Equivocación
En filología , un lapsus ( del latín "lapsus", "desliz", "error") es un error involuntario cometido al escribir o hablar. [1]
Investigaciones
En 1895, un filólogo y psicólogo, Rudolf Meringer y Karl Mayer, llevaron a cabo una investigación sobre los lapsus verbales, recogiendo numerosos ejemplos y dividiéndolos en distintos tipos. [2]
Psicoanálisis
Freud se interesó por estos errores a partir de 1897 y desarrolló una interpretación de los lapsus en función de su significado inconsciente. [3] Posteriormente, sus seguidores, como Ernest Jones, desarrollaron el tema del lapsus en relación con la escritura, la mecanografía y los errores tipográficos. [4]
Según la teoría psicoanalítica temprana de Freud , un lapsus representa un acto fallido que oculta un deseo inconsciente : “los fenómenos pueden rastrearse hasta un material psíquico suprimido de forma incompleta... rechazado por la conciencia”. [5]
Jacques Lacan apoyaría plenamente la interpretación freudiana de la motivación inconsciente en el lapsus, argumentando que “en el lapsus queda... claro que cada acto fallido es un discurso exitoso, por no decir 'bien ejecutado'”. [6]
En los años setenta, Sebastiano Timpanaro retomaría la cuestión de manera polémica, ofreciendo una explicación mecanicista de todos estos deslices, en oposición a las teorías de Freud. [7]
Tipos de lapsus
En la literatura se nombran varios tipos diferentes de lapsus según el contexto: [8]
- lapsus linguae (pl. igual): lapsus linguae
- lapsus calami : lapsus de la pluma [9]
- lapsus manus : desliz de la mano; sinónimo de lapsus calami
- lapsus clavis : deslizamiento de una tecla (que implica una máquina de escribir o un teclado de computadora )
- lapsus memoriae : desliz de la memoria
Tipos de lapsus linguae
Los lapsus linguae pueden ocurrir en cualquier nivel:
- Sintáctica : "es" en lugar de "era". [ Aclaración necesaria ]
- Lapsus lingüístico : "Te explicaré este tornado más tarde". [ Aclaración necesaria ]
- Léxico / semántico : "luna llena" en lugar de "luna llena".
- Nivel morfológico : " documento de trabajo ". [ Aclaración necesaria ]
- Fonológico (deslices de sonido): "flujos de aire" en lugar de "ráfagas de nieve".
Cada uno de estos cinco tipos de error puede adoptar diversas formas:
- Anticipación: Un elemento anterior se corrompe por un elemento que pertenece a uno posterior, [10] por lo tanto, "lista de lectura" — " lista principal "
- Perseveración o post-sonancia: Un elemento posterior es corrompido por un elemento perteneciente a uno anterior [11] Así, " conejos despiertos" — " conejos despiertos ".
- Eliminación: Se pierde un elemento, por lo tanto, "mismo estado " — "mismo estado"
- Shift o Spoonerismo : mover una letra, por lo tanto "black foxes " - "back f l oxes"
- Haplología [12] o fusión: Mitad de una palabra y mitad de la otra, así "stummy" en lugar de "stomach or tummy" [13]
- Juego de palabras [14]
Motivación
Meringer y Mayer destacaron el papel de las asociaciones familiares y las similitudes de palabras y sonidos en la producción del lapsus. Freud objetó que tales factores no causaban sino que sólo " favorecían los lapsus... en la inmensa mayoría de los casos mi habla no se ve perturbada por la circunstancia de que las palabras que estoy usando me recuerden a otras con un sonido similar... o que de ellas se deriven asociaciones familiares (énfasis copiado del original)". [15]
Timpanaro más tarde reavivó el debate, [16] al sostener que cualquier desliz siempre puede explicarse mecánicamente sin necesidad de una motivación más profunda. [17]
JL Austin había considerado de forma independiente que los deslices no revelaban un complejo particular, sino que eran una característica ineludible de la condición humana, que requería una preparación continua para las excusas y el trabajo correctivo. [18]
Véase también
Referencias
- ^ DC Greetham, Edición académica (1995), pág. 452
- ^ S. Freud, Lecciones introductorias al psicoanálisis (PFL 1) p. 58
- ^ Peter Gay, Freud: una vida para nuestro tiempo (1989) p. 125
- ^ DC Greetham, Teorías del texto (1999) p. 249-252
- ^ Freud, citado en A. Phillips, Sobre el flirteo (1994) p. 12
- ^ Jacques Lacan, Escritos: una selección (1997) p. 58
- ^ Gay, pág. 755
- ^ Freud, pág. 95
- ^ BA Garner, Diccionario de usos jurídicos modernos (1995) pág. 499
- ^ Freud, pág. 58
- ^ Greetham, Teorías p. 246
- ^ Se trata de un fenómeno diferente del descrito en el artículo principal sobre haplologías , que implica la eliminación de sílabas consecutivas idénticas.
- ^ Freud, pág. 58-9
- ^ BM Dupriez, Diccionario de recursos literarios (1991) pág. 250
- ^ Freud, pág. 73
- ^ P. Barrotta et al, Freud y la cultura italiana (2009) p. 182
- ^ Greetham, Teorías pág. 257-8
- ^ Stanley Cavell , Poco sabía yo (2010) pág. 479
Lectura adicional
- Sigmund Freud, La psicopatología de la vida cotidiana (1965 [1901])
- Jonathan Goldberg, La materia de la escritura (1990)
- Sebastiano Timpanaro , El desliz freudiano (1976) (traducción de Il lapsus freudiano: psicanalisi e critica testuale , 1974)
- John Austin, 'Una petición de excusas', en Philosophical Papers (1961)
Enlaces externos
