Palabra clave (figura retórica)

Palabra o frase que tiene un significado especial

Una palabra clave es una palabra o frase diseñada para transmitir un significado predeterminado a un público que conoce la frase, sin que resulte visible para los no iniciados. Por ejemplo, se puede utilizar un sistema de megafonía para hacer un anuncio solicitando que el " inspector Sands " acuda a una zona determinada, que el personal reconocerá como una palabra clave para una amenaza de incendio o de bomba, y que el público en general ignorará. ^[1]^[2]

Uso médico

Un médico puede referirse a un caso sospechoso de tuberculosis como " enfermedad de Koch " para evitar alarmar a los pacientes.
Algunos apodos médicos son despectivos, como GOMER, que significa "Sal de mi sala de emergencias".
Los equipos de rescate de emergencia o los oficiales de policía pueden decir: "Hay una 'K'", para referirse a un cadáver. ^{[ cita requerida ]} Valtteri Suomalainen informó sobre eksi (del latín : exitus lethalis ), en uso en hospitales de Finlandia. ^[3]
En algunos hospitales, el Código Rosa puede significar la desaparición de un bebé y el inicio de una respuesta de todo el personal.
En los hospitales británicos se utilizan a veces los eufemismos "Rose Cottage" y "Rainbow's End" para permitir hablar sobre la muerte delante de los pacientes, este último principalmente de niños. Una frase similar es: "trasladado al pabellón 13", ya que los hospitales del Reino Unido no suelen tener ese pabellón.
Los hospitales estadounidenses pueden hacer un anuncio sobre un "Sr. [o Dr.] Strong", como código para alertar a los enfermeros de que un paciente o visitante en un lugar determinado necesita restricción física.

Uso militar y de espionaje

Los nombres clave se utilizan con fines militares y de espionaje como etiquetas para personas, lugares, objetos, proyectos y planes cuyos detalles se pretenden mantener en secreto para los no iniciados.

Por ejemplo, el nombre clave de "Mogul" es utilizado por el Servicio Secreto de los Estados Unidos para referirse al expresidente de los Estados Unidos Donald Trump . ^[4]

La Marina de los Estados Unidos confundió la palabra clave " Amigo de Dorothy ", que significaba una persona LGBT, con el significado literal de una persona que era amiga de alguien llamado "Dorothy", e investigó sobre esa base. ^[5]

Otros usos

En el Reino Unido, Inspector Sands es una palabra clave para alertar al personal de una situación de emergencia, como un incendio o un ataque, sin causar pánico masivo. Esta palabra clave se utilizó en el atentado del Manchester Arena y se utiliza en la mayoría de los lugares de transporte británicos. La palabra clave se utiliza generalmente en el contexto: "Inspector Sands, por favor, preséntese en la sala de operaciones inmediatamente". ^[6]
Algunas tiendas tienen códigos especiales que permiten a un empleado informar a otro que un determinado cliente de la tienda necesita ser vigilado porque está actuando de manera sospechosa, similar al comportamiento típico de un ladrón de tiendas . ^[7]
Los empleados de los cines pueden decir: "El señor Johnson está en la sala número tres" para indicar que hay un incendio o humo en esa sala. Los clubes nocturnos y los bares suelen utilizar el nombre " Sr. Sands ".
Muchos taxistas utilizan códigos de radio como "Hay un derrame de petróleo en..." o "Hay cajas de cartón tiradas en la carretera..." para advertir a otros conductores de la presencia de una unidad de detección de velocidad de la policía. Existen otros códigos para indicar a otros conductores que una parada de taxis popular está vacía (o llena) o para advertir de clientes borrachos o desagradables que intentan parar un taxi. "Hay un número ocho en la estación de tren" puede significar que tenga cuidado con un pasajero que parece que va a vomitar en su taxi.
Las escuelas a veces usan códigos durante los anuncios del intercomunicador para situaciones que puedan distraer a los estudiantes (como una salida anticipada debido al clima).
La Administración de Control de Drogas informó en julio de 2018 un total de 353 palabras clave diferentes utilizadas para el cannabis . ^[8] Las palabras clave se utilizan ampliamente dentro del comercio ilegal de drogas para ocultar las actividades de tráfico de drogas a los no iniciados.
Algunas "palabras clave" son ficticias. En la serie de televisión Sherlock , "Cameos del Vaticano" se utiliza entre John Watson y Sherlock Holmes como palabra clave, que inicialmente significaba simplemente "agacharse" o "prepararse". Varias fuentes de Internet ofrecen una etimología errónea para la frase, sugiriendo que data de la Segunda Guerra Mundial. De hecho, es una alusión a un caso inédito investigado por Holmes en el cuento canónico " El sabueso de los Baskerville ". ^[9]

Palabras clave informales y propaganda

Una palabra clave informal es un término utilizado sin acuerdo formal o previo para comunicarse con un subconjunto de oyentes o lectores predispuestos a ver su doble significado. ^[10]

Las palabras clave informales pueden utilizarse en la propaganda , a diferencia del uso de palabras clave eufemísticas para retrasar o evitar respuestas emocionales en la audiencia. Pueden estar destinadas a ser interpretadas como lugares comunes generalizados por la mayoría de los oyentes, pero como promesas bastante específicas por aquellos para quienes se creó la redacción específica. ^{[ cita requerida ]}

Véase también

Referencias

^ Thompson, Rachel (11 de agosto de 2017). "La frase secreta que no quieres oír cuando estás en el metro". Mashable . Consultado el 15 de agosto de 2017 .
^ Metro.co.uk, Phil Haigh para (2017-08-11). "¿Quién es el inspector Sands? ¿Por qué no quieres oír este nombre en el metro?". Metro . Consultado el 15 de agosto de 2017 .
^ Suomalainen, Valtteri. Kuolet vano kahdesti. Recordado en 1994.
^ Eli Watkins; Noah Gray (27 de julio de 2016). "Aquí están los nombres en clave del Servicio Secreto para Trump y Pence". CNN . Consultado el 25 de junio de 2020 .
^ Shilts, Randy (1993). Conducta impropia: gays y lesbianas en el ejército de los EE. UU. Nueva York: St. Martin's Press . p. 387. ISBN 0-312-34264-0– a través de Google Books .
^ McCausland, Chris (3 de abril de 2017). "Inspector Sands". Chris McCausland | Comediante británico, actor y bloguero . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
^ "Los empleados de Sephora usan una palabra clave para identificar a posibles ladrones de tiendas". Diply . 2022-02-25 . Consultado el 2022-09-14 .
^ "Términos de jerga y palabras clave: una referencia para el personal encargado de hacer cumplir la ley" (PDF) . Administración para el Control de Drogas . Archivado (PDF) desde el original el 2019-05-27 . Consultado el 2020-06-26 .
^ Barr, Robin. "Un día en la vida de un lingüista" . Consultado el 26 de abril de 2021 .
^ Cohen, Fox Rothschild LLP-Richard B. (20 de marzo de 2012). "Palabras clave y silbidos para perros". Lexology . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .

Enlaces externos

Ejemplos de uso:

Palabra clave: Contención "...la nueva palabra clave para las sanciones..." - Jeff Guntzel, 14/08/02
La palabra clave de Paul Martin para decir "a quién le importa" (Canadá) "Inaceptable es una palabra que Martin y sus miembros liberales utilizan cuando desaprueban algo pero no tienen absolutamente ninguna intención de hacer nada al respecto". - Arthur Weinreb, 08/04/05

[1] Thompson, Rachel (11 de agosto de 2017). "La frase secreta que no quieres oír cuando estás en el metro". Mashable . Consultado el 15 de agosto de 2017 .

[2] Metro.co.uk, Phil Haigh para (2017-08-11). "¿Quién es el inspector Sands? ¿Por qué no quieres oír este nombre en el metro?". Metro . Consultado el 15 de agosto de 2017 .

[3] Suomalainen, Valtteri. Kuolet vano kahdesti. Recordado en 1994.

[4] Eli Watkins; Noah Gray (27 de julio de 2016). "Aquí están los nombres en clave del Servicio Secreto para Trump y Pence". CNN . Consultado el 25 de junio de 2020 .

[5] Shilts, Randy (1993). Conducta impropia: gays y lesbianas en el ejército de los EE. UU. Nueva York: St. Martin's Press . p. 387. ISBN 0-312-34264-0– a través de Google Books .

[6] McCausland, Chris (3 de abril de 2017). "Inspector Sands". Chris McCausland | Comediante británico, actor y bloguero . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .

[7] "Los empleados de Sephora usan una palabra clave para identificar a posibles ladrones de tiendas". Diply . 2022-02-25 . Consultado el 2022-09-14 .

[8] "Términos de jerga y palabras clave: una referencia para el personal encargado de hacer cumplir la ley" (PDF) . Administración para el Control de Drogas . Archivado (PDF) desde el original el 2019-05-27 . Consultado el 2020-06-26 .

[9] Barr, Robin. "Un día en la vida de un lingüista" . Consultado el 26 de abril de 2021 .

[10] Cohen, Fox Rothschild LLP-Richard B. (20 de marzo de 2012). "Palabras clave y silbidos para perros". Lexology . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .