Las campanas de la iglesia de Kallio
Coral de Jean Sibelius (1912)
Las campanas de la iglesia de Kallio
Coral de Jean Sibelius
El compositor en 1912
Nombre nativoKallion kirkon kellosävel
CatalogarJS  102 ( carillón )
Opus65b (piano, SATB )
Texto" Päättyy työ, joutuu yö "
de Heikki Klemetti  [fi] (SATB)
Compuesto
  • 1912, arreglo  1912 (piano)
  • (Sábado)
DuraciónAprox.  2 minutos.
Estreno
Fecha1 de septiembre de 1912 ( 1 de septiembre de 1912 )
UbicaciónHelsinki , Gran Ducado de Finlandia
ArtistasEl carillón de la iglesia de Kallio

Las campanas de la iglesia de Kallio (en finés: Kallion kirkon kellosävel ; en sueco: Klockmelodin i Berghälls kyrka ; lit. ' La melodía de las campanas de la iglesia de Kallio' ) , JS  102 (arreglos como Op . 65b) es un coral breve para carillón mecanizado escrito en 1912 por el compositor finlandés Jean Sibelius . La pieza, que la institución titular encargó, suena dos veces al día, al mediodía y a las 18 horas, en Helsinki en cuatro de las siete campanas de bronce de fabricación alemanaen el campanario de ladrillo y granito . Como tal, es la composición interpretada con más frecuencia en la obra de Sibelius , así como una parte notable del paisaje sonoro de la capital . [1] 

La pieza se estrenó el 1 de septiembre de 1912 en Helsinki en la ceremonia de consagración de la iglesia de Kallio . [2] Para esta ocasión, el maestro coral finlandés Heikki Klemetti  [fi] arregló el coral (sin la bendición de Sibelius) para coro mixto a capela , sobre un poema de Julius Engström  [fi] , el sacerdote de la nueva iglesia. La intrusión de Klemetti confundió a la prensa finlandesa: algunos periódicos atribuyó erróneamente la melodía a ambos hombres, mientras que otros omitieron por completo el nombre de Sibelius. Para reclamar la propiedad artística exclusiva, Sibelius arregló Las campanas de la iglesia de Kallio para piano solo unos días después de la ceremonia, mientras que el 13 de septiembre suplantó el arreglo de Klemetti con el suyo propio para coro mixto, conformándose, irónicamente, con una nueva letra escrita por Klemetti.

Historia

El 13 de julio de 1908 se inició la construcción de una nueva iglesia luterana en el subdistrito Kallio de Helsinki ; el arquitecto finlandés Lars Sonck diseñó el edificio, que incorpora estilísticamente influencias tanto del romanticismo nacional como del Art Nouveau . El campanario de la iglesia Kallio contiene un carillón de siete campanas de bronce (con una afinación de re ♯ 1 a do ♯ 2 y un peso total de 4.800 kilogramos), que fueron encargadas al célebre relojero alemán de Apolda Franz Schilling & Söhne  [de] ; el mecanismo del reloj y del tambor, a su vez, fue construido por Bokelmann & Kuhlo  [de] . [1]

En 1910, Sibelius interrumpió el trabajo en la Cuarta Sinfonía (1911) para mantener conversaciones con el comité de construcción de la iglesia, que esperaba que el compositor proporcionara una melodía para el carillón mecanizado. [3] Sibelius aceptó la oferta e incluso consultó, junto con los compositores finlandeses Oskar Merikanto e Ilmari Krohn  [fi], sobre la fabricación y el tono de las campanas. [1] Sin embargo, en enero de 1911, Sibelius todavía no se había decidido por una melodía, aunque jugó con la idea de utilizar los últimos compases de su Segunda Sinfonía (1902). [4]

El estreno de Las campanas de la iglesia de Kallio tuvo lugar el domingo 1 de septiembre de 1912. [2] Para esta ocasión, el maestro coral finlandés Heikki Klemetti  [fi] arregló el coral (sin la bendición de Sibelius y, por lo tanto, para su disgusto) con un poema de Julius Engström  [fi] , el sacerdote de la nueva iglesia. [2] La intrusión de Klemetti confundió a la prensa finlandesa: algunos periódicos atribuyeron la melodía a ambos hombres, mientras que otros, como Helsingin Sanomat y Hufvudstadsbladet, omitieron por completo el nombre de Sibelius. [2]

«El intento de Klemetti de tocar la campana para la inauguración me irritó», confiesa Sibelius en su diario. «Me puse furioso, pero al cabo de un par de horas me volví completamente indiferente a su descaro». [5]

Sibelius, en un intento de recuperar la propiedad artística exclusiva de Las campanas de la iglesia de Kallio , arregló la pieza para piano solo unos días después de la consagración; el 13 de septiembre, suplantó el arreglo de Klemetti con el suyo propio para coro mixto a capela . [2] Sibelius vendió ambos arreglos en octubre a la editorial musical con sede en Leipzig Breitkopf & Härtel . Según el musicólogo Sakari Ylivuori, una autoridad en la música coral de Sibelius, el manuscrito autógrafo del arreglo para coro mixto no contiene texto subyacente , aparentemente porque a Sibelius no le había gustado el poema "mediocre" de Engström y esperaba que el poeta finlandés Otto Manninen contribuyera con un nuevo texto. Al final, Sibelius se conformó, irónicamente, con una nueva letra escrita por Klemetti, que Breitkopf recibió el 17 de diciembre. [2]

Música

{\new Staff {<<\new Voice = "first" \relative c'{ \voiceOne \set Staff.midiInstrument=#"tubular bells" \time 4/4 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "[Sin marca de tempo]" 4=60 \clef bass \key ges \major ^"Carillon" |bes4 aes4 << { \voiceOne bes2} \new Voice { \voiceTwo f2} >>| \oneVoice aes4 ges4 << { \voiceOne aes2} \new Voice { \voiceTwo ees2} >>| \oneVoice bes'4 ces4 des4 bes4| \time 2/4 << { \voiceOne aes2} \new Voice { \voiceTwo r8 ees4.} >>| \oneVoice \time 4/4 des'4 bes4 << { \voiceOne aes2} \new Voice { \voiceTwo ees2} >>| \oneVoice bes'4 ges4 << { \voiceOne f2} \new Voice { \voiceTwo r8 bes4.} >>| \oneVoice ges4 aes4 bes4 ges4| << { \voiceOne f4 ees2.} \new Voice { \voiceTwo r8 bes'2..} >>|} >>}}\layout {ragged-right = ##t \context {\Staff \omit Compás \omit Barra de compás}}
El original para carillón, correspondiente a los compases 1–8 en el arreglo para piano [6] (con campanas tubulares como instrumento midi)
{\new Staff {<<\new Voice = "first" \relative c'{ \voiceOne \set Staff.midiInstrument=#"piano" \time 4/4 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "Andante assai" 4=60 \clef bass \key g \major ^"Piano" |_\markup {\italic "poco marcado"} b4-> a4-> << { \voiceOne b2->} \new Voice { \voiceTwo fis2} >>| \oneVoice a4-> g4-> << { \voiceOne a2->} \new Voice { \voiceTwo e2} >>| \oneVoice b'4-> c4-> re4-> b4->| \time 2/4 << { \voiceOne a2->} \new Voice { \voiceTwo r8 mi4.->} >>| \oneVoice \time 4/4 d'4-> b4-> << { \voiceOne a2->} \new Voice { \voiceTwo e2} >>| \oneVoice b'4-> g4-> << { \voiceOne fis2} \new Voice { \voiceTwo r8 b4.->} >>| \oneVoice g4-> a4-> b4-> g4->| << { \voiceOne fis4-> e2.->} \new Voice { \voiceTwo r8 b'2..->} >>|} >>}}
Medidas 1–8 del arreglo para piano [7]
{ \new ChoirStaff << \new Staff { \new Voice = "tenores" { \relative {\set Staff.midiInstrument=#"arpa orquestal" \time 4/4 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo "Andante assai" 4=60 \clef treble \key g \major ^"Tenores" |b'4 a4 b2|a4 g4 a2|b4 c4 re4 b4| \time 2/4 a2| \break \time 4/4 d4 b4 a2|b4 g4 fis2|g4 a4 b4 g4|fis4 e2 r4|} } } \new Lyrics = "tenores" \new Staff { \new Voice = "baritonos" { \relative {\set Staff.midiInstrument=#"arpa orquestal" \set BreathMarkType = #'outsidecomma \time 4/4 \clef bass \key g \major ^"Barítonos" |b4 a4 b2|a4 g4 a2|b4 c4 d4 b4| \hora 2/4 a2| \time 4/4 d4 b4 a2|b4 g4 fis2|g4 a4 b4 g4|fis4 e2 r4|} } } \context Letras = "tenores" { \lyricsto "tenores" { Päät -- tyy työ, jou -- tuu yö, het -- ki le -- von lyö; ku -- kin saa kii -- ruh -- taa u -- nen tai -- ka -- ma -- jaan. } } >>}
Medidas 1–8 del arreglo coral [8] [9] (con arpa como instrumento midi)

Discografía

La siguiente tabla enumera las grabaciones disponibles comercialmente del arreglo para piano de Las campanas de la iglesia de Kallio :

PianistaTiempos de ejecución [a]Rec. [b]Lugar de grabaciónEtiquetaÁrbitro.
Erik T. Tawaststjerna3:221987Escuela secundaria DanderydBIS
[do]
Annette Servadei  [es]2:441994Iglesia de San Jorge, Brandon HillAlto
[d]
Eero Heinonen  [en]3:341999Estudio YLE M2Finlandia
[mi]
Folke Gräsbeck  [en]4:002009Sala Kuusankoski  [es]BIS
[F]

La siguiente tabla enumera las grabaciones disponibles comercialmente del arreglo coral de Las campanas de la iglesia de Kallio :

ConjuntoConductorTiempos de ejecución [a]Rec. [b]Lugar de grabaciónEtiquetaÁrbitro.
Coro del Jubilate  [fi]Astrid Riska2:171996Gimnasio Danderyds  [sv]BIS
[gramo]
Coro de Cámara Tapiola  [fi]Hannu Norjanen2:511997Iglesia de Roihuvuori  [fi]Finlandia
[a]
Coro de Cámara Filarmónico de EstoniaHeikki Seppanen  [en]2:202014Sala Järvenpää  [en]Ondina
[i]

Además, el Volumen 15 de la Edición Sibelius de BIS Records (CD–1936/38) incluye la versión publicada (grabada originalmente por Finlandia Records (0630–19054–2) en la primavera de 1996) de JS 102, tocada en el carillón de la Iglesia de Kallio. [10] [j]

Notas, referencias y fuentes

Notas

  1. ^ ab Todos los tiempos de ejecución son oficiales, tal como están impresos en las notas del CD o LP .
  2. ^ ab Se refiere al año en el que los intérpretes grabaron la obra; puede que no sea el mismo año en el que la grabación se lanzó por primera vez al público en general.
  3. ^ E. Tawaststjerna—BIS (CD–367) 1987
  4. ^ A. Servadei—Alto (ALC1378) 2018
  5. ^ E. Heinonen—Finlandia (8573–80775–2) 2000
  6. ^ F. Gräsbeck—BIS (CD–1927/29) 2009
  7. ^ Coro Jubilate — BIS (CD – 825) 1996
  8. ^ Coro de Cámara Tapiola — Finlandia (0630–19054–2) 1998
  9. ^ Phil estonio. Coro de Cámara: Ondine (ODE 1260–2D) 2015
  10. ^ El volumen 15 de la Edición Sibelius de BIS Records también incluye la grabación de estreno mundial (dos versiones, respectivamente en re bemol mayor y sol bemol mayor ) de los compases finales de la Segunda Sinfonía , que Sibelius había propuesto a la comisión de la iglesia el 18 de enero de 1911. [11] El biógrafo de Sibelius y asesor del proyecto, Andrew Barnett, toca los dos borradores en el glockenspiel (manuscrito HUL 1209 en la Biblioteca de la Universidad de Helsinki . [12] )

Referencias

  1. ^abcValsta2015 .
  2. ^ abcdef Ylivuori 2021, pág. 2.
  3. ^ Barnett 2007, pág. 207.
  4. ^ Barnett 2007, pág. 209.
  5. ^ Barnett 2007, pág. 224.
  6. ^ Dahlström 2003, pág. 294.
  7. ^ Dahlström 2003, pág. 296.
  8. ^ Dahlström 2003, pág. 295.
  9. ^ Ylivuori 2021, pág. 10.
  10. ^ Barnett 2011, págs. 10, 139.
  11. ^ Barnett 2011, pág. 29.
  12. ^ Barnett 2011, pág. 10.

Fuentes

  • Barnett, Andrew (2007). Sibelius . New Haven, Connecticut: Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 978-0-300-16397-1.
  • Barnett, Andrew (2011). La edición de Sibelius, vol. XIII: Obras misceláneas (folleto en CD). BIS. CD–1936/38. 
  • Dahlström, Fabian [en sueco] (2003). Jean Sibelius: Thematisch-bibliographisches Verzeichnis seiner Werke [ Jean Sibelius: un índice bibliográfico temático de sus obras ] (en alemán). Wiesbaden: Breitkopf & Härtel. ISBN 3-7651-0333-0.
  • Valsta, Heikki (2 de febrero de 2015). "Sibelius soi kirkonkelloissa" [Sibelius toca las campanas de la iglesia]. yle.fi. ​Compañía de radiodifusión finlandesa . Consultado el 17 de agosto de 2023 .
  • Ylivuori, Sakari, ed. (2021). "Vorwort/ Prefacio". Sibelius: Dos canciones para coro mixto a capella, op. 65 (Urtext) (en alemán e inglés). Breitkopf & Härtel. ISMN  979-0-004-41303-6. ChB 5373.

Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Las_campanas_de_la_iglesia_de_Kallio&oldid=1223440100"