La televisión en Israel

Televisión en Israel se refiere a los servicios de transmisión de televisión en el Estado de Israel , inaugurados el 24 de marzo de 1966. Inicialmente, había un canal de propiedad estatal, operado conjuntamente por la Autoridad de Radiodifusión de Israel y la Televisión Educativa Israelí . En 1986, se lanzó un segundo canal regulado por el estado. Este canal se convirtió en un canal comercial regulado por el estado en 1993. Se introdujo un canal comercial adicional en 2002, seguido de la introducción de tres canales comerciales de nicho: un canal israelí de habla rusa (en 2002), un canal de música popular israelí (en 2003) y un canal de habla árabe (en 2012). Las transmisiones en color se introdujeron gradualmente alrededor de 1977 y 1979. El servicio de televisión por cable multicanal estuvo disponible para los suscriptores gradualmente desde 1989, aunque las estaciones de televisión por cable ilegales estuvieron presentes en las grandes ciudades durante la década de 1980. El servicio multicanal basado en satélite ha estado disponible desde 2000.

Casi el 75% de la población está suscrita a sistemas de televisión de pago que son proporcionados por el proveedor de servicios de cable " HOT " o por un proveedor de servicios satelitales " Yes ". ^[1] La Autoridad de Radiodifusión de Israel cerró en mayo de 2017 y fue reemplazada por la Corporación de Radiodifusión de Israel como operador de los canales de televisión estatales. El Canal 2 se dividió en dos canales en noviembre de 2017, dando a cada una de las dos compañías comerciales restantes un canal propio: Keshet 12 y Reshet 13 .

En el momento de su creación en mayo de 1948, Israel contaba con una emisora ​​de radio, dirigida directamente por el gobierno, que era una continuación de la emisora ​​de radio hebrea del Mandato Británico . Los primeros gobiernos, encabezados por David Ben-Gurion , no estaban a favor de la creación de emisoras de televisión. No obstante, el gobierno israelí discutió la idea de utilizar la televisión como herramienta educativa y de instrucción en 1952 y 1955. En 1961, el gobierno israelí pidió a la UNESCO que ofreciera su opinión, que estaba a favor de utilizar la televisión con fines educativos. ^[2] A principios de la década de 1960, las emisiones televisivas de los países vecinos Egipto, Líbano y Chipre se hicieron gradualmente accesibles a los israelíes a través de televisores que se colocaban en lugares públicos, como cafés. Como se emitían principalmente en árabe, estas emisiones eran populares entre los árabes israelíes . Esto planteó la preocupación del gobierno por la propaganda antiisraelí que pudiera incluirse en ellas. ^[2]

Cuando Levi Eshkol asumió el poder como primer ministro en junio de 1963, comenzó a promover la creación de un canal de televisión israelí. En 1964, invitó a un equipo de expertos de la Unión Europea de Radiodifusión a presentar sus recomendaciones. En 1965, se creó la Autoridad de Radiodifusión de Israel con el fin de distanciar al gobierno de la gestión cotidiana y las decisiones editoriales de la estación de radio estatal. El gobierno también aprobó una resolución que establecía que este nuevo organismo comenzaría a emitir por televisión en el plazo de dos años. ^[2]

La televisión en Israel fue finalmente introducida el 24 de marzo de 1966, aunque no por la IBA, sino por la Televisión Educativa Israelí , que fue financiada por la Fundación Rothschild y actuó como parte del Ministerio de Educación . Las primeras transmisiones fueron lecciones para estudiantes escolares en varias materias, filmadas en blanco y negro, ^[3] y destinadas a ser recibidas por 32 escuelas en todo el país. ^[4] La Autoridad de Radiodifusión Israelí lanzó transmisiones públicas regulares el 2 de mayo de 1968, con motivo del Día de la Independencia de Israel .

La televisión israelí comenzó a funcionar cuando las estaciones estadounidenses y europeas estaban cambiando a transmisiones en color a gran escala, pero las estaciones controladas por el estado de Israel transmitían solo en blanco y negro . Según Arnon Zuckerman, jefe del departamento de televisión de la IBA desde 1973 hasta marzo de 1979, la primera ministra israelí Golda Meir describió la televisión en color como "artificial" e innecesaria. ^[5] Yair Lapid , hijo de Tommy Lapid , director general de la IBA desde abril de 1979 hasta marzo de 1984, afirmó que la IBA tenía el equipo para filmar y transmitir en color durante casi una década antes de ponerlo en uso, y la introducción de transmisiones en color se detuvo debido a la presión política. ^[6]

Los noticieros y otras producciones habituales se filmaban con cámaras en blanco y negro, pero muchas producciones especiales encargadas a estudios privados israelíes (en particular los estudios Herzliya) se filmaban y grababan en color. Además, la televisión israelí compró los derechos de muchas series y películas estadounidenses y británicas (emitidas con subtítulos en hebreo y árabe). El resultado fue una mezcla de emisiones en color y en blanco y negro, lo que animó a los comerciantes a importar televisores en color, especialmente cuando las estaciones de televisión de los vecinos Jordania y Egipto empezaron a transmitir en color en 1974.

El gobierno israelí consideraba la importación de televisores en color como un lujo frívolo que aumentaría las brechas sociales. Por lo tanto, el gobierno ordenó a IBA e IETV que borraran el color de las transmisiones televisivas grabadas en color borrando la señal de " fase de ráfaga ". La señal "dañada" activaba el mecanismo "eliminador de color", instalado en los televisores en color para evitar la aparición de manchas de color incidentales en la pantalla cuando se transmiten películas en blanco y negro o cuando se altera la recepción. Este método se denominó mekhikon ( hebreo : מחיקון "borrador") y poco después de su introducción, se ofrecieron televisores especiales con un dispositivo antimekhikon ( hebreo : אנטי-מחיקון "antiborrador"). Este dispositivo reinstalaba la señal de fase de ráfaga según varios estándares conocidos. El cliente tenía que girar un interruptor hasta que las imágenes en la pantalla aparecieran en colores naturales. Según un informe del Yediot Aharonoth de enero de 1979 ^[7], los clientes tenían que manipular el interruptor cada 15 minutos de media en condiciones normales, o hasta 10 veces por hora cuando surgían problemas especiales, para restaurar los colores naturales o si la imagen se volvía repentinamente en blanco y negro.

Según la información facilitada por los propietarios de tiendas de electrodomésticos, el informe estima que el 90% de los que compraron televisores en color también adquirieron el dispositivo antimekhikon , cuyo precio oscilaba entre 2.500 y 4.000 litas (un televisor en sí mismo costaba entre 40.000 y 50.000 litas). ^[8]

El gobierno israelí permitió las transmisiones en color de la IBA en noviembre de 1977, cuando la IBA proporcionó cobertura en vivo y en color de la histórica visita del presidente egipcio, Anwar El Sadat , a Israel. ^{[9] [10]} Esta transmisión se envió vía satélite a estaciones de todo el mundo. En marzo de 1979, la IBA organizó el Festival de la Canción de Eurovisión anual y, una vez más, envió la transmisión en vivo y en color a estaciones de todo el mundo. ^[11]

La presión pública sobre la cuestión de las transmisiones en color aumentó y en 1981 se permitió a la IBA y a la IETV filmar sus propias producciones regulares en color. Este proceso llevó más de dos años y llegó a la recta final el 16 de febrero de 1983, cuando el noticiero diario principal se transmitió en color por primera vez. ^[12] Según el libro de Lapid, este primer noticiero en color fue preparado en secreto por algunos "trabajadores entusiastas" de la IBA, con el fin de evitar las acciones laborales del sindicato de técnicos, que exigían salarios más altos para operar equipos de color. Lapid también menciona que el sistema antimejikon le costó a la IBA 180 millones de litas al año (aproximadamente 64 millones de ₪ a precios de 2011). La IBA dejó de filmar en blanco y negro el 10 de mayo de 1983.

En 1978, el gobierno israelí designó un comité especial para explorar la creación de un segundo canal que no estaría bajo la supervisión de la IBA y que se financiaría con publicidad; sin embargo, la idea de una televisión comercial fue rechazada por algunos partidos de la coalición gobernante. El 7 de octubre de 1986, el profesor Amnon Rubinstein , entonces ministro de Comunicaciones israelí , ordenó el inicio de "transmisiones experimentales" en un segundo canal, alegando que, a menos que estas transmisiones hubieran comenzado, las frecuencias habrían sido utilizadas por cadenas de televisión de países vecinos. ^[13] Las primeras transmisiones se emitieron en el canal 21 UHF desde la torre de transmisión del Monte Eitanim, situada en las colinas al oeste de Jerusalén. Estas transmisiones, que inicialmente incluían de 2 a 3 horas de videoclips cada noche y se emitían desde un estudio de televisión privado en Jerusalén, se ampliaron gradualmente para incluir una programación completa. En esta etapa, la IBA era legalmente responsable del canal, pero de hecho lo vio como una competencia inesperada, trató de evitar su inauguración y se mostró reacia a asumir la responsabilidad de sus emisiones. En 1986, la Knesset comenzó a debatir la ley que creaba la Segunda Autoridad de Radiodifusión de Israel , que finalmente fue aprobada en 1990. Este nuevo organismo asumió la responsabilidad del segundo canal a partir de ese año. De 1990 a 1993, la Segunda Autoridad de Radiodifusión revisó las ofertas de las empresas comerciales para establecer las transmisiones comerciales regulares del segundo canal, que comenzaron el 4 de noviembre de 1993. El segundo canal fue entregado oficialmente a tres concesionarios, comenzando las primeras transmisiones comerciales en Israel, con IETV como la cuarta emisora ​​que tenía derecho, por ley, a horas adicionales en este canal como entidad comercial.

Las emisiones de televisión pirateadas a través de cables se hicieron muy populares en las principales ciudades de Israel a finales de los años 80. Se trataba, por lo general, de estaciones de televisión por cable locales que transmitían ilegalmente desde casas particulares a sus suscriptores, principalmente películas estrenadas en cintas de vídeo. Estas estaciones locales desaparecieron con la introducción de la televisión por cable regulada en 1989. A mediados de 1994, unos 720.000 hogares israelíes estaban conectados a la televisión por cable. ^[13]

La televisión por satélite se introdujo en Israel en el año 2000.

En términos generales, la mayoría de los canales de distribución de televisión en Israel utilizan la familia de estándares europeos de transmisión de vídeo digital (DVB).

• El proveedor de televisión por cable israelí, HOT , utiliza DVB-C .
• El proveedor de televisión por satélite israelí, Yes , utiliza DVB-S y DVB-S2 .
• La televisión digital terrestre se transmite mediante DVB-T (con compresión MPEG-4 ) y DVB-T2 (que incluye Kan 11 HD).
• Las transmisiones de televisión terrestre analógica se interrumpieron entre el 30 de marzo de 2011 y el 13 de junio de 2011 y se han mantenido utilizando el estándar de color PAL.

En agosto de 2009, Israel lanzó transmisiones terrestres digitales con la intención de eliminar gradualmente la transmisión analógica . Israel cerró los servicios de televisión analógica el 13 de junio de 2011; fue la primera nación en Medio Oriente en abandonar la transmisión analógica por aire. En la etapa inicial, solo había una transmisión de multiplexor único en SFN con cinco canales y luego se agregó un sexto canal de televisión y también una selección de estaciones de radio públicas y regionales. A mediados de 2017, se introdujo un multiplexor adicional con cinco nuevos canales de televisión en estándar DVB-T2, incluido el canal hebreo "Kan 11" de IPBC en HD. ^[14]

La televisión israelí transmite principalmente en hebreo e inglés . Si bien el hebreo es el idioma común de comunicación , numerosos programas y series de diferentes géneros se compran a países de habla inglesa. A menos que el público objetivo sean niños, se prefiere el subtitulado en hebreo al doblaje , no solo por consideraciones económicas. El subtitulado es a menudo bilingüe, siendo el idioma secundario el árabe o el ruso. La Autoridad de Radiodifusión de Israel (IBA), propiedad estatal , tenía un departamento en árabe que transmite noticias, programas de entrevistas , programas educativos para niños y películas egipcias en el Canal 33 de IBA . Desde el 15 de mayo de 2017, el canal árabe es operado por la Corporación Pública de Radiodifusión de Israel y se llama Makan 33. El departamento de inglés de IBA transmite un noticiero diario producido localmente. Los canales comerciales están obligados a transmitir una parte de sus programas en árabe y ruso, o alternativamente traducir los programas a estos idiomas. También existe una obligación legal para todos los canales de traducir algunos de sus noticieros al lenguaje de señas israelí . ^[15]

En 2002, se lanzó un canal comercial israelí en ruso, llamado Israel Plus . Un canal similar en árabe comenzó a transmitir en marzo de 2012, después de que varios intentos de establecerlo anteriormente fracasaran. ^[16] La primera oferta para el establecimiento de este canal se publicó en 1995, pero se canceló por problemas legales formales. En enero de 2003, se publicó una nueva oferta, ^[17] pero la empresa ganadora no cumplió con sus obligaciones financieras. ^[18] Se publicó una oferta final modificada el 14 de abril de 2010, ^{[19] [20]} por la que compitieron ocho empresas. La empresa Hala TV fue seleccionada en septiembre de 2011.

• Kan 11 (reemplazó a Canal 1 y Canal 1 HD desde el 15 de mayo de 2017)
• Canal 33 (reemplaza al Canal 33 desde el 15 de mayo de 2017)
• Kan Educational (reemplazó a la Televisión Educativa Israelí desde el 15 de agosto de 2018)
• Canal de la Knesset (el canal del Parlamento; sus operaciones se subcontratan a empresas privadas mediante licitación pública)

• Keshet 12 (reemplazó al Canal 2 desde el 1 de noviembre de 2017)
• Reshet 13 (reemplaza al Canal 2 desde el 1 de noviembre de 2017)
• Canal 14
• Music 24 (música y videoclips israelíes), disponible solo a través de Yes (TV satelital) y Hot (TV por cable), ambos sistemas de TV paga
• Canal 9 , en ruso, disponible solo a través de Yes (TV vía satélite) y Hot (TV por cable), ambos sistemas de TV de pago
• Israel Plus International, en ruso, versión de exportación del canal local
• Hala TV (canal en idioma árabe israelí), disponible únicamente a través de Yes (televisión por satélite) y Hot (televisión por cable), ambos sistemas de televisión de pago
• Televisión por cable

• Cronología de la introducción de la televisión en los países
• Jaim Yavin
• Mabat LaHadashot
• Medios de comunicación de Israel
• Nakdimon Rogel
• i24noticias
• Lista de canales de televisión en Israel
• Premios de la Academia de Televisión de Israel