Isla de las orquídeas

Isla de las orquídeas

Nombre nativo : Pongso no Tao
Isla de las orquídeas Isla de las Orquídeas en Taiwán
Geografía
Ubicación	Mar de Filipinas
Coordenadas	22°03′N 121°32′E / 22.050, -121.533
Área	45 km2 ( 17 millas cuadradas)
Elevación más alta	552 m (1811 pies)
Punto más alto	Monte Hongtou
Administración
República de China
Municipio	Lanyu
Condado	Taitung
Provincia	Taiwán (simplificado, gobierno disuelto)
Demografía
Población	5.255 (febrero de 2023)
Grupos étnicos	Tao , Han

Isla de las orquídeas
La orilla de la Isla Orquídea en una publicación imperial japonesa (c.  1931)
Chino tradicional	蘭嶼
Significado literal	Islote(s) de orquídea
Transcripciones Mandarín estándar Pinyin Hanyu Lányǔ Lán Yǔ Bopomofo ㄌㄢˊ ㄩˇ Wade–Giles Lan 2 -yü 3 Lan 2 Yü 3 Pinyin de Tongyong Lán-yǔ Lán Yǔ API [lǎn.ỳ] [Lǎn ỳ] Minuto Sur Juez de primera instancia de Hokkien Lan-sū Lan Sū

Nombres anteriores
"Botel" y "Klein Botel Tobago" en un mapa alemán de 1905 [1]
Nombre chino
Chino tradicional	紅頭嶼
Significado literal	Islote(s) Redhead Islote(s) de Cabo Rojo
Transcripciones Mandarín estándar Pinyin Hanyu Hóngtóuyǔ Hongtóu Yǔ Bopomofo ㄏㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄩˇ Wade–Giles Hung 2 - t ʻou 2 -yü 3 Hung 2 -t ʻou 2 Yü 3​ Pinyin de Tongyong Hong-tóu-yǔ Hong-tóu Yǔ API [xʊ̌ŋ.tʰǒʊ.ỳ] [xʊ̌ŋ.tʰǒʊ ỳ] Minuto Sur Juez de primera instancia de Hokkien Âng-thâu-sū Âng-thâu Sū
Nombre japonés
Kanji	紅頭嶼
Hiragana	こうとうしょ
Katakana	Cola de caballo
Transcripciones Romanización Kotoshō Kunrei-shiki Koutousyo

Isla de la Orquídea Menor
Isla de la Orquídea Menor
Chino tradicional	小蘭嶼
Significado literal	Islote de la Pequeña Orquídea
Transcripciones Mandarín estándar Pinyin Hanyu Xiǎolányǔ Xiǎo Lányǔ Xiǎo Lán Yǔ Bopomofo ㄒㄧㄠˇ ㄌㄢˊ ㄩˇ Wade–Giles {{lista sin viñetas| Hsiao 3 -lan 2 -yü 3 | Hsiao 3 Lan 2 -yü 3 | Hsiao 3 Lan 2 Yü 3 Pinyin de Tongyong Syǎo-lán-yǔ Syǎo Lán-yǔ Syǎo Lán Yǔ API [ɕjàʊ.lǎn.ỳ] [ɕjàʊ lǎn.ỳ] [ɕjàʊ lǎn ỳ]

La isla Orquídea , ^[2] también conocida por otros nombres, es una isla volcánica de 45 ^km² (17 millas cuadradas) frente a la costa sureste de Taiwán , de la que forma parte la isla Orquídea. Está separada de los Batanes de Filipinas por el canal Bashi del estrecho de Luzón . La isla y la cercana isla Lesser Orchid están gobernadas como municipio de Lanyu en el condado de Taitung , que es uno de los dos municipios insulares del condado (el otro es el municipio de Lyudao ).

La isla de las Orquídeas es conocida por los Tao como Pongso no Tao ("isla de seres humanos"). Los Tao también la conocían como Ma'ataw ("flotando en el mar") o Irala ("de cara a la montaña"); este último nombre contrasta con el nombre Tao para el territorio continental de Taiwán: "Ilaod" ("hacia el mar"). ^[3]

En el siglo XVII, aparecía en los mapas japoneses como "Tabako", ^[4] un nombre que se tomó prestado del francés ^{[4] y del inglés como "Tabaco".} Los filipinos todavía la conocen como Botel Tobago , un nombre que también se usaba anteriormente en inglés. ^[5] La isla Lesser Orchid también se conocía como "Little Botel-Tobago". ^[5]

"Isla de las Orquídeas" es un calco del nombre chino , escrito蘭嶼en caracteres tradicionales , aunque estrictamente el segundo carácter significa un islote en lugar de una isla . El nombre honra a las orquídeas Phalaenopsis locales y fue establecido por el gobierno de la República de China en 1947. ^[6] También se la conoce a veces como Lanyu o Lan Yu , derivado de la romanización pinyin de la lectura del nombre en mandarín ( chino mandarín :蘭嶼; pinyin : Lányǔ ).

La isla había sido conocida anteriormente por los chinos como "Isla de las Cabezas Rojas" ( chino mandarín :紅頭嶼; pinyin : Hóngtóuyǔ ; Pe̍h-ōe-jī : Lân-sū ), en referencia a los picos montañosos del noroeste de la isla, que se asemejan a cabezas humanas rojas cuando son iluminados por el sol poniente. ^[7] Estos caracteres fueron tomados prestados al japonés como Kōtōsho durante su gobierno de Taiwán. ^[8]

Según estudios genéticos, la isla Orchid fue poblada por los antepasados ​​del pueblo Tao durante la expansión austronesia (aproximadamente 4000 a. C.) provenientes del continente de Taiwán . Mantuvieron un estrecho contacto a través del comercio y los matrimonios mixtos con el pueblo Ivatan de las vecinas islas Batanes de Filipinas hasta el comienzo de la era colonial . ^[9]

La isla aparece por primera vez en los mapas que se conservan en el siglo XVII, cuando fue descubierta por marineros japoneses .

La isla fue visitada por un grupo de reconocimiento del HMS Sylvia en 1867. A principios de la década de 1870, William Campbell vio la isla desde a bordo del Daphne y escribió: ^[10]

Tuvimos una travesía muy tormentosa, tanto que mi criado y el predicador chino (Chiu Paw-ha) que me acompañaba enfermaron gravemente durante los siete días que estuvimos en el mar. Mientras trabajábamos con esfuerzo frente a la isla de Botel Tobago, nuestra vela mayor se rompió en pedazos; y, durante varios días, todas las grandes olas que enfrentamos amenazaron con engullirnos. Sentí pena por los pobres marineros, que tuvieron que trabajar duro y contentarse con breves momentos para comer y dormir. Fue solo a través de repetidos empapamientos y agarrándome con firmeza que logré ver bien la tierra que aparecía de vez en cuando a la vista. Todos estaban interesados ​​a medida que nos acercábamos a Botel Tobago. La última visita europea a la isla fue realizada por un grupo de reconocimiento del HMS Sylvia en 1867. Se encuentra a unas veintiséis millas del extremo sureste de Formosa, tiene siete millas y media de largo y está densamente poblada por una raza aborigen. Vimos sus chozas y pudimos distinguir filas de pequeñas canoas o balsas estacionadas en la playa.

Durante el dominio japonés sobre Taiwán , su gobierno declaró la isla Kōtō como un área de investigación etnológica fuera del alcance del público general.

Después de que la República de China se apoderó de Taiwán , la isla pasó a ser administrada como el " municipio " Hong-tou-yu del condado de Taitung a partir del 19 de enero de 1946, pero las restricciones japonesas a los visitantes siguieron vigentes. Debido a estas políticas, los Tao siguen teniendo las tradiciones mejor conservadas entre los aborígenes taiwaneses ^[11] a pesar del fin de la prohibición de asentamiento y turismo en 1967.

Desde 1967, se han construido escuelas en la isla y la educación en mandarín es obligatoria.

La Isla Lesser Orchid ha sido utilizada para ejercicios de práctica de tiro por la Fuerza Aérea de la República de China . ^{[ ¿Cuándo? ] [ cita requerida ]}

En 1982 se construyó un depósito de residuos nucleares sin consultar previamente a los habitantes de la isla. Los aborígenes Tao han protestado y, desde principios de los años 1990, han demostrado su deseo de librar a su isla de los “espíritus malignos” de los residuos nucleares. ^[12] La planta recibe residuos nucleares de las tres centrales nucleares de Taiwán, todas ellas operadas por la empresa estatal de servicios públicos Taipower . En el complejo de Lanyu se han almacenado unos 100.000 barriles de residuos nucleares. ^[13] En 2002 y 2012, hubo importantes protestas de los residentes locales, que exigían a Taipower que retirara los residuos de la isla. ^[14]

Hay ocho montañas de más de 400 m (1300 pies) de altura. La montaña más alta es el monte Hongtou o Hongtoushan (紅頭山) a 552 m (1811 pies). La roca de la isla es andesita toleítica volcánica y fragmentos explosivos. El volcán entró en erupción por última vez en el período Mioceno . Es parte del Arco Volcánico de Luzón . El magma se formó a partir de la corteza oceánica subempalmada bajo compresión a unos 20 km (12 mi) de profundidad. La roca andesítica contiene algunos cristales visibles de piroxeno o anfíbol . La geoquímica de la roca muestra que está enriquecida en sodio, magnesio y níquel, pero empobrecida en hierro, aluminio, potasio, titanio y estroncio. ^[15]

Como la isla se encuentra en el trópico, tiene un clima tropical cálido y lluvioso durante todo el año, con una humedad que a menudo supera el 90 %. Las lluvias, abundantes durante todo el año, enfrían la temperatura significativamente. El clima se clasifica como un clima de selva tropical de Köppen con influencia monzónica (Af) con ciclones frecuentes , por lo que no es ecuatorial, con temperaturas anuales promedio de alrededor de 23 °C (73 °F) en las montañas y 26 °C (79 °F) en las costas, una de las más altas de Taiwán.

Lesser Orchid Island es un islote volcánico deshabitado cercano. Es el punto más al sur del condado de Taitung. Es el hogar de una orquídea endémica en peligro crítico de extinción ^{[ cita requerida ]} , Phalaenopsis equestris f. aurea .

Forest Belle Rock se encuentra al sur de la isla Lesser Orchid. ^[16]

Hay siete barrios (社) en el municipio de Lanyu, cuatro de los cuales también son aldeas administrativas (村):

La Isla Orquídea alberga muchas especies de plantas tropicales, comparte muchas especies con Asia tropical pero también muchas endémicas : hay 35 especies de plantas que no se encuentran en ningún otro lugar. ^[22] Por ejemplo, Pinanga tashiroi es una especie de palmera que no se encuentra en ningún otro lugar que no sea la Isla Orquídea. ^[23]

Las tortugas marinas verdes hacen nidos en la isla, ^[24] que está rodeada de arrecifes de coral. ^[25] Cuatro especies de serpientes marinas habitan las aguas que rodean la isla. ^[26] Las ballenas jorobadas eran históricamente comunes en el área, ^[27] y hubo avistamientos continuos de ellas en la década de 2000, ^[28] lo que marcó el primer regreso de la especie a las aguas taiwanesas desde el cese de la caza de ballenas. ^[29] Se informa de avistamientos casi todos los años, aunque las ballenas no se quedan por mucho tiempo, como lo hacían antes. Parecen ser, en cambio, visitantes migratorios. ^[30]

De una población total actual de 5036, ^{[ ¿cuándo? ]} aproximadamente 4200 pertenecen al pueblo indígena Tao y los 800 restantes son principalmente chinos Han . ^{[ cita requerida ]}

Los isleños son en su mayoría agricultores y pescadores que dependen de una gran captura anual de peces voladores y del taro húmedo , el ñame y el mijo .

El 19 de septiembre de 2014 se inauguró la primera tienda 7-Eleven de la isla. Durante la ceremonia de inauguración, el jefe del municipio dijo que la tienda podría ofrecer comodidades a los residentes locales, como la recaudación de tasas e impuestos. ^[31]

La instalación de almacenamiento de residuos nucleares de Lanyu se construyó en el extremo sur de la isla Orchid en 1982. La planta recibe residuos nucleares de las tres centrales nucleares de Taiwán operadas por la empresa estatal de servicios públicos Taiwan Power Company (Taipower). Los isleños no tuvieron voz ni voto en la decisión de ubicar la instalación en la isla. ^[13]

En 2002, casi 2.000 manifestantes, entre ellos muchos residentes y estudiantes de escuelas primarias y secundarias de la isla, organizaron una sentada frente a la planta de almacenamiento, pidiendo a Taipower que retirara los residuos nucleares de la isla. El gobierno se había comprometido a retirar los 100.000 barriles de residuos de su isla para finales de 2002, pero no lo hizo. ^{[13] [32]} Los políticos aborígenes obstruyeron con éxito los procedimientos legislativos ese año para mostrar su apoyo a las protestas. ^[33] En un intento de disipar las preocupaciones de seguridad, Taipower se ha comprometido a reempaquetar los residuos, ya que muchos de los barriles de hierro utilizados para el almacenamiento se han oxidado por el aire salado y húmedo de la isla. Taipower ha estado explorando durante años formas de enviar los residuos nucleares al extranjero para su almacenamiento final, pero los planes de almacenar los residuos en una mina de carbón abandonada de Corea del Norte se han topado con fuertes protestas de los vecinos Corea del Sur y Japón debido a preocupaciones de seguridad y medioambientales, mientras que el almacenamiento en Rusia o China se complica por factores políticos. Taipower está "tratando de convencer a los isleños de extender el acuerdo de almacenamiento por otros nueve años a cambio del pago de NT$ 200 millones (alrededor de $ 5,7 millones)". ^[13]

Tras años de protestas por parte de los residentes, la preocupación por la instalación aumentó tras el desastre nuclear de Fukushima en Japón en 2011. Un informe publicado en noviembre de 2011 decía que se había detectado una fuga radiactiva fuera de la instalación, lo que ha aumentado la preocupación de los residentes. En febrero de 2012, cientos de tao que viven en la Isla Orquídea realizaron una protesta frente a la instalación de almacenamiento de residuos nucleares. ^[14] Chang Hai-yu, un predicador de una iglesia local, dijo que "era una tragedia que los niños tao nacieran en un entorno lleno de radiación". El alcalde de Lanyu, Chiang To-li, "instó a Taipower a retirar los residuos nucleares de la isla lo antes posible". ^[14]

En marzo de 2012, unas 2.000 personas organizaron una protesta antinuclear en la capital de Taiwán, Taipei . Decenas de manifestantes aborígenes "exigieron la retirada de 100.000 barriles de residuos nucleares almacenados en la Isla Orquídea, frente a la costa sureste de Taiwán. Las autoridades no han logrado encontrar un lugar de almacenamiento sustituto en medio de una mayor conciencia del peligro nuclear en la última década". ^{[34] [35]}

La isla alberga su única instalación de generación de energía, la Central Eléctrica Lanyu alimentada con combustible . Puesta en servicio en 1982, la planta tiene una capacidad instalada total de 6,5 MW y es propiedad de Taipower y está operada por esta empresa . Según lo estipulado en el Artículo 14 de la Ley de Desarrollo de las Islas Offshore, los hogares de la isla disfrutan de electricidad gratuita. La situación en la isla fue resultado de la política preferencial otorgada a los residentes de la isla debido a la construcción del Sitio de Almacenamiento Lanyu en la isla en 1982. ^{[36] [37]}

Debido a la electricidad gratuita, el consumo eléctrico en la isla es, en general, mucho mayor que en otras partes de Taiwán. En 2011, el consumo medio anual de electricidad por hogar en Lanyu fue de 6.522 kWh, casi el doble de la media de 3.654 kWh de Taiwán. En 2002, Taipower suministró a la isla un equivalente a 6,35 millones de NT$ en electricidad, y en 2011 la cantidad aumentó a 24,39 millones de NT$. Debido a este supuesto abuso, los miembros del Yuan de Control pidieron una investigación sobre el subsidio eléctrico a la isla de Lanyu en 2012. ^[38]

• Museo Cultural del Pez Volador de Lanyu
• Faro de Lanyu
• Estación meteorológica de Lanyu

Se puede acceder a la isla por mar o por aire. Daily Air ofrece vuelos desde el aeropuerto de Taitung, en la ciudad de Taitung, hasta el aeropuerto de Lanyu, en la isla Orchid. La duración del vuelo es de media hora y la frecuencia diaria depende de las condiciones meteorológicas. Se pueden realizar viajes en ferry a la isla desde el puerto pesquero Fugang de la ciudad de Taitung durante todo el año. En verano, hay un ferry desde el puerto de Houbihu, en Kenting.

• 
  Playa Langdao
• 
  Canoa tradicional
• 
  Cueva de los enamorados cerca de Iranmeylek
• 
  Campos a lo largo de la costa
• 
  Roca Mantou
• 
  Viejo lema anticomunista
• 
  Edificio tradicional Tao
• 
  Pescadores Tao en 1900

• Isla Verde : el otro municipio costero del condado de Taitung
• Lista de islas de Taiwán
• Lista de volcanes de Taiwán

• Martinson, Barry (2016), Canción de la Isla de las Orquídeas (2.ª ed.), Camphor Press
• Badaiwan de Shenhua 《八代灣的神話》 (Mitos de la bahía de Ba-dai). Taipei: Morning Star Publishing Co., 1992.—El primer libro de Syaman Rapongan; una colección de mitos y sus reflexiones personales sobre el Tao contemporáneo; dividido en dos partes, la primera sobre mitos y la segunda sobre reflexiones personales.
• Lenghai Qing Shenhaiyang Chaosheng Zhe 《冷海情深—海洋朝聖者》(Amor profundo por el mar frío: El peregrino oceánico). Taipei: Unitas Publishing Co., Ltd., 1997.—Una colección de cuentos sobre la vida de Syaman Rapongan en Lanyu; el libro marca las luchas constantes del escritor consigo mismo y con su familia porque voluntariamente se quedó sin empleo y se dedicó únicamente al océano como buceador con las manos desnudas para explorar la civilización Tao y encontrar el significado de la vida. El libro también marca la transición inicial de la identidad del escritor de un hombre sinizado a un Tao real que abraza el valor del trabajo físico y aprende a cultivar el arte de contar historias. El libro fue la lectura anual de 1997 de United Daily News.
• Heise de Chibang 《黑色的翅膀》 (Alas negras). Taipei: Morning Star Publishing Co., 1999.—La primera novela de Syaman Rapongan; cuestiona el futuro del pueblo Tao a través de la caracterización de cuatro hombres jóvenes (Kaswal, Gigimit, Jyavehai y Ngalolog). ¿Deben correr rigurosamente tras el tentador "cuerpo blanco" en la tierra o esperar pacientemente la llegada de las "alas negras" al mar? Aunque esto parece una pregunta retórica, Syaman Rapongan revela que los conflictos son graves y su impacto profundo. Esta novela ganó el Premio Literario Wu Zhuo-liou en 1999.
• Hailang de Jiyi 《海浪的記憶》 (Memoria de las olas del océano). Taipei: Unitas Publishing Co., Ltd., 2002.—Otra colección de cuentos, dividida en dos partes, la primera sobre los innumerables vínculos entre el Tao y el mar (seis cuentos), y la segunda sobre las tenaces luchas del Tao contra las influencias extranjeras. Experimentando audazmente con diferentes géneros e idiomas, el escritor combina versos con prosa y yuxtapone el Tao y los idiomas chinos. Como señala otro escritor y crítico taiwanés, Song Ze-lai, Syaman Rapongan desfamiliariza deliberadamente su lenguaje y sintaxis para elogiar los valores tradicionales del Tao y guiar a sus lectores, especialmente al Tao, de regreso a la forma de vida original, lejos de las influencias de la cultura china y la civilización moderna.
• Hanghaijia de Lian 《航海家的臉》 (El rostro de un navegante). Taipei: INK Literary Publishing Co., 2007.—También es una colección de artículos; continúa con el tema oceánico pero expone más de las batallas personales de Syaman Rapongan con la modernidad o la tradicionalidad y su búsqueda de la prosperidad o el regreso a la inocencia. Syaman Rapongan, que se autodenomina un alma nómada, sabe que su batalla puede no tener fin. Su rumbo es romántico, sin ningún plan definido. Tampoco su amado mar le ofrecerá ninguna respuesta ni guía. Sin embargo, se puede encontrar consuelo en la dulce soledad y la comprensión familiar. También se incluye aquí el primer intento de Syaman Rapongan de navegación transpacífica con un capitán japonés y cinco tripulantes indonesios.
• Lao Hairen 《老海人》 (Old Ama Divers). Taipei: INK Literary Publishing Co., Ltd., 2009.—Segunda novela de Syaman Rapongan; muy elogiada y premiada (Premio Wu Lu-chin de Ensayos, Selección Anual de Chiu Ko Publishing Co. en 2006). En lugar de seguir la dirección semibiográfica anterior, Syaman Rapongan se centra en tres parias de su isla, Ngalomirem, Tagangan y Zomagpit, cuyos bonitos nombres no les aportan una vida bonita. Ngalomiren es considerado un psicópata, Tagangan un estudiante miserable aunque un brillante cazador de pulpos, y Zomagpit un borracho sin remedio. A través de estos personajes, Syaman Rapongan retrata cómo la sociedad Tao tropieza entre la tradicionalidad y la modernidad, y cómo se ha roto la sociedad tanto en términos materiales como mentales a medida que se reconoce de nuevo su forma humilde y sencilla. A pesar de una ligera esperanza de reconciliación, este camino de regreso al humilde y sencillo mundo del Tao es arduo, a veces doloroso y está lleno de arrepentimientos.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Municipio de Lanyu, Taitung .

• Serie 2 de monografías sobre los aborígenes de Taiwán
• Grupo de Artes Multiculturales de Taipei
• Supervivencia cultural en la Isla Orquídea
• Alguna información y fotografías sobre la isla.
• Taipower y Corea del Norte alcanzan un acuerdo sobre el almacenamiento de residuos nucleares
• Isla Orquídea: el vertedero nuclear de Taiwán
• Syaman Rapongan, escritor de literatura oceánica de Taiwán
• BBC News: La paradisíaca isla de Taiwán lucha por salvar su identidad
• Un solitario subacuático - Syaman Rapongan