nara japonés . Fueron introducidos, entre otros, por enviados de misiones japonesas a la China Tang . Kan-on no debe confundirse con tō-on (唐音, sonido Tang ) , que fueron préstamos fonéticos posteriores.

Kan-on son on'yomi (音読み) basados en la pronunciación central Chang'an del chino medio . ^[1] La sílaba Kan es una lectura del chino medio : 漢 ( xan ^H ) según la fonología japonesa , en referencia a la dinastía Han , que tenía a Chang'an como su capital . ^[1] Además, Kan (漢) también se ha convertido en una descripción de todas las cosas chinas, por ejemplo, kanji ('caracteres chinos').

Kan'on desplazó en parte a los anteriores go-on , que eran "simplemente imitaciones de imitaciones coreanas , pero Kan-on eran imitaciones de lo auténtico". ^[1]

Una minoría de caracteres nunca tuvo su kan-on transmitido a Japón; a veces su kan-on se reconstruye en diccionarios japoneses aunque no se lo marca específicamente como tal. Algunos diccionarios llegan al extremo de descartar el kan-on atestiguado en favor de pronunciaciones más sistemáticas. ^[1]

Características en comparación conseguir

En consonantes

tipo	sordo / sonoro						sonora / nasal					zi- / ni- o zy- / ny-
ejemplo	神	Yo	Sueño	Su	Yo	Asi	男	Yo	Asi	美	無	二児	人刃	Domingo	Yo	若
Kan-on	En	tai	a	Tɕi	divertido	futsu	y	dʑo	prohibición	bi	pero	dʑi	dʑin	dʑitsu	dʑo	daku
Seguir	dʑin	día	hacer	dʑi	bollo	pero su	yaya	no puedo	hombre	mi	mi	ni	Nin	Nitidez	no puedo	njaku
notas							d- / n-		b- / m-			Mandarín r-, er

En vocales

tipo	* / -e												-ei / -ai				* / -u
ejemplos	衣	Bueno	Yo	Pero	解	Amo	快怪	Bueno	仮家	下夏	Bueno	花	西斉	体帝	米	Yo	素	Yo	Yo	公工口	豆頭	Enero	Amo	留
Kan-on	i	Yo	soldado americano	ai	kai	¿Qué es Kwai?		El Gwai	que		くゎkwa		se	te	ser	re	entonces	a	hacer	ko	a	yo	kiú	río
Seguir	mi	que	ge	mi	ge	ue/nosotros	que	ge	que	ge	que		dijo	tai	Mayo	Rayo	su	acá	nuevo	yo	acá	tú	yo	en
Notas													Mandarín -i

Tipo	-yo- / -o-					-e- / -o-				-a- / -o-		-a- / -ya-			-yoku / -iki
Ejemplos	音隠	今金	Yo	A mí	A mí	遠園	Bueno	言厳	越	Yo	発	行	Yo	白	色拭	Por favor	Bueno	Bueno
Kan-on	en	familiares	Híbrido	eso es	Kitsu	uen/wen	conocido	generación	Uetsu/wetsu	Han	sombrero	kau	caku	Haku	Oku		taoku	rjoku
Seguir	en	con	cariñoso	Otsu	Cosquilleo	ganó/en	con	gon	otɕi/wotɕi	cariñoso	caliente	gjo	kiaku	jaku	iki	dʑiki	dʑiki	Riki
Notas

Tipo	-e- / -ya-														otros
Ejemplos	Amo	Sí	El hombre que se está quedando calvo	成静	丁挺	Bueno	Bueno	平病	名命明	Por favor	役	石赤	Yo	Pero	Foto	Hoy	殺	文聞
Kan-on	kē		se		te		él		a mí	re	Eki	seki		reki	¡Genial!	Consíguelo	satsu	bollo
Seguir	kjo	gjo	ɕō	dʑō	Tɕō	dʑō	Hjo	Bjo	mjo	rjo	Jaku	aku	daku	jaku	gu	Gwatsu	Conjunto	lun
Notas	Mandarín -ing zheng, cheng, sheng

Véase también

On'yomi : lecturas chino-japonesas
- Go-on : un tipo de lectura anterior
- Tō-on : un tipo de lectura posterior
Tono comprobado

Referencias

^ abcd Miyake, Marc Hideo (2003). Japonés antiguo: una reconstrucción fonética. Routledge. pág. 104. ISBN 978-1-134-40373-8.

Este artículo relacionado con el vocabulario es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo.

[Miyake-1] Miyake, Marc Hideo (2003). Japonés antiguo: una reconstrucción fonética. Routledge. pág. 104. ISBN 978-1-134-40373-8.