La vieja polina

Old Polina ( Roud 285) es una canción folclórica tradicional de Terranova . Es muy probable que esté basada en el barco Polynia , construido en 1861, de la flota de la Dundee Seal and Whale Fishing Company. Polynia estuvo comandado por el capitán William Guy desde 1883 hasta 1891, cuando se hundió por el hielo en el estrecho de Davis . Esta canción es similar a otra canción llamada The Balaena, sobre otro ballenero.

Cada año, la flota ballenera navegaba desde Dundee, Escocia , hasta Terranova , para recoger allí hombres que cazaran ballenas. Dado que los primeros barcos que llegaban a Terranova podían elegir a los hombres más experimentados, los barcos competían para llegar primero a Terranova. Los otros barcos nombrados en la canción, Arctic , Aurora , Terra Nova y Husky, son todos barcos de la flota de Dundee Seal and Whale Fishing Company. Aurora fue el barco que rescató a la tripulación de Polynia en 1891 cuando se hundió. Art Jackman, Mullins y Fairweather eran los capitanes de los barcos en ese momento. Hay registros de un capitán Fairweather al mando de Balaena (mencionado en 1894 y 1896), un Alex Fairweather al mando de Terra Nova (1885-1893) y un J. Fairweather para Aurora (1882-1886).

Esta canción ha sido publicada en varios cancioneros, incluida la edición de 1955 de Old-Time Songs and Poetry of Newfoundland de Gerald S. Doyle, así como Newfoundland Songs and Ballads in Print 1842-1974 de Paul Mercer y A Regional Discography of Newfoundland and Labrador 1904-1972 de Michael Taft .

Hay varias grabaciones de esta canción disponibles, entre ellas:

• Vientos alisios , grabado por Omar Blondahl
• Another Time - The Songs of Newfoundland , grabado por Fergus O'Byrne (famoso por Ryan's Fancy ) ( 1991 )
• Terranova , grabada por Mark Hiscock en un álbum con Chris Andrews (ambos famosos por Shanneyganock)
• Lo difícil y lo fácil , de Great Big Sea ( 2005 )
• Ganadores y borrachos , grabado por Fiddler's Green ( 2013 )

Hay una noble flota de balleneros zarpando desde Dundee,

Tripulado por marineros británicos para llevarlos a través del mar.

En un paso oceánico hacia el oeste iniciamos el viaje.

Volamos como una canción en nuestro valiente barco ballenero.

Era el segundo domingo por la mañana, justo después de salir del puerto,

Nos encontramos con un fuerte vendaval del suroeste que arrastró nuestro barco.

Se llevó por delante nuestro alcázar y también nuestros puntales.

Y así dejamos todo el asunto flotando en el vendaval.

CORO :

Porque el viento soplaba a su favor y el motor funcionaba a pleno rendimiento.

No hay otro ballenero que navegue por el Mar Ártico

Podéis vencer a la vieja Polina, no es necesario que lo intentéis, hijos míos,

Porque desafiamos a todos, grandes y pequeños, desde Dundee hasta St. John's.

Art Jackman preparó su lienzo, Fairweather tomó impulso,

Pero el capitán Guy, el muchacho atrevido, se lanzó a través del arroyo.

Y Mullins en el Husky intentó vencer al resto,

Pero vencer a la vieja Polina era algo que no podía hacer.

CORO

Allí está la noble Terra Nova, un modelo sin duda.

Del Ártico y de la aurora se habla tanto.

El modelo del barco correo de Art Jackman, el terror del mar,

Intentó vencer al Old Polina en un pasaje desde Dundee.

CORO

Y ahora estamos de nuevo en el viejo St. John's, donde el ron es muy barato.

Así que beberemos a la salud del capitán Guy, quien nos trajo a través de las profundidades.

Salud a todos nuestros novios y a nuestras bellas esposas.

Ningún otro barco podría hacer el viaje excepto el Polina, declaro.

El Aurora fue construido en 1876 y fue un barco ballenero hasta 1910, cuando fue comprado por Douglas Mawson para una expedición científica a la Antártida de 1911 a 1914. Desapareció, con toda su tripulación, en 1918.

El barco ballenero Terra Nova fue construido en 1884, pero se utilizó para la exploración antártica entre 1894 y 1913. Volvió a la pesca de focas de Terranova desde 1913 hasta 1943, cuando se hundió frente a las costas de Groenlandia. La tripulación fue rescatada por un barco de la Guardia Costera estadounidense.

• Producciones Pigeon Inlet
• Lírica
• La aurora