La trampa del hombre

« The Man Trap » es el primer episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek . Escrito por George Clayton Johnson y dirigido por Marc Daniels , contó con el trabajo de diseño de Wah Chang y se emitió por primera vez en los Estados Unidos el 8 de septiembre de 1966.

En el episodio, la tripulación visita un puesto de avanzada en el planeta M-113 para realizar exámenes médicos de rutina a los residentes usando un Tricorder , solo para ser atacados por un extraterrestre que parece cambiar de forma y mata extrayendo sal del cuerpo de la víctima.

Este fue el primer episodio de Star Trek que se emitió en televisión, aunque el sexto en ser filmado; fue elegido como el primero de la serie en ser emitido por el estudio debido a la trama de terror. "The Man Trap" se ubicó en primer lugar en la franja horaria con un rating Nielsen de 25.2 para la primera media hora y 24.2 para el resto. Se emitió dos días antes en la cadena canadiense CTV .

El USS Enterprise llega al planeta M-113 para proporcionar suministros y exámenes médicos a los únicos habitantes conocidos del planeta, el profesor Robert Crater ( Alfred Ryder ) y su esposa Nancy ( Jeanne Bal ), quienes operan una estación de investigación arqueológica allí. El capitán Kirk , el director médico Dr. Leonard McCoy y el tripulante Darnell ( Michael Zaslow ) se transportan a la superficie mientras Kirk se burla de McCoy sobre su afecto por Nancy diez años antes. Llegan a la estación de investigación, y cada uno de los tres hombres ve a Nancy de manera diferente: McCoy como era cuando la conoció por primera vez, Kirk como debería verse teniendo en cuenta su edad y Darnell como una atractiva mujer rubia a quien conoció en un planeta de placer. Cuando Nancy sale a buscar a su esposo, le hace señas a Darnell para que la siga.

El profesor Crater se muestra reacio a ser examinado, y le dice a Kirk que solo necesitan tabletas de sal. Antes de que McCoy pueda completar el examen, escuchan un grito desde afuera. Encuentran a Darnell muerto, con manchas rojas en forma de anillos en su rostro, una raíz de planta en su boca y Nancy parada sobre él diciendo que no pudo evitar que Darnell probara la planta. A bordo del Enterprise , Spock analiza la planta. Confirma que es venenosa, pero que las manchas no son un síntoma. McCoy realiza un examen médico y, junto con Spock, determina que toda la sal fue drenada del cuerpo de Darnell. En respuesta, Kirk se transporta de regreso al planeta con McCoy y dos tripulantes, Green (Bruce Watson) y Sturgeon (John Arndt). Kirk le dice al profesor Crater que él y su esposa deberían quedarse a bordo del Enterprise hasta que descubran qué mató a Darnell. Crater luego sale corriendo tratando de encontrar a Nancy. Nancy mata a Sturgeon y Green; sus rostros muestran las mismas manchas que Darnell. Nancy asume la forma de Green y se encuentra con Kirk y McCoy. Se teletransportan de regreso a la nave con el cuerpo de Sturgeon.

"Green" vaga por los pasillos, acechando a varios miembros de la tripulación, matando a uno. Toma la forma de McCoy después de confirmar que el verdadero McCoy ha tomado un sedante para dormir. Mientras tanto, Spock confirma que los escáneres muestran solo una persona, Crater, en el planeta; Kirk y Spock se teletransportan para capturarlo. Encuentran el cuerpo de Green antes de que Crater intente asustarlos con fuego de fáser . Después de que lo aturden con un rayo de fáser, Crater, aturdido, revela que la verdadera Nancy fue asesinada por la criatura, el último miembro de una civilización muerta hace mucho tiempo de cambiaformas que se alimentan de sal, un año antes. La criatura continuó adoptando la apariencia de Nancy por afecto a Crater, y él la ha estado alimentando, comparándola con el "ahora extinto búfalo". Kirk informa a la Enterprise sobre la intrusión de la criatura, mientras el grupo de desembarco y Crater se transportan de regreso a la nave.

Crater se niega a ayudarlos a identificar a la criatura, por lo que Kirk ordena al falso "McCoy" que le administre el suero de la verdad . Kirk llega a la enfermería y encuentra a Crater muerto y a Spock herido; la sangre vulcaniana de Spock lo hacía incompatible con las necesidades de la criatura. De vuelta en su forma de "Nancy", la criatura va a las habitaciones de McCoy. Kirk llega con tabletas de sal para atraer a la criatura y un phaser si provoca que la criatura ataque. McCoy duda en darle a la criatura la oportunidad de alimentarse de las tabletas de sal, lo que aumenta su energía y luego ataca a Kirk. Spock llega y se enfrenta cuerpo a cuerpo contra la criatura, quien toma represalias golpeándolo contra la pared. La criatura vuelve a su apariencia natural y comienza a alimentarse de Kirk mientras McCoy, aturdido, mira con incredulidad. Una vez que Kirk grita, McCoy abre fuego con su phaser. La criatura vuelve a la forma de "Nancy" para suplicar por su vida. McCoy pide perdón, luego vuelve a disparar, matándola. Cuando el Enterprise abandona la órbita, Kirk le comenta a Spock que estaba pensando en el búfalo.

"The Man Trap" apareció en el discurso original de Gene Roddenberry para Star Trek como el título de un programa con una trama diferente: la tripulación se enfrenta a varias apariciones que son "trampas de cumplimiento de deseos que se vuelven tan reales como la carne y la sangre"; ^[1] las trampas aumentan en sutileza hasta que la tripulación lucha por diferenciar entre aparición y realidad. ^[1] Lee Erwin , que había trabajado previamente en The Lieutenant con Roddenberry, recibió el encargo de producir un tratamiento; un esquema que presentaba a un vampiro devorador de sal se entregó el 8 de abril de 1966. Mientras tanto, a George Clayton Johnson se le había asignado una historia, titulada provisionalmente "Chicago II", en la que la tripulación del Enterprise visita un planeta donde la cultura era la de la era de la mafia de Chicago de los años 20 , que luego evolucionó a " A Piece of the Action ". ^[2] Johnson fue contratado después de que el editor de la historia John DF Black lo recomendara a los productores. Johnson decidió utilizar la novela de ciencia ficción de 1953 The Syndic de Cyril M. Kornbluth como base para la historia. ^[3] Roddenberry sintió que el tratamiento de Johnson no coincidía con su visión de Star Trek , pero no quería perderlo por completo y le pidió que escribiera "The Man Trap". ^{[2] [n 1]} Erwin recibió el pago completo por su versión y se le dio una "tarifa de eliminación" separada porque no se usaría. ^{[4] [n 2]}

Roddenberry quería ver más acción, por lo que la capacidad de la criatura para crear apariciones se agregó al guion del discurso original. Stan Robertson de la NBC sugirió a Roddenberry que tal vez quisieran obtener asesoramiento médico sobre si el drenaje de una sustancia química de una persona la mataría instantáneamente. Para averiguarlo, Roddenberry le preguntó a Kellam de Forest Research, ^{[2] [6]} quien dijo que, si bien nunca había sucedido en la realidad, sería probable una muerte rápida. ^[2] Johnson sugirió que la criatura en "The Man Trap" podría ser la última de su especie. Comparó su situación con la reducción en el número de bisontes americanos . Roddenberry encontró la idea intrigante. ^[4]

Erwin recibió un pago adicional para rescindir su contrato, y Johnson escribió un primer borrador de guion para televisión titulado "Damsel With a Dulcimer ". ^[4] Mientras escribía, Johnson consultó a Black, quien le aconsejó que colocara a la criatura en el Enterprise rápidamente para aumentar el ritmo del episodio. ^[7] Este borrador fue entregado el 23 de mayo, pero NBC sintió que se estaban utilizando en exceso las alucinaciones ; el mismo recurso argumental había aparecido en el episodio piloto " The Cage ". Johnson escribió un borrador adicional el 31 de mayo, que redujo el número de apariciones, y fue bien recibido por Robert H. Justman . ^[4] Roddenberry y Justman hicieron más ajustes; uno fue restaurar el nombre "The Man Trap" del tratamiento original de Erwin, ^[8] otro eliminó una escena que introdujo la aprensión de McCoy al usar el transportador. ^[9] Johnson editó aún más el guion, pero se quejó del cambio de nombre. Después de una segunda edición por parte de Johnson, pasó de Justman al editor de historia Black. Mientras que el primero consideró que el guion aún necesitaba trabajo, Black sintió que estaba casi listo. ^[8] Después de la revisión de Black, Roddenberry reescribió el guion entre el 16 y el 21 de junio. ^[10] Johnson sintió que esta reescritura había "degradado la historia". ^[11]

Black dijo más tarde que Roddenberry eliminó una gran parte del trabajo de Johnson, y que el trabajo original de Johnson era mejor que la versión editada de Roddenberry. ^[11] Johnson estaba satisfecho con el episodio final, aunque le preocupaba que los espectadores no pudieran entender Star Trek después de ver "The Man Trap" debido a las diferencias en la caracterización entre este episodio y el resto de la serie. Admitió que no le gustaba Spock y le preocupaba que el personaje no fuera entendido después de este episodio. Roddenberry estaba satisfecho con el trabajo de Johnson y le ofreció más trabajo de escritura en " What Are Little Girls Made Of? ", que había sido escrito por Robert Bloch . Roddenberry solo quería que Johnson "puliera" el guion; ^[7] Johnson, sintiendo que no podía mejorarlo sin comenzar desde cero, rechazó la oferta, pero expresó el deseo de trabajar en el programa nuevamente. Más tarde escribió un esquema de la historia titulado "Rock-A-Bye Baby, or Die!" en el que el Enterprise se habría convertido en un ser sensible infantil que idolatra a Kirk como su padre. ^[7] Esto no fue encargado, por lo que "The Man Trap" fue el único trabajo de Johnson en la franquicia. ^[12]

Jeanne Bal fue elegida para interpretar a Nancy Crater, el antiguo interés amoroso de McCoy; la actriz había aparecido previamente como estrella invitada en Perry Mason y fue una de las protagonistas de la comedia Love and Marriage . Alfred Ryder era muy conocido por sus numerosas apariciones en series de géneros similares como The Wild Wild West y The Outer Limits . Después de su aparición como Robert Crater en "The Man Trap", apareció en la serie de ciencia ficción The Invaders . ^[13]

Los actores que interpretaron a dos de los tripulantes que murieron en pantalla aparecieron más tarde en otros episodios de Star Trek . Michael Zaslow , visto en "The Man Trap" como Darnell, apareció en " I, Mudd ", y más tarde tuvo un papel de larga duración en la telenovela Guiding Light como Roger Thorpe . John Arndt apareció en cuatro episodios más de la serie original. ^[13]

Todos los episodios anteriores de Star Trek habían sobrepasado sus cronogramas de filmación, y los productores estaban preocupados de que no se hubiera asignado suficiente tiempo a cada producción. Marc Daniels fue reclutado como director de "The Man Trap"; entre sus variados créditos como director se encontraban episodios de I Love Lucy para Desilu Productions . ^{[14] [15]} La preproducción comenzó durante los seis días de filmación programados para " The Enemy Within ", ^[13] pero ese episodio duró mucho. La filmación de "The Man Trap" comenzó alrededor de las 3:20 pm del 22 de junio y continuó hasta las 7:10 pm ^[16] Se buscaron varios saleros de aspecto futurista para las escenas de "The Man Trap", pero debido a las preocupaciones de que no fueran reconocidos, se utilizaron en su lugar a partir de "The Man Trap" como herramientas de McCoy en la enfermería. ^[17]

El primer día completo de rodaje, el 23 de junio, se filmó predominantemente en el set que representa el puente del Enterprise . Dos pequeñas tomas de establecimiento se pospusieron hasta el rodaje del siguiente episodio. Al día siguiente, se filmaron escenas del pasillo, al igual que la escena culminante que presenta la muerte de la criatura. En ese momento, Daniels estimó que solo estaba un tercio de día atrasado. Después de un descanso durante el fin de semana, la producción se reanudó el 27 de junio para escenas en el laboratorio de botánica, la sala de reuniones y la enfermería . ^[18] Uno de los sets favoritos de Grace Lee Whitney para trabajar a lo largo de la serie fue el laboratorio, que era la enfermería redecorada, ya que disfrutaba trabajando con George Takei. La planta animada en esa escena era una marioneta de mano controlada desde debajo de la mesa, y Whitney recordó más tarde que el operador podía ver directamente debajo de su falda durante todo el rodaje y ocasionalmente intentaba manosearla usando la marioneta. ^[19]

Para las escenas de la enfermería en las que Spock sangra, Daniels decidió que los vulcanianos deberían tener sangre verde. ^[18] A Roddenberry no le gustó la idea e intentó corregirla en posproducción sin éxito. Al final del quinto día de rodaje, Daniels calculó que ahora solo llevaba media hora de retraso. ^[20] Los días seis y siete se dedicaron a los decorados utilizados para mostrar la superficie de M-113; aunque el diseño del planeta no coincidía con la visión de Johnson, estaba satisfecho con él de todos modos. Las ruinas se construyeron con cajas de cartón cubiertas de gunita (un producto en aerosol similar al cemento) para darles un aspecto rocoso. La producción finalizó el 30 de junio a las 2:55 pm ^[20] Bob Justman más tarde se refirió a Daniels como el "salvador" de la serie por entregar "The Man Trap" a tiempo, ^[14] y cuando el director de " The Naked Time " se retiró, Daniels tomó el control y filmó el episodio seguido de "The Man Trap" un cuarto de día más rápido que el cronograma. ^[14] Al final de la serie original, Daniels había filmado más episodios que cualquier otro director. ^[19]

Durante la producción de "The Man Trap", Daniels introdujo un sistema en el que los actores que no eran necesarios en un rodaje iban a una zona de "mesas de reparto" para practicar las escenas siguientes en lugar de volver a sus camerinos. Los productores sintieron que esto aceleraba el proceso de filmación y mejoraba la calidad de las actuaciones. El sistema de mesas de reparto siguió utilizándose durante toda la producción de la serie original, incluso cuando Daniels no dirigía. ^[14]

En la posproducción, Justman recomendó añadir una narración de apertura. Roddenberry estuvo de acuerdo y escribió nuevas líneas para un diario del capitán . Alexander Courage grabó la música para este episodio el 19 de agosto, ^[21] el mismo día que el " Tema de Star Trek ", ^[22] utilizando una orquesta de 25 piezas. ^[21] Aunque a Roddenberry le gustó el tema, odiaba la música creada específicamente para "The Man Trap". Los efectos ópticos se crearon más rápido de lo habitual; Howard A. Anderson, Jr. tardó dos meses, tres veces más rápido que para algunos episodios. Los costos generales de producción de "The Man Trap" estuvieron por debajo del presupuesto en 185.401 dólares. ^[22]

Los productores pasaron algún tiempo considerando la apariencia de la criatura. Justman le sugirió a Gene Roddenberry que podría ser una especie de "jovencita aterradora" con una apariencia similar a la esclava de piel verde de Orión vista en "The Cage", pero de piel azul y cabello naranja. Si bien Roddenberry pensó que la idea era buena, ya tenía un acuerdo con NBC de que sería un animal. ^[4] Johnson imaginó a la criatura como un refugiado con "piel cenicienta" que vestía " ropa de saco de arpillera ". ^[16] Daniels tenía cierta aprensión sobre el uso de un formato de monstruo de la semana, y preguntó "¿Prefieres emociones baratas o un enfoque más inteligente?" Dijo que el equipo decidió "tratar todo como si fuera real" para ayudar a la audiencia a creerlo. ^[23] Fue Johnson quien sugirió que la criatura debería ser un cambiaformas , después de haber usado la idea en un episodio de The Twilight Zone que escribió llamado " The Four of Us Are Dying ". ^[4]

La criatura fue diseñada por Wah Chang . La bailarina Sandra Gimpel usó el traje en pantalla. ^[16] Gimpel había aparecido previamente como un talosiano en "The Cage". ^[24] La cabeza del disfraz de la criatura fue esculpida en arcilla y luego cubierta con un molde de yeso. Una vez que se quitó el yeso, se aplicó látex líquido para crear una máscara flexible de una sola pieza, ^[25] que luego fue pintada. Chang agregó una peluca blanca y adjuntó lentes de vidrio a la máscara para los ojos. Una vez que Gimpel usó la máscara, se hicieron cortes en sus arrugas para ofrecer a la actriz una visión limitada mientras la usaba. Chang modificó los guantes para darle a los dedos la apariencia de tentáculos con ventosas. William Ware Theiss creó el resto del disfraz con un mono de piel. ^[26]

Johnson elogió tanto a Chang como a Gimpel, diciendo que si bien este último encarnaba al personaje, el trabajo de diseño significó que, en la escena final, era como si el equipo tuviera que matar a un "perro indefenso". ^[16] Después de la filmación, el disfraz se guardó en la oficina de Justman, convirtiéndose en el primero de un número cada vez mayor de disfraces alienígenas acumulados allí. ^[27] Reapareció en pantalla en " El escudero de Gothos ". ^[28] Aunque oficialmente se lo conoce como la "criatura M-113", durante la producción se lo llamó el "chupa sal" y los fanáticos del programa comenzaron a referirse al alienígena como el "vampiro de sal". ^{[27] [29]}

Don Lanning fue parte del equipo que trabajó en los efectos de criaturas para la película de 2009 Star Trek . Fue el escultor clave para la producción y personalmente renovó algunos de los extraterrestres de la serie original, incluido el vampiro de sal visto en "The Man Trap". Describió el diseño original como "cursi", ^[30] y dijo que intentó cambiarlo a "algo orgánico". ^[30] La nueva versión de la criatura no se usó en la película, lo que agradó a Lanning. ^[30] La criatura regresó en Star Trek Online , un juego de rol multijugador masivo en línea . En lugar de un solo vampiro de sal, la misión PvE de 20 jugadores "Mine Trap" vio una colonia romulana invadida por ellos. ^[31] Un vampiro de sal también hace una aparición en un episodio de la serie animada Star Trek: Lower Decks . En diciembre de 2019, una versión animada de la criatura hizo una breve aparición en las escenas iniciales del episodio "Ephraim y Dot" de Star Trek: Short Treks .

En su libro La influencia de Star Trek en la televisión, el cine y la cultura , Lincoln Geraghty escribió que episodios como "The Man Trap" demostraron un tema recurrente dentro de la serie: cuanto más estéril sea el planeta, más probabilidades hay de que los personajes estén en peligro. Otros episodios que, según él, respaldaban esta visión incluían "The Cage" y "¿De qué están hechas las niñas?". ^[32] Geraghty también señaló que en otras partes de la serie original, la visión predominante era que los depredadores alienígenas como el vampiro de sal eran una forma de vida inferior que debía ser destruida. Dijo que en "The Man Trap", se presenta el argumento alternativo: que tales criaturas no deberían ser asesinadas. Sin embargo, Geraghty sintió que los escritores intentaron evitar que los espectadores sintieran simpatía por la criatura al revelar su verdadera apariencia cuando murió. ^[33] Paula M. Block y Terry J. Erdmann también hablaron sobre el asesinato de la criatura en su libro Star Trek: The Original Series 365 , diciendo que fue "lo correcto", pero sugirieron que la naturaleza de la muerte habría preocupado a McCoy durante algún tiempo después del evento, aunque esto no se mostró en la serie. ^[34]

Un alienígena vampírico es una idea recurrente en series de televisión de ciencia ficción, como el episodio "Sand" de Blake's 7 , el episodio " Soul Hunter " de Babylon 5 y la película para televisión Babylon 5: The River of Souls . ^[35] El tema ya había sido utilizado en forma escrita, en la obra de ciencia ficción francesa de Gustave Le Rouge de 1908 Le Prisonnier de la Planète Mars . ^[36]

Block y Erdmann también hablaron sobre otra parte del episodio en la que Spock está a cargo en el puente y Uhura comienza a coquetear con él, llamándola una "escena por excelencia de la serie" debido al interés sexual de los personajes entre sí. ^[37] Sugirieron que esto puede haber sido la inspiración para la relación Spock/Uhura presentada en la película de reinicio de 2009 Star Trek . ^[37] Nichelle Nichols , quien interpretó a Uhura, dijo más tarde que sintió que había indicios de una relación Uhura/Spock en otros episodios de la serie original. ^[38]

Un mes antes del estreno de Star Trek , Desilu realizó una proyección para los ejecutivos de NBC para ayudar a decidir qué episodio emitir primero, y se consideraron varias historias. ^[39] Los ejecutivos estaban preocupados de que " Mudd's Women ", una opción potencial, haría que los críticos discutieran sobre "prostitutas espaciales"; sintieron que otra posibilidad, " Where No Man Has Gone Before ", contenía demasiada exposición, a pesar de que se filmó como un segundo piloto. La elección final fue entre "The Man Trap" y " The Naked Time ". ^[39] Justman sintió que "The Naked Time" facilitaría a los espectadores comprender a los personajes, pero luego estuvo de acuerdo con la decisión de NBC de mostrar "The Man Trap" primero. En el libro Inside Star Trek: The Real Story , sugiere que era "más aterrador y más explotable que los otros". ^[39]

"The Man Trap" fue el sexto episodio producido. Aunque Roddenberry inicialmente no estuvo de acuerdo con la decisión de la NBC, él y el ejecutivo de producción Herbert Franklin Solow llegaron a creer que era la elección correcta. ^{[39] [40]} Shatner también estuvo en desacuerdo con la cadena, sintiendo que "The Man Trap" era el peor episodio de los disponibles. ^[40] El episodio fue el primer episodio de Star Trek transmitido en los Estados Unidos, en NBC el 8 de septiembre de 1966. ^[41] "The Man Trap" formó parte de la "Semana de adelantos" de la NBC, en la que la cadena mostró los episodios de estreno de varios programas nuevos en franjas horarias de máxima audiencia, por delante de los canales rivales ABC y CBS , que todavía mostraban repeticiones de la temporada anterior. Antes de Star Trek estaba el primer episodio de Tarzán que mostraba a Ron Ely , y al final estaba The Hero de Richard Mulligan . ^[42]

"The Man Trap" se ubicó en el primer lugar de su franja horaria, con un rating de Nielsen de 25,2 durante la primera media hora; aproximadamente el 46,7 por ciento de todos los televisores estadounidenses en uso en ese momento sintonizaron el episodio. ^[41] En el mismo horario, The Tammy Grimes Show en ABC y My Three Sons en CBS recibieron ratings de 14,1 y 9,4 respectivamente. Durante la segunda mitad del episodio, el rating de "The Man Trap" cayó a 24,2, con el 42,2 por ciento de los televisores sintonizados. Bewitched en ABC aumentó el rating de esa cadena a 15,8, y la película del jueves por la noche de CBS aumentó su rating a 10,7. ^[41]

Los siguientes episodios vieron una caída en las calificaciones después de "The Man Trap". " Charlie X " se emitió la semana siguiente; el estudio no quería que ese episodio se emitiera en segundo lugar, pero "Where No Man Has Gone Before" fue la única otra historia completada. Se ubicó en segundo lugar en el horario durante la primera media hora, con una calificación de 19.1 y una participación general del 35.9 por ciento de los espectadores. Fue superado por My Three Sons en CBS con una calificación de 19.2. Durante la segunda media hora, Star Trek fue empujado al tercer lugar con una calificación de 12.3 por la película del jueves por la noche en CBS y el estreno de la temporada de Bewitched , que también fue el primer episodio de esa serie transmitido en color. ^[43] La semana siguiente, con "Where No Man Has Gone Before", la serie regresó al primer lugar con una calificación de 19.9 durante la primera media hora, y segundo en la segunda media hora detrás de Bewitched . El informe de calificación de Trendex para las primeras semanas de Star Trek lo ubicó en el puesto 33 para el período con una calificación promedio de 18,7. ^[44]

El episodio no fue el primero en ser transmitido en el Reino Unido, que en su lugar estrenó Star Trek en BBC One con "Where No Man Has Gone Before" el 12 de julio de 1969. Los episodios continuaron siendo transmitidos en un orden diferente al que habían aparecido en los Estados Unidos. "The Man Trap" se mostró casi tres meses después, el 4 de octubre, como el episodio número 13. Esto fue durante el período en el que el canal todavía transmitía solo en blanco y negro; no fue hasta " Arena " el 15 de noviembre que la serie se mostró en color. Durante las repeticiones posteriores de Star Trek , el canal volvió a la programación de NBC y mostró "The Man Trap" como el primer episodio. ^[45] La cadena canadiense CTV transmitió episodios de la primera temporada de Star Trek los martes por la noche en lugar de los jueves, por lo que emitió "The Man Trap" el 6 de septiembre de 1966, dos días antes que NBC. ^[46] La emisión temprana de programas estadounidenses era una práctica común entre las emisoras canadienses para evitar la competencia directa por los espectadores y los anunciantes con las estaciones fronterizas estadounidenses que transmitían el mismo programa al mismo tiempo. La práctica se volvió obsoleta una vez que se permitió la sustitución simultánea de anuncios. ^[47]

Una remasterización en alta definición de "The Man Trap", que introdujo nuevos efectos especiales y exteriores de naves espaciales, así como música y audio mejorados, se mostró por primera vez en los Estados Unidos el 29 de septiembre de 2007, en sindicación de transmisión . ^[48] El episodio se puso a disposición de más de 200 estaciones locales en los Estados Unidos con los derechos para transmitir Star Trek . ^[49]

En 1966, The Hollywood Reporter dijo que el episodio fue un "ganador", con mucho suspenso y artilugios de ciencia ficción. ^[50] En una entrevista publicada en el libro de 1988 The Star Trek Interview Book , Johnson afirmó que la respuesta de los críticos a "The Man Trap", y los episodios iniciales de Star Trek en general, fue de "completo desconcierto". ^[7] Afirmando que "sus efectos especiales no fueron muy especiales", Bob Shiels del Calgary Herald concluyó: "Nos dijeron que el viaje del Enterprise está programado para durar cinco años, pero no parece haber ninguna razón para mantener a Star Trek por tanto tiempo". Shiels prefirió el también debutante Love on a Rooftop que, a diferencia de Star Trek , proporcionó antecedentes para que los espectadores entendieran "de qué se supone que trata el programa". ^[51] En un avance de la emisión de "The Man Trap", The Daily Reporter dijo que Star Trek tenía las "suposiciones inverosímiles habituales" presentes en otras obras de ciencia ficción, pero elogió las habilidades actorales de Shatner y las tramas de los episodios iniciales. ^[52] The Edwardsville Intelligencer calificó la revelación de la criatura en el episodio como "el puntapié inicial de una gran trama de ciencia ficción". ^{[53] El columnista} de Daily Variety, Jack Hellman, le dio al episodio una crítica desfavorable por su "falta de protagonistas significativos", que "se mueven con precisión de dirección con solo violencia para proporcionar emoción". ^[42] La edición semanal de la revista ofreció una opinión similar, afirmando que el Enterprise "avanzó con dificultad durante una larga hora sin apenas alivio de la violencia, los asesinatos, las cosas feas y un monstruo desagradable". ^[41]

Entre las críticas más recientes, Zack Handlen de The AV Club le dio al episodio una calificación de "A−", describiéndolo como "muy bien hecho" con una trama oscura y ambigua. ^[54] Torrie Atkinson y Eugene Myers revisaron el episodio en 2009 para Tor.com , diciendo que presentó adecuadamente a los personajes, aunque ciertos elementos del programa aún no estaban en su lugar. Estos incluyeron la falta de la muerte de un personaje con camisa roja , ya que los tripulantes que murieron en "The Man Trap" no usaban camisas rojas, junto con la falta de alertas rojas y amarillas, en su lugar se hace referencia a los cuarteles generales tres y cuatro en este episodio. El dúo agregó que el episodio demostró que la serie era "algo especial" y que seguía siendo más diversa culturalmente que la televisión moderna. Le dieron una calificación de cuatro sobre seis. ^[55]

Ryan Britt, que también escribe para Tor.com , dijo que "The Man Trap" no fue una buena introducción a la serie, pero elogió el tiempo en pantalla que se le dio a Rand, Uhura y Sulu. Añadió que los dos últimos fueron más interesantes en este episodio de lo que serían en cualquier momento hasta el comienzo de la franquicia cinematográfica. Britt dijo que "The Man Trap" era diferente al resto de la serie, y más parecida a The Twilight Zone debido a los antecedentes del escritor. ^[56] En la clasificación de Hollywood.com de los 79 episodios de The Original Series , Christian Blauvelt colocó a "The Man Trap" en el puesto 73, llamando a la criatura "increíblemente inútil". ^[57] También fue catalogada como una de las "criaturas clásicas más cursis" del programa por la revista Wired en 2007; ^[58] sin embargo, la revista Rolling Stone la incluyó como el décimo mejor villano de la franquicia. ^[59]

The Guardian señaló "The Man Trap" como un episodio sobre un cambiaformas devorador de sal , en el 50.° aniversario de laprimera transmisión pública de Star Trek en 2016. ^[60]

En 2018, PopMatters clasificó a este como el séptimo mejor episodio de la serie original. ^[61]

El sitio de noticias de Star Trek Trek.Report le dio al episodio una calificación de 3 de 5, señalando que las acciones de la tripulación no se vieron afectadas por la " Directiva principal ", una adición posterior al canon de la franquicia. ^[62]

En 2024, Hollywood.com clasificó a The Man Trap en el puesto número 73 de los 79 episodios de la serie original, y calificó de inútil el concepto de criaturas que se filtran de la sal de los cuerpos humanos. ^[63]

La primera adaptación de "The Man Trap" fue una reelaboración en un cuento corto del autor James Blish como parte de la novelización Star Trek . Este libro contenía siete cuentos cortos, cada uno basado en un episodio de la serie original , y se publicó en enero de 1967. La adaptación de "The Man Trap" apareció como la tercera historia del libro, aunque se llamó "The Unreal McCoy". ^[64] El primer lanzamiento en medios domésticos de "The Man Trap" fue en Compact Cassette de Startone Productions en 1982. ^[65] Un lanzamiento posterior en LaserDisc tuvo lugar en 1985, junto con "Charlie X". ^[66] Se realizaron lanzamientos posteriores de todos los episodios de la serie en VHS y Betamax . ^{[67] [68]}

El episodio fue lanzado en DVD junto con "The Naked Time" como parte del lanzamiento general de la serie en 1999. ^[69] No se agregaron otros extras a esa serie de lanzamientos, excepto el DVD que contenía " Turnabout Intruder ". ^{[70] [n 3]} "The Man Trap" se lanzó más tarde dentro de una caja de DVD de la primera temporada en 2004; ^[71] las tres temporadas de The Original Series se lanzaron como cajas de temporada completa ese año. ^[70] El episodio se incluyó en el lanzamiento remasterizado de la primera temporada en DVD y Blu-ray en 2009. ^[72]

Wikiquote tiene citas relacionadas con "La trampa del hombre" .

• "La trampa del hombre" en Wayback Machine (archivado del original en StarTrek.com)
• "La trampa del hombre" en IMDb
• "La trampa del hombre" en Memory Alpha
• Criatura M-113 en Memory Alpha
• Transcripción de Star Trek: La trampa del hombre