Vida en Marte (serie de televisión británica)

Vida en Marte
También conocido como	La vida en 1973
Género	Viaje en el tiempo ciencia ficción Drama sobrenatural Drama de época Procedimiento policial
Creado por	Mateo Graham Tony Jordán Ashley faraón
Protagonizada por	Juan Simm Philip Glenister Liz Blanca Decano Andrews Mariscal Lancaster
País natal	Reino Unido
Idioma original	Inglés
N° de serie	2
Número de episodios	16 ( lista de episodios )
Producción
Duración del programa	60 minutos
Empresas productoras	Prestigio BBC Gales
Lanzamiento original
Red	BBC Uno BBC Four (2 episodios)
Liberar	9 de enero de 2006  – 10 de abril de 2007 ( 09-01-2006 )  ( 10 de abril de 2007 )
Relacionado
Cenizas a las cenizas Vida en Marte (serie de televisión estadounidense)

Life on Mars es una serie de televisión británica emitida en BBC One entre el 9 de enero de 2006 y el 10 de abril de 2007. Sigue a Sam Tyler ( John Simm ), un policía de Manchester en 2006 que se despierta después de un accidente automovilístico para descubrir que ha viajado en el tiempo hasta 1973, donde trabaja en el mismo trabajo en el mismo lugar bajo el mando del inspector jefe detective Gene Hunt ( Philip Glenister ) mientras intenta resolver el misterio de lo que le ha sucedido.

Life on Mars (nombrada así por la canción homónima de David Bowie ) y su secuela, Ashes to Ashes (también llamada así por una canción de David Bowie ), recibieron elogios por mezclar elementos de misterio , procedimientos policiales , drama sobrenatural , ciencia ficción y drama histórico . Ganó dos Premios Emmy Internacionales a la Mejor Serie Dramática. ^[1] Una adaptación estadounidense fue producida por ABC y duró una temporada desde octubre de 2008 hasta abril de 2009, una adaptación española se transmitió de abril a junio de 2009, una adaptación rusa se transmitió en noviembre de 2012, una adaptación checa se transmitió de enero a marzo de 2017, una adaptación surcoreana comenzó a transmitirse en junio de 2018, ^[2] y una adaptación china comenzó a transmitirse en 2019. ^[3]

Life on Mars sigue a Sam Tyler ( John Simm ), un policía al servicio de la Policía del Gran Manchester (GMP). Después de ser atropellado por un coche en 2006, Sam despierta misteriosamente en 1973; se encuentra trabajando para el predecesor de la GMP, la Policía de Manchester y Salford , en el mismo lugar que en 2006. Al principio de la serie, Sam se da cuenta de que se ha despertado como inspector detective , un rango más bajo que su rango de 2006 de inspector jefe detective . Como parte del Departamento de Investigación Criminal , Sam se encuentra trabajando bajo el mando del DCI Gene Hunt ( Philip Glenister ). La trama se basa en la ambigüedad de la situación de Sam, ya que ni la audiencia ni el personaje pueden estar seguros de si ha muerto, ha caído en coma o ha viajado legítimamente en el tiempo . ^[4]

El programa fue concebido en 1998, cuando los guionistas Matthew Graham y Ashley Pharoah fueron enviados a Blackpool por Kudos para pensar en ideas para el programa. ^[5] Originalmente titulada Ford Granada en honor al automóvil de los años 70 , la serie fue rechazada por la BBC . ^[6] En respuesta, Graham declaró: "En aquel entonces, los locutores simplemente no se sentían cómodos con algo así, algo que no estuviera ambientado en el mundo real y que tuviera un elemento de fantasía". ^[5] Según Graham, la idea inicial era un programa humorístico, anterior a la época de la división , que se burlara abiertamente de los estilos y actitudes de los años 70, con el actor cómico Neil Morrissey como personaje central. ^[7]

Más tarde, el ejecutivo de drama de Channel 4, John Yorke, rediseñó sustancialmente el guion original, centrándose en un acto doble entre Sam Tyler y Gene Hunt. La alta dirección finalmente decidió no seguir adelante con la idea, y Graham le dijo al Radio Times que la reacción a la idea fue "va a ser una tontería". La serie finalmente atrajo la atención de Julie Gardner de BBC Wales , quien convenció a la directora de drama de la BBC, Jane Tranter, para que encargara el programa a BBC Wales para BBC One. ^[5] John Yorke dejó Channel 4 para volver a unirse a la BBC y, junto con Julie Gardner, actuó como editor adjunto de encargos en el programa durante toda su emisión.

El personaje central del programa, Sam Tyler, originalmente iba a llamarse Sam Williams, pero Kudos consideró que esto no era lo suficientemente llamativo y le pidió a Graham que ideara un apellido alternativo. Graham le pidió su opinión a su hija pequeña y ella sugirió Tyler como apellido del personaje. Más tarde descubrió que su hija había nombrado al personaje en honor al personaje de Doctor Who , Rose Tyler ; casualmente, poco después de que Rose deja Doctor Who , el villano Master hace su regreso en una encarnación interpretada por el actor de Sam Tyler, John Simm . ^[8] El apellido de Gene Hunt proviene del actor Gareth Hunt . ^[9] El escenario geográfico inicial iba a ser Londres, que se cambió a Leeds y finalmente a Manchester , como parte de una iniciativa de la BBC para hacer más programas en la ciudad. ^[7] El nombre Sam Williams se utilizó posteriormente como un punto de la trama en la segunda serie.

La segunda serie tuvo un estilo distintivo de introducción en BBC One: después de un breve collage de imágenes momentáneas, como varias tarjetas de prueba y el escritor de comedia y presentador Barry Took , se utilizó una versión simulada del globo giratorio azul sobre negro de la BBC1 de los años 70, aunque el diseño tuvo que modificarse para adaptarse a los televisores de pantalla ancha . Esto estuvo acompañado por un locutor de continuidad con voz de bajo al estilo de esa época. Los espectadores en Gales vieron un globo mecánico original de "BBC Cymru Wales" con presentaciones proporcionadas por ex locutores de BBC Wales. Los avances del programa también utilizaron el estilo de los años 70, incluido el logotipo de la BBC en forma de rombo .

El 9 de octubre de 2006 se confirmó que la segunda temporada de Life on Mars sería la última. Matthew Graham declaró: "Decidimos que el viaje de Sam debería tener una duración limitada y un final claro y creemos que hemos llegado a ese punto después de dos temporadas". ^[10] La afirmación de Graham de que se habían filmado dos finales se reveló más tarde como una artimaña. ^[11]

La banda sonora del programa incluye principalmente canciones de principios de los años 70 que se tocaron como parte de Life on Mars , así como una banda sonora original del tema principal como parte de la secuencia del título compuesta por Edmund Butt. El título del programa hace referencia a la canción de David Bowie, " Life on Mars? ", que suena en un iPod en el auto de Sam mientras es atropellado, y en una cinta de 8 pistas en un Rover P6 cuando despierta en 1973; se usa nuevamente en el clímax del episodio final, y momentos fugaces de la canción se usan periódicamente a lo largo de la tercera temporada de la secuela del programa, Ashes to Ashes , para aludir al destino de Sam Tyler.

Matthew Graham declaró que inicialmente hubo algunas preocupaciones sobre si el equipo de producción podría licenciar la canción, lo que, de haber sido denegado, habría hecho necesario cambiar el título de la serie. ^[12] Otra canción de Bowie, " Space Oddity ", se utiliza en los tráilers de la BBC que promocionan la serie. En varios episodios, Gene Hunt adopta el nombre "Gene Genie", en referencia a otra canción de Bowie, " The Jean Genie ", utilizada en el cuarto episodio . Otra canción de Bowie, " Changes ", se reproduce en los créditos finales del final de la segunda temporada .

En un principio, a los creadores del programa se les negó el permiso para utilizar " Live and Let Die " de Paul McCartney y Wings , pero, según Graham en Radio Times , "enviamos el episodio directamente a Paul McCartney. Casi inmediatamente, su asistente nos llamó y nos dijo: 'A Paul le encanta. Puedes seguir adelante y usarlo'". ^[13]

En 2007 se lanzó un CD con la banda sonora.

Ocho episodios de una hora de Life on Mars fueron transmitidos semanalmente los lunes por la noche a las 9:00 pm por la BBC. Los episodios de la serie fueron escritos en su mayoría por sus creadores Jordan, Graham y Pharoah, a quienes luego se unió Chris Chibnall como el cuarto escritor de la primera temporada. Para la segunda temporada, Graham, Pharoah y Chibnall regresaron para escribir episodios, junto con Julie Rutterford , Guy Jenkin y Mark Greig. ^[15]

La segunda serie se emitió semanalmente al mismo tiempo que la primera, pero los martes. ^[16] Según Jane Featherstone, la productora ejecutiva del programa , hablando en febrero de 2006, una versión cinematográfica del programa también era una posibilidad: " La vida en Marte era una idea de muy alto concepto y no había duda de que funcionaría en la pantalla grande". ^[17]

Tan solo nueve meses después de su debut, los derechos de repetición de Life on Mars fueron adquiridos por el canal de televisión de pago británico Bravo (ahora desaparecido) , donde fue la pieza central de una nueva serie dramática. ^[18]

La versión original también se transmitió en Canadá desde septiembre de 2006 hasta abril de 2007 en BBC Canadá , y desde el 8 de enero de 2008 hasta el 23 de abril de 2008 en Télé-Québec en francés y Showcase en inglés.

En Nueva Zelanda, la serie original se emitió en TV One a partir de febrero de 2007 y un sitio web neozelandés la describió como "sensacionalmente bien hecha". ^[19] La segunda temporada se emitió a partir de junio de 2008 y la última emisión se realizó el 4 de agosto de 2008.

En Australia, la versión británica original se transmitió en ABC1 desde el 20 de mayo de 2007, y la segunda en febrero de 2008. La versión estadounidense se transmitió el 5 de febrero de 2009 en Network Ten .

En la República de Irlanda, RTÉ Two transmitió la serie a partir de junio de 2007 en un horario vespertino, después de RTÉ News on Two .

La primera serie de la serie original Life on Mars se transmitió en Estados Unidos en BBC America desde julio de 2006 hasta agosto de 2007 y se transmitió en 2010 en algunas estaciones de televisión pública, ^[20] y la segunda serie se transmitió desde diciembre de 2007 hasta enero de 2008. ^{[21] [22]} Acorn Media lanzó ambas series en DVD en 2008.

El programa también se ha transmitido en Croacia ( Radiotelevisión Croata ), Suecia (una versión cortada ^{[ especificar ]} en SVT 2 ), Países Bajos ( Nederland 3 ), Alemania ( Kabel 1 ), Grecia ( Skai TV ), España ( Antena.neox ), Israel ( Hot ), Italia ( Rai Due ), Japón , Serbia ( B92 ), Noruega ( NRK ) y Estonia ( ERR ). Sub comenzó a transmitir Life on Mars en Finlandia en abril de 2008, y ATV World comenzó a transmitir el programa en Hong Kong el 13 de julio de 2008, ^{[23] [24] [25]} Francia ( 13ème Rue ). ^[26] En Hungría ( Duna TV ) Life on Mars comenzó en marzo de 2011. ^[27] La ​​emisora ​​franco-alemana Arte también transmitió la serie en 2023. ^[28]

La metodología y las técnicas de la policía moderna que emplea Sam Tyler durante Life on Mars lo llevan a enfrentarse con otros personajes. Gene Hunt y el resto del CID parecen favorecer la brutalidad y la corrupción para conseguir condenas, como lo demuestra su disposición a forzar físicamente las confesiones y fabricar pruebas. ^[29] En ambas series, Tyler es el que se enfrenta con Hunt con más frecuencia, normalmente porque Tyler valora las pruebas forenses, mientras que Hunt suele recurrir a métodos tradicionales e instintos viscerales. En un episodio de la primera temporada, en el que se pone en duda a varios sospechosos, Hunt insiste en que "el primero en hablar es culpable" y se refiere con frecuencia al "genio Gene".

Sam describe a Hunt como un "homófobo alcohólico, con sobrepeso, pasado de moda, manchado por la nicotina, con un complejo de superioridad y una obsesión enfermiza por los vínculos masculinos", a lo que Hunt responde: "Haces que eso suene como algo malo". Hunt cuenta con el apoyo de sus subordinados ferozmente leales, Chris Skelton y Ray Carling , y este último es retratado como un personaje similar a Hunt. Ray y Sam a menudo están en desacuerdo entre sí y Sam y Gene tienen una relación de amor-odio. ^[30] Chris, por el contrario, se hace amigo de Sam y respeta sus métodos modernos, encontrando su lealtad dividida entre Gene y Sam. ^[31]

Dada la situación de Sam, evita revelar su sospecha de que pudo haber viajado en el tiempo, por miedo a que otros piensen que está loco. La única persona en 1973 a la que Sam le revela completamente su historia es Annie Cartwright . Según Liz White , la actriz que interpretó a Cartwright, "Ella se cansa mucho de su constante charla sobre cómo esta situación no es real, que todo son productos de su imaginación; ella solo puede explicarlo como un trauma psicológico por su accidente automovilístico". ^[32]

Después del estreno, cada uno de los quince episodios restantes comienza con un breve adelanto antes de un monólogo en el que Sam repite, como parte de las imágenes en movimiento de la secuencia del título:

Mi nombre es Sam Tyler. Tuve un accidente y me desperté en 1973. ¿Estoy loco , en coma o retrocedí en el tiempo ? Pase lo que pase, es como si hubiera aterrizado en otro planeta. Ahora, tal vez si puedo averiguar la razón, pueda volver a casa.

Este cuestionamiento es un recurso argumental central a lo largo de la serie, mostrando la incertidumbre tanto de los personajes como de la audiencia sobre lo que ha sucedido.

A lo largo de Life on Mars , la incertidumbre de Sam se ve reforzada por fenómenos paranormales frecuentes , como escuchar voces y ver imágenes de 2006 en radios, teléfonos y televisores. Las voces hablan de su estado de salud, lo que le lleva a creer parcialmente que está en coma. Otros elementos le sugieren que está loco, como sus frecuentes e inesperados encuentros con la Test Card Girl de Test Card F , que le habla directamente. Annie Cartwright convence parcialmente a Sam de que está realmente en 1973, argumentando que su mente sería incapaz de fabricar la cantidad de detalles y tangibilidad del mundo en el que se encuentra, evidencia de que, de hecho, está en 1973.

La situación incierta de Sam no es el punto focal de la mayoría de los episodios, permaneciendo como una subtrama. En la mayoría de los episodios, la trama principal se centra en un crimen o caso particular relacionado con la policía, como el tráfico de drogas , una situación de rehenes , asesinatos y robos . Por esta razón, la mayoría de los episodios siguen un formato de drama policial convencional. A medida que avanza la serie, Sam se centra en cómo llegará a casa en casi todos los episodios.

Un motivo recurrente a lo largo de la serie es la superposición del pasado y el presente. Por ejemplo, durante la Serie 1: Episodio 6, Sam escucha la voz de su madre en 2006, diciéndole que su soporte vital se desconectará a las 2:00 p. m. Al mismo tiempo, lo llaman para que participe en una situación de toma de rehenes , donde el perpetrador afirma que matará a sus víctimas exactamente a la misma hora. Sam también se encuentra con personas que conoce en el futuro, incluidos sospechosos, amigos, sus propios padres y él mismo cuando era niño.

Sam proviene de una época en la que los derechos de los sospechosos y la preservación de las pruebas forenses se respetan estrictamente. Su pasado lo lleva a un conflicto, ya que otros personajes exhiben un comportamiento abiertamente sexista , homofóbico y racista , y a menudo se dejan llevar por todos estos prejuicios mientras llevan a cabo sus tareas policiales.

La serie hace uso con frecuencia de la grosería cómica de Gene Hunt en forma de chistes e ironía dramática sobre un futuro que el público ya conoce, pero que los personajes de 1973 no. Por ejemplo, en la Serie 1: Episodio 5, Hunt declara: "Nunca habrá una mujer primera ministra mientras yo tenga un agujero en el culo". Sin embargo, en línea con la ambivalencia del personaje de Hunt, la ironía se ve matizada por el hecho de que, en el verdadero 1973, la propia Margaret Thatcher le dijo a Valerie Singleton de la BBC en una entrevista: "No creo que haya una mujer primera ministra en mi vida". El clip de esta observación se había reproducido a menudo en la televisión británica y el público estaría familiarizado con él. ^[33]

Otro tema del programa es la confusión de Sam sobre el trabajo policial en 1973, ya que a menudo menciona por error técnicas y tecnologías que no se usaban en 1973, como los espejos bidireccionales. Uno de esos temas es que Sam continuamente les da a los criminales la versión actualizada de la advertencia sobre el derecho a silenciar , que se modificó en 1994. Cuando lo hace, alguien a su alrededor generalmente le señala que está dando la advertencia incorrectamente.

En el episodio final se revela que el coma de Sam había durado tanto tiempo porque tenía un tumor en el cerebro. Tyler llega a creer que el tumor está encarnado por Hunt, y comienza a pensar que al derrotar a Hunt, su propio cuerpo puede recuperarse. Con este fin, Tyler comienza a colaborar con Frank Morgan ( Ralph Brown ) para derrotar a Hunt. Mientras Hunt y el equipo están involucrados en un tiroteo con ladrones armados, Sam regresa a 2006. Finalmente se da cuenta de que se ha acostumbrado y disfruta de la década de 1970, viéndola como su "mundo real". En un intento de regresar a 1973 para salvar a Annie y al resto del equipo de la muerte, Sam salta del techo de la estación de policía , regresa a 1973 y salva al equipo, prometiendo no volver a abandonarlos. El escritor Matthew Graham escribió la escena para indicar que Sam está ahora en el más allá, pero reconoció que el final es ambiguo y abierto a otras interpretaciones, como la creencia del actor principal John Simm de que Sam puede no haber regresado al presente. ^[11] Una forma en que esto podría funcionar es que Sam sea en realidad el detective de Hyde que Frank Morgan dice ser, que tuvo un accidente camino a Manchester. El médico que trata a Sam en el futuro es el mismo que Frank Morgan, pero Sam no podría haberlo visto en el futuro ya que está en coma. La única forma en que podrían ser iguales es si el Frank Morgan de 1973 es el real y Sam está alucinando al futuro médico.

En la escena final, el equipo se marcha en coche, mientras Sam y Gene discuten como siempre. Los niños pasan corriendo, incluida la chica de la tarjeta de prueba F, que simboliza la muerte que ha estado acechando a Sam desde el principio. Mira directamente a la cámara antes de extender la mano y "apagar" el televisor que está mirando el espectador, lo que significa que la vida de Sam ha llegado a su fin. ^[11]

El primer episodio de la serie secuela Ashes to Ashes muestra que el protagonista, el inspector Alex Drake de la Policía Metropolitana, ha estado estudiando las notas de Tyler y el archivo personal de la era de 2006, en el que su fotografía está sobreimpresa con la palabra " SUICIDIO ", en consonancia con lo que sucedió en el final de la serie. Ashes to Ashes implica que el mundo de Gene Hunt es en cierto sentido real y afirma que Sam vivió en ese mundo, durante el cual se casó con Annie pero no tuvo hijos.

En el episodio final de "Ashes to Ashes" se proporciona una explicación más completa de la experiencia de Sam Tyler, cuando se revela el papel de Gene Hunt tanto en Life on Mars como en Ashes to Ashes .

En una entrevista, John Stalker , subdirector de policía del Gran Manchester a principios de los años 80 e inspector detective en 1973, afirmó que la representación de la policía "no tiene nada que ver con la policía real de los años 70. No podría ser más inexacta en términos de procedimiento, la forma en que hablan o la forma en que se visten. Durante todo el tiempo que estuve en el CID en los años 70, nunca vi a un policía con una chaqueta de aviador de cuero y nunca oí a un oficial llamar a nadie 'jefe'. ... En realidad, hubo algunos oficiales de policía en Londres que comenzaron a comportarse como Regan y Carter en The Sweeney , pero ese fue un caso de la vida siguiendo al arte, no al revés". ^[34] El periodista que entrevistó a Stalker, Ray King, comenta que la representación de la policía puede defenderse si asumimos que Sam está efectivamente en coma y que estamos viendo su idea imaginaria de 1973, filtrada a través de programas policiales de los años 70. ^[34]

En 1973, cuando Sam Tyler se despertó, se encontró en una obra, debajo de un gran cartel publicitario que anunciaba la construcción de una nueva autopista, la Mancunian Way . En realidad, la construcción de la Mancunian Way se completó en 1967. Según Matthew Graham, que escribió en el Radio Times , el error fue deliberado. "Sabíamos que esta carretera se construyó en los años 60, pero nos tomamos un poco de licencia artística ". ^[35] Anacronismos históricos menores como este están presentes en Life on Mars . Algunos, como el anterior, se hicieron por licencia artística, mientras que otros se insertaron deliberadamente para confundir la cuestión de si Sam Tyler estaba en coma, loco o realmente había retrocedido en el tiempo . Se vieron muchas inexactitudes, como el mobiliario urbano moderno, los gabinetes de televisión por cable, las antenas parabólicas, las cámaras de CCTV , los relojes digitales LCD y los marcos de ventanas de uPVC con doble acristalamiento, que fueron todos involuntarios. ^[36] Durante los comentarios del DVD de la serie, los creadores del programa reconocen que se trata de errores, pero también señalan que son perfectamente factibles, dada la situación de Sam. ^[12] A medida que la popularidad de la serie creció, la búsqueda de tales anacronismos se convirtió en un pasatiempo favorito entre los fanáticos de Life on Mars . ^[37]

El Gran Mánchester se formó en 1974, por lo que el programa hace referencia a los agentes de policía que trabajan para la Policía de Lancashire , en lugar de la Policía del Gran Mánchester . Sin embargo, en 1973 Hyde habría estado cubierta por el área de la Policía de Cheshire . ^[38] Por lo tanto, un oficial encubierto de Hyde que trabajara en Mánchester sugeriría que la Policía de Lancashire estaba siendo investigada por una fuerza policial diferente.

El Ford Cortina marrón que utilizó Gene durante ambas temporadas era un modelo de 1974, lo que lo convierte en un anacrónico. En la producción se utilizaron tres coches diferentes. ^[39]

Hyde , una ciudad al este de Manchester, se utiliza como la antigua división policial de Sam como pista de que su yo de 1973 es un alter ego , como en El extraño caso del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde de Robert Louis Stevenson . ^[12]

La reacción crítica a la primera temporada de Life on Mars fue extremadamente positiva. Steve O'Brien, que escribe para SFX , declaró: "Parece que BBC One tiene... un éxito monstruoso en sus manos... Es divertido... y dramático y emocionante, y realmente no nos pagan por decir esto". ^[40] Alison Graham, editora de televisión de Radio Times , describió la serie como "una versión genuinamente innovadora e imaginativa de un viejo género". ^[41] James Walton de The Daily Telegraph comentó: "En teoría, esto debería ser un verdadero desastre. En la práctica, se convierte en una pieza de televisión tremendamente agradable, sobre todo porque todos los involucrados obviamente se lo estaban pasando genial". ^[42] Sam Wollaston de The Guardian escribió: " La vida en Marte fue más que un divertido y jovial viaje al pasado... Una vez allí, en 1973, nos encontramos inmersos en un drama policial razonablemente apasionante -sí, The Sweeney , tal vez, con mejores valores de producción... O dicho de otra manera -innegablemente forzada-, mientras el pobre Sam Tyler camina a través de su sueño hundido, estoy enganchado a la pantalla grande". ^[43] La reacción crítica se mantuvo generalmente positiva durante toda la emisión del programa. De la segunda temporada, Alison Graham opinaba que "Sam Tyler y Gene Hunt se están perfilando muy bien como una de las grandes asociaciones de detectives de la televisión... Es muy agradable y logra mantenerse casi creíble gracias a una escritura sólida y, por supuesto, a las dos maravillosas actuaciones centrales". ^[44]

Nancy Banks-Smith , en The Guardian , sintió que el aspecto de paradoja temporal del programa se había vuelto algo confuso. ^[45] Banks-Smith resumió el éxito del programa como "una versión inspirada de la fórmula habitual de Gruff Copper de la vieja escuela, que resuelve casos examinando las entrañas de un pollo, y Sensitive Sidekick, que tiene un título en detección". ^[46]

Dos días después de la emisión del episodio final, Life on Mars fue atacado en la prensa británica por la Asociación Nacional de Maestros/Unión de Mujeres Maestras (mejor conocida como NASUWT ), que afirmó que el uso de insultos homofóbicos por parte de Gene Hunt en el programa podría alentar el acoso escolar imitador en las escuelas. ^[47] La ​​BBC declaró que Life on Mars estaba dirigido a una audiencia adulta y argumentó que la caracterización de Hunt era "extrema e irónica ". ^[47]

En 2019, The Guardian lo clasificó en el puesto 99 entre los 100 mejores programas de televisión del siglo XXI. ^[48]

Life on Mars fue un éxito de audiencia. La primera temporada logró una audiencia promedio de 6,8 millones de espectadores ^[49] y ganó regularmente su franja horaria, a pesar de la competencia de la serie de comedia dramática de ITV1 Northern Lights , que se lanzó la semana siguiente y demostró ser un programa popular. El final de la primera temporada (la primera vez desde el primer episodio, cuando su rival de ITV1 era Soapstar Superstar , que no competía con Northern Lights ) obtuvo 7,1 millones de espectadores y una participación de audiencia del 28%. ^{[50] [51] [52] [53] [54]}

Las cifras de audiencia de la segunda temporada fueron inicialmente bajas, ya que el primer episodio solo atrajo a 5,7 millones de espectadores, cayendo a 4,8 millones de espectadores en el tercer episodio , a pesar de haber sido muy seguido y publicitado. ^[49] The Stage atribuyó estas cifras a "una programación deficiente y partidos deportivos desafortunados, posiblemente combinados con altas expectativas". ^[55] Sin embargo, las cifras de audiencia mejoraron durante la segunda temporada, y el episodio final obtuvo un promedio de siete millones de espectadores (una participación de audiencia del 28 %), ^[56] a pesar de la competencia de la UEFA Champions League en ITV1. ^[57]

La serie ganó dos veces el Premio Emmy Internacional a la Mejor Serie Dramática en 2006 y 2008. ^[1] En enero de 2007, ganó la categoría de Mejor Programa Nuevo como parte de los premios Broadcast Magazine . ^[58] En marzo de 2007 ganó dos categorías, Mejor Serie Dramática y el Premio de los Escritores, en los Premios Broadcasting Press Guild . ^[59]

La primera serie fue nominada a un premio de la Academia Británica de Televisión (BAFTA) en la categoría de Mejor Serie Dramática . John Simm también fue nominado como Mejor Actor por su trabajo en el programa. ^[60] El programa ganó el premio Pioneer, votado por la audiencia. ^[61]

En octubre de 2007, la segunda temporada fue nominada como el drama más popular en los Premios Nacionales de Televisión de 2007. ^[62]

• Nota: Debido a la popularidad del programa, las ediciones Blu-ray de ambas series se lanzaron el 27 de octubre de 2008. Sin embargo, dado que los diversos efectos del programa se editaron y masterizaron originalmente en definición estándar , una versión HD real requeriría una revisión casi total. Por lo tanto, las ediciones Blu-ray contenían imágenes mejoradas en estudio del contenido SD original, lo que proporcionó algunas mejoras. No se sabe que esta versión pseudo-HD haya sido transmitida por televisión.

Se han publicado dos libros oficiales complementarios para acompañar la serie, con resúmenes de episodios, perfiles del elenco y de los personajes, listas de música para cada programa, extractos de guiones, además de contenido detrás de escena y fotos nunca antes vistas.

• Thompson, Lee (2006). La vida en Marte: el compañero oficial . Pocket Books Publishers. ISBN 978-1-84739-005-9.
• Adams, Guy; Thompson, Lee (2007). La vida en Marte: El libro oficial complementario, volumen dos . Pocket Books Publishers. ISBN 978-1-84739-039-4.

• Las reglas de la policía moderna (edición de 1973) por "DCI Gene Hunt" ( Bantam Press ) [8 de octubre de 2007]

Parodia de un manual policial que se burlaba de las convenciones de los procedimientos policiales británicos de los años 70, como The Sweeney . También contenía un glosario de términos del argot británico de los años 70. El autor real del texto es Guy Adams.

• El ingenio y la sabiduría de Gene Hunt por "DC Chris Skelton y DS Ray Carling" (de nuevo, Guy Adams) (Bantam Press)

Un libro que detalla la filosofía de Gene Hunt contada por sus discípulos.

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (June 2021) (Learn how and when to remove this message)

El 12 de marzo de 2012, Kate Bradley, editora de encargos de HarperCollins , cerró un acuerdo con Kudos Film and Television para publicar cuatro nuevas novelas de Life on Mars . Los libros de Life on Mars se publicaron exclusivamente como libros electrónicos con intervalos de aproximadamente tres meses, pero tuvieron el éxito suficiente como para generar el lanzamiento de copias impresas y libros de bolsillo en agosto de 2013. El autor de la serie es Tom Graham, hermano de Matthew Graham. (A pesar de las especulaciones anteriores de que la identidad del hermano era un seudónimo de otro escritor, basándose en una preponderancia de evidencia engañosa que resultó consistir en una coincidencia improbablemente alta, la firma y la relación familiar son absolutamente auténticas).

En cuanto al contenido, las novelas comienzan a explorar la brecha de continuidad entre Life on Mars y Ashes to Ashes , retomando aproximadamente el punto donde termina la primera serie de televisión; pero no es necesario conocer ambas series para disfrutar de los libros. Tom Graham dijo en una entrevista previa a la publicación: "... tomé una decisión muy consciente de dejar atrás la serie, de no retocar ni jugar con líneas argumentales preexistentes. Hay material nuevo y sin usar de sobra para mis libros sin tener que volver atrás y saquear episodios anteriores. Además (y esta es una de las realidades de la publicación) mis libros tenían que diferenciarse de alguna manera de la serie y ser accesibles para los lectores que sólo recuerdan vagamente Vida en Marte pero que no la han visto desde que se emitió por primera vez. Hubo momentos en los que me sentí como Peter Jackson haciendo la trilogía de El Señor de los Anillos : como él, tengo que atraer al fan incondicional, al semi-fan, al fan a tiempo parcial y al espectador ocasional que pasa por allí y que nunca ha oído hablar de la serie. A diferencia de Jackson, no tenía un presupuesto de medio billón de dólares en juego, pero el principio es el mismo. Así que he escrito deliberadamente libros que recuerdan la serie de televisión, que evocan recuerdos de personajes y eventos de la serie, que recrean la atmósfera y el espíritu de la serie, pero que no se han basado en la ficción. No se requiere un conocimiento profundo de los personajes secundarios ni de los puntos de la trama. No nos adentramos (todavía) en los detalles más finos de la mitología de LoM que desconcertarían al lector general, pero si se encargan más libros, habrá mucho espacio para profundizar en los detalles minuciosos".

Aunque cada libro puede leerse por sí solo, es mejor leer los cuatro como una tetralogía, en el orden en que aparecen a continuación, ya que existe una superestructura que los vincula entre sí. Son:

• Graham, Tom (2012). Sangre, balas y stratos azules . HarperCollins Publishers. ISBN 978-0-00-747257-4.
• Graham, Tom (2012). Por un puñado de nudillos . HarperCollins Publishers. ISBN 978-0-00-747258-1.
• Graham, Tom (2012). Borstal Slags . Editorial HarperCollins. ISBN 978-0-00-747259-8.
• Graham, Tom (2013). Comprar Cartwright . HarperCollins Publishers. ISBN 978-0-00-747260-4.

(Cada uno de los títulos de los libros es un juego de palabras con una frase de la cultura pop o un título de película que sea de, o esté relacionado con, los años 70, como Blood, Bullets and Babes , A Fistful of Dollars , Borstal Boy y Get Carter ).

Una serie de televisión secuela, Ashes to Ashes , se emitió entre 2008 y 2010. Ashes to Ashes está ambientada en el Londres de los años 80, con el inspector Alex Drake siendo transportado desde la época moderna y conociendo a Gene Hunt y sus colegas. Simm no apareció en la serie secuela. ^[95]

Se intentó revivir la serie con un especial de Navidad ambientado en la década de 1970, pero la BBC lo rechazó en 2018 por razones financieras. ^[96]

En abril de 2020, el creador Matthew Graham tuiteó que se estaba planeando una tercera serie. Ambientada en Manchester y Londres durante las décadas de 1970 y 1980, la serie estaba planeada para constar de cuatro o cinco episodios ^[96] y se tituló Lazarus , una vez más en honor al nombre de una canción de David Bowie . ^[97] Simm confirmó en enero de 2022 que estaba involucrado, retomando su papel como Sam Tyler junto con Philip Glenister como Gene Hunt. ^[98] Se confirmó en junio de 2023 que la serie había sido cancelada por razones financieras. ^[99]

El domingo 19 de noviembre de 2023 se llevó a cabo una lectura en vivo del guión piloto en el BFI Southbank , que cobró vida gracias a los jugadores del BFI. Fue acompañada por una sesión de preguntas y respuestas con la coguionista Ashley Pharoah. ^[100] La recepción fue positiva, ya que un fan viajó desde Massachusetts , Nueva Inglaterra, para estar allí.

El programa fue mencionado en la comedia Not Going Out - "Life on Mars Bars", Lee tiene una experiencia similar a la de Sam Tyler. Lee es atropellado por un automóvil mientras suena la canción "Life on Mars" y descubre que está en coma. ^[101] En The Catherine Tate Show - Life at Ma's fue un sketch recurrente con Tom Ellis como Sam Speed, un policía moderno que, después de un accidente, se encuentra de regreso en el tiempo y luchando por lidiar con actitudes obsoletas.

David E. Kelley produjo el piloto de una versión estadounidense de la serie para la cadena ABC , aunque delegó las tareas de producción de la serie a otros. Se estrenó en octubre de 2008 y se emitió con escasa aclamación de la crítica y el público, pero la disminución de las cifras llevó a su cancelación en abril de 2009 después de 17 episodios, aunque con suficiente antelación para permitir que se concluyera la historia.

La cadena de televisión española Antena 3 compró los derechos a la BBC y ha rehecho el programa como La Chica de Ayer (en español: La chica de ayer , el título tomado de una canción pop de 1980), ambientado en la España post- franquista de 1977. ^[102]

La cadena rusa Channel One ha rehecho el programa como Обратная сторона Луны ( The Dark Side of the Moon , en honor al álbum de Pink Floyd del mismo nombre ). ^[103] La serie comenzó el 5 de noviembre de 2012 y duró 16 episodios. Cuenta la historia del capitán de policía de Moscú, Mikhail Mikhailovich Solovyov (Михаил Михайлович Соловьёв), quien es atropellado por un automóvil en 2012 durante la persecución de un sospechoso y se despierta en un hospital en el Moscú soviético en 1979. Pronto, Mikhail es liberado y toma el lugar de su padre, Mikhail Ivanovich Solovyov.

El canal de televisión nacional checo ČT1 ha realizado una serie de televisión inspirada en Life on Mars , llamada Svět pod hlavou ( El mundo bajo la cabeza ). Cuenta la historia de un policía de élite, Filip Marvan, que es atropellado por un coche y se despierta en un hospital en 1982, en la Checoslovaquia comunista . El nombre de la serie hace referencia a una línea de una canción V stínu kapradiny de Jana Kratochvílová. El primer episodio de la serie se emitió el 2 de enero de 2017, y está previsto que dure 10 episodios en total.

Una adaptación surcoreana desarrollada por Studio Dragon y producida por Production H para la cadena de televisión de pago OCN se emitió del 9 de junio al 5 de agosto de 2018. ^[104]

Wikiquote tiene citas relacionadas con Vida en Marte (serie de televisión británica) .

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Life on Mars (serie de televisión del Reino Unido) .

• La vida en Marte en BBC Online
• La vida en Marte en IMDb
• La vida en Marte en epguides.com
• Reseñas de episodios de la serie en The Anorak Zone