Lealtad de Illinois
 La página de título de la publicación original de "The Illinois Loyalty Song". | |
Alma mater de la Universidad de Illinois | |
| También conocido como | La canción de la lealtad de Illinois Lealtad Somos leales a ti, Illinois |
|---|---|
| Lírica | Gremio Thacher Howland, 1904-1906 |
| Música | Gremio Thacher Howland, 1904-1906 |
| Publicado | 1907 |
" Illinois Loyalty ", también conocida como " We're Loyal to You, Illinois " o simplemente " Loyalty ", es una canción asociada con la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign . Es (junto con " Hail to the Orange ") el alma mater de la escuela . También se usa (aunque no tan a menudo como Oskee Wow-Wow ) como la canción de lucha de la escuela .
Historia
Thacher Howland Guild llegó a la Universidad de Illinois desde la Universidad Brown en septiembre de 1904 [1] como instructor de retórica. Trajo una canción inacabada que pretendía utilizar en una universidad. Guild pasó el año siguiente en la universidad trabajando en la primera parte de lo que se convertiría en "The Illinois Loyalty Song" y también se unió a los Marching Illini en la sección de cornetas, donde conoció a Albert Austin Harding , un estudiante recientemente ascendido a director de bandas. En los primeros meses de 1906, Guild añadió el interludio de vítores y la segunda parte de la canción. Harding arregló la canción de Guild para los Marching Illini justo a tiempo para su concierto de aniversario el 3 de marzo de 1906. [2] Fue publicada por primera vez en 1907 por la U. of I. Supply Store con el nombre de "The Illinois Loyalty Song". [3] Desde entonces, la canción se ha utilizado casi universalmente como una canción para evocar el espíritu escolar y representar a la Universidad de Illinois.
Una de las fuerzas impulsoras de la compra de un carillón para la universidad fue el deseo de escuchar la melodía de "Illinois Loyalty" en el instrumento. Después de conseguir financiación para un carillón de trece campanas a mediados de 1920, el decano Thomas Arkle Clark preguntó al comité de compras si podía tocar la melodía de "Illinois Loyalty". Resultó que para ello se necesitarían dos campanas más, y bloqueó la compra hasta que se recaudaran 2.500 dólares adicionales. En resumen, los carillones Altgeld se configuraron específicamente para tocar la melodía de "Illinois Loyalty". [4]
A principios de la década de 1930, el estatus de "Illinois Loyalty" como canción escolar se convirtió en un punto de controversia. Los estudiantes debatieron si los fanáticos en el estadio de fútbol deberían ponerse de pie durante "Hail to the Orange". Otros argumentaron que los estudiantes solo deberían ponerse de pie cuando se toca "Illinois Loyalty", que según ellos es la canción oficial del alma mater. [5] Estas discusiones continuaron sin conclusión hasta noviembre de 1958, cuando la Asociación Independiente de Hombres y el Consejo Interfraternidad instaron al presidente de la universidad, David Dodds Henry, a reemplazar "Illinois Loyalty" por "Hail to the Orange" como la canción oficial del alma mater. Se descubrió a partir de esta carta que "Illinois Loyalty" nunca fue reconocida oficialmente por la universidad, sino que "For Good Old Illinois" de Vernon Thompson Stevens fue reconocida en 1916. [6] El presidente Henry creía que la legislación sobre el tema solo podría ocurrir cuando todos los grupos interesados hayan participado en un debate amplio y hayan llegado a un acuerdo. En febrero de 1959, pidió a la Junta de Antiguos Alumnos de la Asociación de Antiguos Alumnos y al Senado Estudiantil de la universidad que iniciaran el debate. [7] En marzo, el presidente Henry anunció que la universidad no tomaría ninguna decisión con respecto a las canciones oficiales de la escuela. "Illinois Loyalty" y "Hail to the Orange" seguirían compitiendo con "For Good Old Illinois" por el título de "canción oficial del alma mater". [8]
Debido a la duración de la canción (más de un minuto), normalmente se toca solo al principio, al entretiempo y al final de un partido de fútbol. Sin embargo, no se considera lo suficientemente conmovedora para una gran multitud en un partido. Por esa razón, " Oskee Wow-Wow ", escrita en 1910, se utiliza como canción de lucha de la escuela.
Lírica
A continuación se muestran las palabras de la canción tal como figuran en el programa de 1906. La publicación original incluye reemplazos opcionales de secciones de la letra, como reemplazar "Victory" por "Touchdown" o "crack out that ball" por "smash that blockade"; sin embargo, no se muestran aquí. [9]
Somos leales a ti, Illinois,
Somos Naranja y Azul, Illinois;
Te respaldaremos para que te enfrentes
a los mejores de la tierra,
Porque sabemos que tienes arena, Illinois,
¡Rah! ¡Rah!
Así que saca esa pelota, Illinois,
Te respaldamos a todos, Illinois,
Nuestro equipo es el protector de nuestra fama,
¡Adelante! muchachos, porque esperamos una
Victoria de ustedes, Illinois.
¡Che-he, Che-ha, Che-ha-ha-ha! ¡Che-he, Che-ha, Che-ha-ha-ha!
¡Illinois! ¡Illinois! ¡Illinois! ¡Illinois! ¡
Irrigad esa querida vieja bandera de
plomo naranja y azul sobre vuestros hijos e hijas, que luchan por vosotros,
Como hombres de antaño, sobre gigantes que depositan su confianza, gritando desafío-
¡Oskee wow-wow!
En medio de los amplios campos verdes que nutren nuestra tierra,
por el trabajo honesto y por el aprendizaje nos encontramos,
y a ti te prometemos nuestro corazón y nuestra mano,
querida Alma Mater, Illinois.
Medios de comunicación
Los Marching Illini tocan "Illinois Loyalty" al comienzo, en el medio (después de los goles de campo) y al final de los partidos de fútbol, así como en otros partidos a los que asiste la banda.
La música está incluida en "Illini Fantasy", un popurrí de canciones y marchas de Illinois arregladas para banda de concierto por James Curnow en 1970 por encargo del director de bandas Harry Begian.
La Banda de Verano de la Universidad toca "Illinois Loyalty" al final de sus Conciertos Crepusculares en el Cuadrángulo en junio y julio.
La canción se interpreta frecuentemente durante los conciertos de campanadas del Altgeld Chimes .
"Illinois Loyalty" se utiliza como canción escolar de varias escuelas en Illinois y en varios otros estados (principalmente del Medio Oeste).
Véase también
Referencias
- ^ "Cambios en la Facultad". Daily Illini . 14 de septiembre de 1904 . Consultado el 13 de julio de 2020 .
- ^ Folger, William (11 de diciembre de 1935). "Harding dice que las opiniones de los estudiantes y exalumnos deberían ser lo más importante en el cambio de canción de Alma Mater". Daily Illini . Consultado el 13 de julio de 2020 .
- ^ "La canción de la lealtad de Illinois". Biblioteca del Congreso . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
- ^ Anne Lukeman (productora), Jake Maples (editor), Nick Yi (imágenes tomadas con drones) (2 de agosto de 2017). The Altgeld Chimes (video de YouTube) . Oficina de Asuntos Públicos de la Universidad de Illinois. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2021. Consultado el 4 de enero de 2020 .
- ^ "Los estudiantes defienden la 'lealtad', no el 'granizo'". Daily Illini . 15 de noviembre de 1952 . Consultado el 13 de julio de 2020 .
- ^ "UI canta la canción equivocada". Daily Illini . 17 de enero de 1959 . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
- ^ "Estudiantes y exalumnos discutirán la controvertida 'lealtad de Illinois'". Daily Illini . 4 de febrero de 1959 . Consultado el 13 de julio de 2020 .
- ^ "Si estás cansado, ponte de pie". Daily Illini . 9 de mayo de 1959 . Consultado el 13 de julio de 2020 .
- ^ Decimosexto concierto anual de la banda militar de la Universidad de Illinois en la Armería , sábado 3 de marzo de 1906, 8:00 p. m. Austin Harding, director; TH Guild, corneta; Earl E. McCoy, violín; señorita Irene Parsons, acompañante. Programa de concierto impreso inédito.
- Herman, Richard (verano de 2006). "Del rector Richard Herman". Boletín UIF, número 47. Fundación de la Universidad de Illinois. pág. 2. Declaración de continuidad histórica en el uso de la canción por parte de la Universidad
Enlaces externos
- "Lealtad en Illinois" en YouTube
- Álbum de recortes personal de Guild conservado en los Archivos de la Universidad de Illinois
- Partitura musical original de la Biblioteca del Congreso
