Vestimenta académica de la Universidad de Durham

La vestimenta académica de la Universidad de Durham tiene muchas similitudes con la de otras universidades británicas más antiguas, como Oxford y Cambridge . La mayoría de los colegios de la Universidad de Durham insisten en que se usen togas en ocasiones formales, incluida la matrícula y los salones formales (cenas); las excepciones son Van Mildert, St Cuthbert's Society (matrícula y cenas seleccionadas solamente), Collingwood, Stephenson, St Aidans y The College of St Hild and St Bede (matrícula solamente). Algunos colegios también insisten en que se usen en las reuniones de Junior Common Room , y a menudo se los ve en las capillas de los colegios. En los salones formales, solo se usan togas y los médicos normalmente usan sus batas de vestir; para ocasiones más ceremoniales, los graduados usan togas de gala y capuchas. Hasta 1990, el Reglamento General de la universidad "recomendaba" que los miembros de la universidad usaran togas cuando asistieran al servicio divino en la Catedral ^[1] , pero ahora esto se deja a la elección individual, excepto en ciertos servicios (como el servicio de los Fundadores y Benefactores). Es habitual que los miembros del Senado universitario también lleven togas en las reuniones de ese órgano.

Las normas sobre el uso de togas en la universidad son establecidas técnicamente por las propias universidades, pero en muchas universidades las normas son decididas por los JCR. Tenga en cuenta que, como algunas universidades no usan togas en la universidad, es perfectamente posible obtener una licenciatura en Durham, graduarse en ausencia y nunca tener que usar toga. Alternativamente, al asistir a una universidad con ceremonias formales frecuentes (dos veces por semana en Castle, Chad's y Hatfield) y asistir a las vísperas en la catedral con regularidad, es posible pasar una buena parte del tiempo mientras se asiste a la universidad con toga.

La normativa sobre vestimenta académica se puede consultar en el Calendario Universitario.

Los fabricantes oficiales de togas de la Universidad son William Gray and Son. ^[2] La empresa, sucesora de Sewell and Son, se estableció en 1871 y actualmente tiene instalaciones en Neville Street.

Existen cuatro togas principales en el sistema de Durham, correspondientes a los cuatro niveles dentro de la universidad: estudiantes de grado, licenciatura, maestría y doctorado. Con excepción de las togas de gala de los médicos, todas las togas de Durham son negras. Para obtener una explicación más detallada de las clasificaciones de togas, consulte el sistema de clasificación de Groves .

Una toga hasta la rodilla fruncida en el canesú con mangas cuadradas hasta el codo, pero con la costura del antebrazo abierta aproximadamente cuatro pulgadas desde la parte inferior. Se han utilizado diferentes togas de pregrado para diferentes facultades en varias épocas. La toga de pregrado original era corta, similar a la que se usaba en Oxford , pero esto se cambió después de una petición de los estudiantes al Senado a una toga más larga, similar a la toga de los académicos de Oxford. En algún momento (descrito como "reciente" en 1932) se hizo un intento de introducir una toga de pregrado morada, pero esto no tuvo éxito. ^[3] En 1904, las togas de pregrado eran: ^[4]

Artes, ciencia y educación: sin adornos en la manga

Teología: mangas puntiagudas en lugar de cuadradas

Medicina – ribete de encaje en la manga

En 1936 las togas de los estudiantes de grado eran: ^[5]

Artes – sin recortes en las mangas

Medicina – ribete de encaje en la manga

Ciencia – ribete de terciopelo negro en la manga.

Las togas de Ciencias y Artes permanecieron iguales en 1995, y Comercio usó la misma toga que las artes, mientras que Medicina ya no se ofreció en Durham después de 1963. ^[6] La forma es [u4] en el sistema de clasificación de Groves . ^[7] Las togas de Artes, Comercio y Ciencias se mantuvieron en 2012, y la toga de Teología regresó y se describió como la forma Oxford BA [b8]. ^[8]

La toga universitaria de Hild y Bede, que se conserva desde antes de que la universidad se convirtiera en un colegio constituyente de la universidad, se diferencia de otras togas de Durham en que está hecha de tela brocada y es más corta ([u5] – la misma forma que la toga de los plebeyos de Oxford). ^[8] La toga de pregrado de St Chad (que rara vez se ve fuera de la matriculación) tiene la misma forma que la toga de Artes, pero agrega dos botones negros en el extremo inferior del antebrazo, unidos a través de la abertura por 5 pulgadas de cordón verde retorcido. ^[8]

Los académicos también usan una toga distintiva. En 1904, esta seguía el patrón de la toga de las Artes, pero sin abertura en la costura del brazo ([u2], la misma que la toga de los académicos de Oxford), ^[4] y así siguió siendo en 1995. ^[6] En 2011, la universidad autorizó el uso de una toga diferente, descrita como "Cordón negro, manga puntiaguda, con cordón y botón, ribeteada con cinta palatina de una pulgada de ancho". ^[9]

Una bata larga, que llega hasta la mitad de la pantorrilla y el tobillo, con mangas puntiagudas que cuelgan casi hasta el final y un cordón y un botón negros en el canesú. La principal diferencia entre esta bata y la que se usa en muchas otras universidades británicas es que la costura del antebrazo está abierta entre 15 y 25 cm por encima de la muñeca, donde se mantiene cerrada con un botón y una presilla. Luego se puede pasar el brazo por la abertura, de modo que el brazo quede expuesto desde la zona del codo en lugar de estar cubierto hasta la muñeca. La forma se conoce como [b5] en el sistema de clasificación de Groves . ^{[6] [8]}

La toga de licenciatura la usan todos los estudiantes de licenciatura. También se utiliza para los cursos de máster integrados de cuatro años, como el máster en ingeniería y el máster en ciencias, y para los diplomas y certificados de posgrado. ^[8]

La toga de maestro es idéntica a la toga de MA de Oxford [m1], con el añadido de un cordón negro y un botón en el canesú. ^[6] Tiene mangas largas y rectangulares que están cerradas en los extremos, con un corte en forma de media luna en cada extremo de la manga y una abertura horizontal en el brazo justo por encima del codo.

La toga de los maestros se utiliza para los cursos de posgrado y como toga de los doctores (las únicas excepciones son las togas de los MMus y los DMus; véase "Grados de música" más abajo). Los doctores en teología llevan la toga de los maestros con un pañuelo de seda negro, mientras que los doctores en formación (PhD y EdD) se distinguen por un cordón palatinado y un botón en el canesú.

La túnica de gala de los médicos es una túnica de casimir escarlata , excepto el satén blanco brocado para los doctores en medicina y el panamá escarlata para los doctores en ciencias aplicadas y doctores en medicina tradicional, con forma de Oxford [d2]: fruncida en el canesú y con mangas acampanadas. Las mangas y los revestimientos son de seda de color (véase más abajo). ^[10]

El color de la seda de las mangas y los adornos de la túnica indica el doctorado que posee el portador. Los colores de la seda son: ^[10]

• Médicos jóvenes:
  • EdD ( Doctor en Educación ): revestimientos escarlata con ribetes palatinados de 1 pulgada en el interior y mangas (desde abajo) de 4 pulgadas palatinadas y 4 pulgadas blancas.
  • Doctorado ( Doctor en Filosofía ): ribete escarlata con palatinado de 1 pulgada en el interior de los revestimientos y la parte superior de las mangas.
  • DBA ( Doctor en Administración de Empresas ) – revestimiento de seda blanca y encuadernado en el borde interior con seda palatinada morada.
  • MD ( Doctor en Medicina ) – revestimientos y mangas palatinados de casimir y seda roja
  • DThM (Doctor en Teología y Ministerio): revestimientos de seda roja adornados con seda palatinada de 1 pulgada y mangas de seda palatinada de 8 pulgadas adornadas con seda negra de una pulgada en la parte superior
• Médicos superiores:
  • DMus ( Doctor en Música ) – Palatinado
  • DLitt ( Doctor en Letras ) – satén dorado viejo
  • DSc ( Doctor en Ciencias ) – escarlata
  • DCL ( Doctor en Derecho Civil ) – blanco
  • DD ( Doctor en Divinidad ) – Palatinado

Los vestidos de los maestros y de los DMus desnudos utilizan la túnica Oxford [d4], que tiene una forma similar a la túnica de los maestros, pero con un cuello con solapa que cubre el canesú y con sisas en forma de T invertida en lugar de cortes horizontales rectos. Además, hay paneles de encaje (conocidos como gimp) cerca del pie de la túnica y (en el vestido desnudo de los DMus) en las mangas. En lugar de este panel, el vestido de los maestros tiene una fila de encaje que va desde las sisas hasta la base de las mangas. ^{[6] [8]}

Durham tiene dos tipos de capirotes para sus titulaciones: el de forma simple Oxford [S1], que consiste únicamente en un capirote y un liripipe, y el de forma completa, que consiste en un capirote y una capa. De los capirotes completos, hay tres variantes: el de forma BA [f6] con una gran capa semicircular y un liripipe largo y fino; el de forma BSc [f7] con una capa más corta con esquinas redondeadas y un liripipe ancho y esquinas redondeadas en la capa; y el de forma de doctores [f4], que es similar al de BCL pero con el borde del capirote cortado a 80 grados con respecto a la capa y el liripipe sobresaliendo en un ángulo de 45 grados. Los capirotes pueden estar hechos de seda o de tela (material distinto de la seda, normalmente algodón). La forma en que se hace el capirote está regida únicamente por la tradición, pero los materiales y colores utilizados están establecidos en las normas de la universidad. Muchos de los capirotes presentan palatinado , un tono particular de púrpura que se asocia con la universidad.

El St John's College tiene su propia capucha para los graduados de su curso de formación ministerial: del modelo Durham BSc, en tela negra, la capucha forrada en el interior con seda azul de 2". El St Chad's College, que dejó de ser una universidad teológica de tiempo completo a principios de los años 1970, tenía sin embargo una capucha para los graduados del curso de formación a tiempo parcial asociado con la universidad: modelo Cambridge MA, la capucha forrada en el interior con seda verde oliva de 2". Esta fue reemplazada más tarde por el modelo actual, Oxford de forma sencilla, forrada en el interior con seda verde oliva de 2" y forrada con brocado azul verdoso.

Las capuchas de los licenciados tienen forma completa y están hechas de tela negra, excepto las de los licenciados en Ciencias y en Derecho (que están hechas de seda palatinada). El licenciado en Ciencias utiliza su propia forma completa específica [f6], mientras que los demás títulos de licenciatura utilizan la forma del licenciado en Ciencias [f7]. ^[8] Las capuchas son: ^[10]

• BA ( Licenciatura en Artes ) Parte forrada con piel blanca y adornada con piel blanca en la capa.
• BSc ( Licenciatura en Ciencias ) Piel blanca encuadernada en el Palatinado con una banda escarlata de 0,5 pulgadas en el interior de la piel
• Licenciatura en Derecho (LLB ) Marrón con borde de pelo blanco
• BPhil (Licenciatura en Filosofía) Parte forrada con 4 pulgadas de seda blanca y adornada con piel blanca en la capa.
• BEng (Licenciatura en Ingeniería) Borde escarlata con palatinado de 3 pulgadas y ribeteado con piel blanca en la capa.
• BChem (Licenciatura en Química) Seda palatinada, encuadernada con piel blanca y una cinta palatinada de 0,5 pulgadas en el borde exterior
• BPhys (Licenciatura en Física) Seda del Palatinado, encuadernada con piel blanca y una cinta violeta oscura de 0,5 pulgadas en el borde exterior

Todos los maestros utilizan capuchones de forma completa, excepto los de MA, MEd, MSW y MAnth, que utilizan la forma simple. Todos los capuchones de los maestros están hechos de seda negra, excepto los de MJur, MRes, MSW y MAnth, que están hechos de seda palatina. Están forrados de la siguiente manera: ^[10]

• Máster de postgrado:
  • MA ( Maestría en Artes ) Palatinado
  • MBA ( Master of Business Administration ) Palatinado con borde de 2,5 pulgadas (64 mm) blanco, encuadernado 0,5 pulgadas (13 mm) escarlata en ambos lados
  • MEd (Maestría en Educación) Blanco, borde palatinado de 1 pulgada en ambos lados
  • MJur (Maestro de Jurisprudencia) Palatinado encuadernado en piel blanca
  • LLM (Maestría en Derecho) Palatinado, encuadernado 0,5 pulgadas (13 mm) blanco en ambos lados
  • MLitt (Maestro de Letras) Satén dorado viejo
  • MMus (Maestría en Música) Palatinado encuadernado en brocado blanco
  • MPhil (Maestría en Filosofía) Encuadernación escarlata, 0,5 pulgadas, palatinado
  • Máster en Práctica Profesional (MProf) Palatinado
  • MRes (Maestría en Investigación) Seda blanca, banda de cuello unida en la parte superior e inferior con seda blanca de 0,375 pulgadas
  • Maestría en Ciencias ( Maestría en Ciencias ) Palatinado, encuadernado en escarlata de 0,5 pulgadas por ambos lados
  • MSW ( Maestría en Trabajo Social ) Tafetán Palatinado con cinta violeta oscuro de 0,5 pulgadas en cuello y cuello
  • MTheol (Maestría en Teología) Tapa dura negra, 1 pulgada, palatinado
  • MTL (Maestría en Enseñanza y Aprendizaje) de seda blanca adornada con una doble hilera de cinta palatinada de 0,5 pulgadas
  • MTheol (Maestría en Teología) Seda palatinada de 1 pulgada con borde de seda negra en ambos lados
• Máster integrado:
  • MAcc (Maestría en Contabilidad) Cerise y cinta blanca de 1 pulgada, bordeada con piel blanca
  • MAnth (Máster en Antropología) Tafetán palatinado ribeteado con piel blanca
  • MArts (Maestría en Artes) Seda del Palatinado con borde de piel blanca
  • MBus (Máster en Dirección y Administración de Empresas) Seda del Palatinado y cinta blanca de 1 pulgada, encuadernada en seda escarlata de 0,5 pulgadas y ribeteada con piel
  • MChem (Maestría en Química) Palatinado con piel blanca en la capucha y palatinado en la capa
  • MEng (Maestría en Ingeniería) Encuadernación escarlata 0,5 pulgadas palatinado
  • MMark (Máster en Marketing) Seda del Palatinado y cinta blanca de 1 pulgada, ribeteada con piel
  • MMath (Maestría en Matemáticas) Piel blanca encuadernada en color cereza
  • MSci (Máster en Ciencias) Palatinado con piel blanca en la capucha y escarlata en la capa
  • MPhys (Maestría en Física) Palatinado con piel blanca en la capucha y morado oscuro en la capa.
• Diplomas y certificados de posgrado:
  • PgDip ( Diploma de posgrado ): forrado en negro, adornado con una doble fila de cinta palatinada de 0,5 pulgadas
  • PgCert ( Certificado de posgrado ): exterior negro, forrado en negro, adornado con una sola fila de cinta palatinada de 0,5 pulgadas

Los médicos llevan capuchas de cuerpo entero con capas redondeadas. Todas estas capuchas son de casimera escarlata, excepto las de DMus y DSc (que están hechas de satén blanco brocado y casimera palatinada respectivamente). Los forros son generalmente del mismo color que las mangas y los revestimientos y las batas:

• Doctores superiores:
  • DD (Doctor en Divinidad) Palatinado
  • DCL (Doctor en Derecho Civil) Blanco
  • Doctor en Ciencias (DSc) Scarlet
  • DLitt (Doctor en Letras) Oro Viejo
  • DMus (Doctor en Música) Palatinado
• Médicos jóvenes:
  • Doctorado ( Doctor en Filosofía ) Encuadernación en rojo rayado, 1 pulgada palatinada en todos los bordes
  • EdD ( Doctor en Educación ) Encuadernación en blanco con líneas, 3 pulgadas palatinadas en todos los bordes
  • DBA ( Doctor en Administración de Empresas ) No está hecho de casimera sino de lana Panamá, forrado con seda blanca y ribeteado en todos los bordes con seda palatinada morada de una pulgada de ancho.

En las graduaciones se usan togas y capirotes, pero los birretes no forman parte de la vestimenta académica de la universidad, ^[11] excepto para los doctores de grado superior en gala, que usan sombreros cuadrados suaves (conocidos como gorras John Knox [h3]) con un mechón en el centro de la corona en lugar de birretes o cofias Tudor .

Los siguientes títulos ^[12] dejaron de otorgarse en algún momento de la vida de la Universidad de Durham. Los que están en cursiva estaban vinculados a departamentos con sede en Newcastle upon Tyne ; cuando, en 1963, Newcastle se convirtió en una universidad por derecho propio, conservó el uniforme académico asociado con estos títulos y, en su mayor parte, sigue utilizándolo. ^[13]

Salvo que se indique lo contrario, se usaba la toga estándar de soltero o maestro (ver arriba).

MD (Doctor en Medicina)

Vestido de gala: Casimir escarlata, forrado con seda escarlata revestido con seda púrpura palatinada.

Bata de desvestirse: Cordón negro o seda con cordón, adornado con encaje de terciopelo negro.

Capucha: Casimera escarlata, forrada de seda escarlata, revestida con seda púrpura palatinada.

MB (Licenciatura en Medicina)

Vestido: Cordón negro, ribeteado con galón.

Capucha: De seda escarlata, forrada con seda púrpura palatinada y ribeteada con piel blanca.

DCh (Doctor en Cirugía)

Vestido de gala: Casimir escarlata, forrado con seda rosa y revestido con seda palatinada púrpura.

Bata de desvestirse: Cordón negro o seda con cordón, adornado con encaje de terciopelo negro.

Capucha: Casimir escarlata, forrada de seda rosa, revestida con seda púrpura palatinada.

Maestría en Cirugía (MS)

Capucha: Seda rosa, forrada con seda palatinada morada.

Licenciatura en Cirugía (BS)

Vestido: Cordón negro, ribeteado con galón.

Capucha: De seda rosa, forrada con seda palatinada morada y ribeteada con piel blanca.

DHy (Doctor en Higiene)

Vestido de gala: Casimira escarlata, forrado con seda escarlata revestido con seda palatinada púrpura y blanca.

Bata de desvestirse: Cordón negro o seda con cordón, adornado con encaje de terciopelo negro.

Capucha: Casimera escarlata, forrada de seda escarlata, revestida con seda palatinada púrpura y blanca.

Bhy (Licenciatura en Higiene)

Vestido: Cordón negro, ribeteado con galón.

Capucha: Seda negra, revestida de seda palatinada púrpura y escarlata, y ribeteada con piel blanca.

DDSc (Doctor en Ciencias Dentales)

Vestido de gala: Casimir escarlata, forrado con seda rosa y ribeteado con seda blanca marfil.

Bata de desvestirse: Cordón negro o seda con cordón, adornado con encaje de terciopelo negro.

Capucha: Casimir escarlata, forrada con seda rosa, ribeteada con seda blanca marfil.

MDS (Maestría en Cirugía Dental)

Capucha: Seda rosa, forrada con seda blanca marfil.

BDS (Licenciatura en Cirugía Dental)

Vestido: Cordón negro, ribeteado con galón.

Capucha: Seda rosa, forrada con seda blanca marfil y ribeteada con piel blanca.

Licenciatura en Divinidad (BD)

Vestido: igual que MA

Capucha: Seda con cordón negro, forrada con seda negra.

BCL (Licenciatura en Derecho Civil – ver nota en el párrafo siguiente)

Capucha: Seda del Palatinado, ribeteada con piel blanca.

BLitt (Licenciatura en Literatura)

Capucha: Satén dorado viejo, ribeteado con piel.

BMus (Licenciatura en Música)

Vestido: igual que el DMus desnudo, pero sin abertura en la espalda

Capucha: Seda púrpura del Palatinado, ribeteada con satén blanco brocado de una pulgada de ancho (forma sencilla)

MCom (Maestría en Comercio)

Capucha: Seda negra, forrada con seda color cereza.

BCom (Licenciatura en Comercio)

Capucha: Seda negra, forrada con seda color cereza y ribeteada con piel blanca.

LLD (Doctor en Derecho)

Vestido de gala: Casimir escarlata, forrado con seda granate.

Bata de desvestirse: igual que MA

Capucha: Casimir escarlata, forrada con seda granate.

LLM (Maestría en Derecho - ver nota en el párrafo siguiente)

Capucha: Seda granate, forrada con seda palatinada morada (forma sencilla)

LLB (Licenciatura en Derecho – ver nota en el párrafo siguiente)

Capucha: Seda granate, forrada con seda púrpura palatinada y ribeteada con piel blanca.

BArch (Licenciatura en Arquitectura)

Capucha: Seda negra, forrada con seda azul cielo y bordeada con piel blanca.

BEd (Licenciatura en Educación)

Capucha: Seda negra, bordeada con piel blanca y cinta palatinada de una pulgada de ancho.

Máster en Farmacia (MPharm)

Capucha: Exterior violeta, forrada de rojo y ribeteada con piel (título transferido a Newcastle en 2017)

Cuando, en la década de 1990, la Universidad de Durham restableció el título de LLB (anteriormente asociado con la división de Newcastle y más tarde con la Universidad de Newcastle), adoptó un diseño de capucha que era esencialmente la antigua capucha al revés (ver arriba), aunque por alguna razón esta lógica no se siguió con el LLM restablecido. El antiguo título de BCL fue rebautizado como MJur aproximadamente al mismo tiempo, lo que llevó a la peculiaridad de que se usara una capucha de piel con una toga de maestría para este título. Como título de investigación de 50.000 palabras, el requisito de tesis del MJur es mayor que el requerido para el LLM.

El rector de la universidad viste una toga de satén brocado negro con ribetes de encaje dorado en un patrón distintivo exclusivo de las universidades de Durham y Newcastle. El vicerrector y director y los vicerrectores visten togas de seda negra con ribetes de encaje idénticos, pero en plata en lugar de oro. Debajo de estas togas se usa un hábito escarlata (ver abajo); en el cuello, el rector usa un jabot de encaje , el vicerrector y sus adjuntos usan corbata blanca y bandas . También se usa un birrete de terciopelo negro, con borlas doradas o plateadas según corresponda.

El cargo de Procurador está en suspenso en Durham, pero se prescribe una forma distintiva de vestimenta para estos funcionarios, a saber: una toga de seda negra, mangas y frente forrados con terciopelo negro y mangas forradas con seda púrpura palatinada; birrete de terciopelo negro; capucha de terciopelo negro forrada con seda púrpura palatinada.

En Durham, los primeros estatutos exigen el uso del hábito de la Convocatoria "debajo de la toga" ^[4] (aunque los estatutos posteriores dicen "con la toga" en lugar de debajo de ella). Las fotografías de graduación anteriores a la Segunda Guerra Mundial muestran con frecuencia a los médicos de Durham que son miembros de la Convocatoria usando el hábito debajo de su toga doctoral de gala y su capirote. Antiguamente, se ordenaba al Canciller y al Vicerrector ^[14] que usaran el hábito de la Convocatoria debajo de sus togas con encajes dorados y plateados, "o el hábito escarlata si no tenían un doctorado". Este último uso se mantiene hasta el día de hoy, y el hábito se cubre con mangas como una sotana ).

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Vestimenta académica de la Universidad de Durham .

• Calendario de la Universidad de Durham (contiene normas sobre vestimenta académica)
• Normas de vestimenta académica del St Chad's College
• La Sociedad Burgon: fundada para promover el estudio de la vestimenta académica.
• Sitio web de la Universidad de Newcastle (descripción, con ilustraciones, de la vestimenta académica de la Universidad de Newcastle, incluidos varios elementos heredados de la Universidad federal de Durham, de la que anteriormente formaba parte).