Final de la Liga de Campeones de la UEFA de 2004
Final de la edición 2003-04 de la Liga de Campeones de la UEFA

Partido de fútbol
Final de la Liga de Campeones de la UEFA de 2004
Cobertura del programa del partido
EventoLiga de Campeones de la UEFA 2003-04
MónacoOporto
FranciaPortugal
03
Fecha26 de mayo de 2004
EventoArena Auf Schalke , Gelsenkirchen
El hombre del partidoDecó (Porto) [1]
ÁrbitroKim Milton Nielsen ( Dinamarca )
Asistencia53.053 [1]
← 2003
2005 →

La final de la Liga de Campeones de la UEFA de 2004 fue un partido de fútbol que se disputó el 26 de mayo de 2004 para decidir el ganador de la Liga de Campeones de la UEFA 2003-04 . El AS Monaco , un club con sede en Mónaco que representa a la Federación Francesa de Fútbol , ​​se enfrentó al equipo portugués Porto en el Arena AufSchalke en Gelsenkirchen , Alemania. Porto ganó el partido por 3-0, con Carlos Alberto , Deco y Dmitri Alenichev marcando los goles en un juego dominante del Porto de José Mourinho. Deco fue nombrado Jugador del Partido.

El anterior triunfo del Porto en la competición había sido en 1987 , aunque había ganado la Copa de la UEFA la temporada anterior , mientras que el Mónaco disputaba su primera final de la UEFA Champions League. Ambos equipos comenzaron sus campañas en la fase de grupos y derrotaron a antiguos campeones europeos en su camino hacia la final: el Porto venció al campeón de 1968 y 1999, el Manchester United , mientras que el Mónaco derrotó al nueve veces campeón, el Real Madrid .

Ambos equipos eran considerados desfavorecidos en la competición antes de llegar a las etapas finales y estaban dirigidos por entrenadores jóvenes. Mónaco había contratado al ex capitán de la selección francesa de fútbol Didier Deschamps como entrenador y Porto estaba dirigido por la estrella en ascenso José Mourinho , quien dejó el club para irse al Chelsea una semana después del partido.

El Mónaco se convirtió en el cuarto club de la liga francesa en alcanzar la final, después del Reims en 1956 y 1959 , el Saint-Étienne en 1976 y el Olympique de Marsella en 1991 y 1993. Esta fue la quinta final en la historia de la Copa de Europa en la que ninguno de los equipos provenía de Inglaterra, Alemania, Italia o España, la primera desde la final de 1991, cuando el Estrella Roja de Belgrado de Yugoslavia venció al Marsella, y hasta el momento, la última vez que un equipo que no perteneciera a los cuatro países mencionados anteriormente ganó la final.

Fondo

Mónaco

El Mónaco terminó segundo en la Ligue 1 francesa la temporada anterior, lo que significa que entró en la Liga de Campeones en la fase de grupos. El Mónaco fue colocado en el Grupo C, junto con el Deportivo La Coruña , el PSV y el AEK de Atenas . Después de un 2-1 en su primera victoria en los Países Bajos y una victoria por 4-0 en el Stade Louis II contra el AEK de Atenas, el Mónaco viajó a España, perdiendo 1-0 por el Deportivo. La aventura monegasca realmente comenzó después del partido de vuelta contra el Deportivo, cuando el Mónaco ganó 8-3, lo que representó el mayor número de goles en un partido en la historia de la nueva versión de la UEFA Champions League; este récord duró hasta el 22 de noviembre de 2016, cuando el Legia de Varsovia perdió 8-4 ante el Borussia Dortmund . El delantero croata Dado Pršo anotó cuatro veces, mientras que el capitán Ludovic Giuly (2), Jérôme Rothen , Jaroslav Plašil y Édouard Cissé pulverizaron la línea defensiva española. Después de dos empates más contra PSV y AEK Atenas, Mónaco terminó en la cima del Grupo C.

En la primera ronda eliminatoria, el Mónaco ganó contra el Lokomotiv de Moscú después de una derrota por 2-1 en Rusia y una victoria por 1-0 en el Stade Louis II. En los cuartos de final, el Mónaco jugó contra el Real Madrid . Después de una derrota por 4-2 en Madrid (donde Fernando Morientes anotó y fue aplaudido por sus antiguos fanáticos), el Mónaco causó sensación al derrotar a los españoles por 3-1 en casa. El Mónaco jugó contra el Chelsea en las semifinales y, a pesar de la exclusión de Akis Zikos , el Mónaco encontró la fuerza suficiente para marcar dos goles y ganar el partido por 3-1. [2] El último gol lo marcó el delantero Shabani Nonda , que acaba de regresar de una lesión de siete meses. El partido de vuelta en Stamford Bridge vio al Mónaco resistir los ataques del Chelsea, para un marcador final de 2-2 para alcanzar la final de la Copa de Europa por primera vez en su historia. [3]

Oporto

El Porto, ganador de la Primeira Liga , la Taça de Portugal y la Copa de la UEFA en 2002-03, fue el único equipo portugués en la fase de grupos, después de la eliminación del Benfica en la tercera ronda de clasificación por parte del equipo italiano Lazio . El Porto quedó encuadrado en el Grupo F, junto con el Real Madrid, el Marsella y el Partizan . El primer partido del Porto fue en el Estadio Partizan de Belgrado . Costinha marcó el primer gol a los 22 minutos, pero Andrija Delibašić marcó el empate a los 54 minutos. [4] El siguiente partido, el primero en el Estádio das Antas , fue una derrota por 3-1 ante el Real Madrid. Costinha volvió a marcar el primer gol a los siete minutos. Iván Helguera empató a los 28 minutos; Santiago Solari a los 37 minutos y Zinedine Zidane a los 67 marcaron los goles de la victoria del Real Madrid. [5]

Dos victorias consecutivas contra el Marsella seguidas de una victoria en casa contra el Partizan aseguraron el pase del Porto a la primera ronda eliminatoria antes del último partido de la fase de grupos, un empate en Madrid . [6] En la primera ronda eliminatoria, el Porto se enfrentó al Manchester United . Los portugueses ganaron 2-1 en casa [7] y lograron clasificarse en los minutos finales del partido de vuelta, cuando Costinha anotó el gol del empate en el tiempo de descuento en un empate 1-1 en Old Trafford . [8] En los cuartos de final, el Porto se enfrentó a un equipo francés por segunda vez en el torneo: una victoria 2-0 en casa [9] y un empate 2-2 en Francia eliminaron al Lyon de la competición. [10] En las semifinales, el Porto jugó con el Deportivo La Coruña, eliminándolos 1-0 en el global. [11]

Ruta a la final

Francia MónacoRedondoPortugal Oporto
AdversarioResultadoFase de gruposAdversarioResultado
Países Bajos PSV Eindhoven2–1 (A)Jornada 1Serbia y Montenegro Partizán1–1 (A)
Grecia AEK Atenas4–0 (H)Jornada 2España Real Madrid1–3 (H)
España Deportivo La Coruña0–1 (A)Jornada 3Francia Marsella3–2 (A)
España Deportivo La Coruña8–3 (H)Jornada 4Francia Marsella1–0 (H)
Países Bajos PSV Eindhoven1–1 (H)Jornada 5Serbia y Montenegro Partizán2–1 (H)
Grecia AEK Atenas0–0 (A)Jornada 6España Real Madrid1–1 (A)
Ganadores del grupo C

PosEquipo
Por favorPts
1Francia Mónaco611
2España Deportivo La Coruña610
3Países Bajos PSV Eindhoven610
4Grecia AEK Atenas62
Fuente: RSSSF
Clasificación finalSubcampeones del grupo F

PosEquipo
Por favorPts
1España Real Madrid614
2Portugal Oporto611
3Francia Marsella64
4Serbia y Montenegro Partizán63
Fuente: RSSSF
AdversarioAgreg.Primera etapa2da etapaFase eliminatoriaAdversarioAgreg.Primera etapa2da etapa
Rusia Lokomotiv Moscú2–2 ( a )1–2 (A)1–0 (H)Primera ronda eliminatoriaInglaterra Manchester unido3–22–1 (H)1–1 (A)
España Real Madrid5–5 ( a )2–4 (A)3–1 (H)Cuartos de finalFrancia Lyon4–22–0 (H)2–2 (A)
Inglaterra Chelsea5–33–1 (H)2–2 (A)SemifinalesEspaña Deportivo La Coruña1–00–0 (H)1–0 (A)

Fósforo

Resumen

El Mónaco, en su primera final europea desde la final de la Recopa de 1992, [3] se enfrentaba al Porto, campeón de la Copa de la UEFA de la temporada anterior, [3] que disputaba la final de la Copa de Europa por segunda vez, tras derrotar al Bayern Múnich en la final de la Copa de Europa de 1987. [ 12] El Porto era el favorito tras eliminar al Manchester United y al Deportivo La Coruña en la fase eliminatoria, mientras que el Mónaco había eliminado al Real Madrid y al Chelsea. [ cita requerida ] El Porto ganó el partido por 3-0; Carlos Alberto abrió el marcador en la primera mitad, mientras que Deco y Dmitri Alenichev ampliaron la ventaja del Porto en la segunda mitad. [13]

Detalles

Mónaco Francia0–3Portugal Oporto
Informe
Asistencia: 53.053 [1]
Mónaco [14]
Oporto [14]
G.K.30Italia Flavio Roma
RB4Argentina Hugo Ibarra
C.B.27Francia Julien Rodríguez
C.B.32Francia Gaël Givetflecha roja que apunta hacia abajo 72 '
LB3Francia Patrice Evra
CENTÍMETRO14Francia Édouard Cisséflecha roja que apunta hacia abajo 64 '
CENTÍMETRO7Argentina Lucas Bernardi
CENTÍMETRO15Grecia Akis Zikos
RW8Francia Ludovic Giuly ( c )flecha roja que apunta hacia abajo 23 '
LW25Francia Jerome Rothen
CF10España Fernando Morientes
Sustitutos:
G.K.29Senegal Tony Sylva
DF19Francia Sébastien Squillaciflecha verde que apunta hacia arriba 72 '
M.F.6República Checa Jaroslav Plasil
M.F.35Noruega Hassan El Fakiri
Frente común9Croacia Dado Pršoflecha verde que apunta hacia arriba 23 '
Frente común18República Democrática del Congo Shabani Nondaflecha verde que apunta hacia arriba 64 '
Frente común24Ir Emmanuel Adebayor
Gerente:
Francia Didier Deschamps
G.K.99Portugal Vítor Bahía
RB22Portugal Paulo Ferreira
C.B.2Portugal Jorge Costa ( c )Tarjeta amarilla 77 '
C.B.4Portugal Ricardo Carvalho
LB8Portugal Nuno ValenteTarjeta amarilla 29 '
DM6Portugal Costilla
CENTÍMETRO23Portugal Pedro Méndez
CENTÍMETRO18Portugal maniqueo
SOY10Portugal Decóflecha roja que apunta hacia abajo 85 '
CF19Brasil Carlos AlbertoTarjeta amarilla 40 'flecha roja que apunta hacia abajo 60 '
CF11Brasil Derleiflecha roja que apunta hacia abajo 78 '
Sustitutos:
G.K.13Portugal Nuno Espirito Santo
DF3Portugal Pedro Emanuelflecha verde que apunta hacia arriba 85 '
DF5Portugal Ricardo Costa
DF17Portugal José Bosingwa
M.F.15Rusia Dmitri Alenichevflecha verde que apunta hacia arriba 60 '
Frente común9Lituania Edgaras Jankauskas
Frente común77Sudáfrica Benny McCarthyflecha verde que apunta hacia arriba 78 '
Gerente:
Portugal José Mourinho

Jugador del partido:
Deco (Porto) [1]

Árbitro asistente :
Jens Larsen ( Dinamarca )
Jørgen Jepsen ( Dinamarca )
Cuarto árbitro :
Knud Erik Fisker ( Dinamarca )

Reglas del partido

Estadística

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd «2. Finales» (PDF) . Manual de estadísticas de la UEFA Champions League 2022/23 . Nyon: Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 4 de junio de 2023. p. 2. Archivado (PDF) del original el 21 de agosto de 2023 . Consultado el 17 de junio de 2024 .
  2. ^ Spiro, Matt (20 de abril de 2004). «Ten-man Monaco dazzle Chelsea». UEFA. Archivado desde el original el 18 de junio de 2004. Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  3. ^ abc "Los outsiders persiguen la gloria de la Eurocopa". BBC Sport . 26 de mayo de 2004 . Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  4. ^ "El Partizan sella su debut con un punto". UEFA. 16 de septiembre de 2003. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2008. Consultado el 17 de noviembre de 2007 .
  5. ^ Hunter, Graham (1 de octubre de 2003). «La remontada del Madrid derriba al Porto». UEFA. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2008. Consultado el 17 de noviembre de 2007 .
  6. ^ Hall, Andy (9 de diciembre de 2003). «El Madrid hace un buen trabajo». UEFA. Archivado desde el original el 3 de junio de 2004. Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  7. ^ O'Shea, Fergus (25 de febrero de 2004). «Majestic McCarthy deshace al United». UEFA. Archivado desde el original el 3 de junio de 2004. Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  8. ^ "Costinha le da la vuelta a la situación al United". UEFA. 25 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 3 de junio de 2004. Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  9. ^ O'Shea, Fergus (23 de marzo de 2004). «Porto avanza hacia los cuartos de final». UEFA. Archivado desde el original el 14 de junio de 2004. Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  10. ^ Sanderson, Pete (7 de abril de 2004). «El empate a domicilio permite al Porto avanzar». UEFA. Archivado desde el original el 5 de junio de 2004. Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  11. ^ O'Shea, Fergus (21 de abril de 2004). «El Depor con diez hombres derrotó al Porto». UEFA. Archivado desde el original el 3 de junio de 2004. Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  12. ^ Szreter, Adam (26 de mayo de 2004). «Porto perform to perfection». UEFA. Archivado desde el original el 3 de junio de 2004. Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  13. ^ McCarra, Kevin (26 de mayo de 2004). «Mourinho deja al Porto en la cima». The Guardian . Consultado el 14 de marzo de 2024 .
  14. ^ ab «Alineaciones tácticas – Final – Miércoles 26 de mayo de 2004» (PDF) . UEFA. 26 de mayo de 2004. Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  15. ^ abc "Informe completo – Mónaco – Oporto" (PDF) . UEFA. 26 de mayo de 2004. Consultado el 6 de diciembre de 2012 .
  • Sitio web oficial (archivo)
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Final_de_la_Liga_de_Campeones_de_la_UEFA_2004&oldid=1245589068»