Habitación verde

En el mundo del espectáculo , la sala verde es el espacio de un teatro o recinto similar que funciona como sala de espera y salón para los artistas antes, durante y después de una actuación o espectáculo cuando no están ocupados en el escenario . Las salas verdes suelen tener asientos para los artistas, como sillas tapizadas y sofás.

El origen del término se atribuye a menudo al hecho de que históricamente dichas habitaciones se pintaban de color verde. ^{[1] [2]} Las habitaciones verdes modernas no necesariamente tienen que adherirse a un esquema de color específicamente verde, aunque la tradición teatral del nombre permanece.

Algunos teatros ingleses contaban con varias salas verdes, cada una clasificada según el estatus, la fama y el salario del actor: uno podía ser multado por utilizar una sala verde por encima de su posición social. ^{[3] [4]}

Como suele ocurrir en cuestiones etimológicas , es difícil establecer el origen preciso de un término, lo que ha dado lugar a numerosas hipótesis etimológicas populares y a afirmaciones sobre términos de gran relevancia como " sala verde" .

Una de las historias más antiguas es que el Teatro Blackfriars de Londres (1599) incluía una sala detrás de escena, donde los actores esperaban para salir al escenario, que estaba pintada de verde y se llamaba "la sala verde". ^{[4] [ verificación requerida ]} Una renovación posterior del teatro Cockpit-in-Court de Londres en 1662 incluyó un camerino con paño verde, que también se ha sugerido como el origen del término. ^[5] También se ha teorizado que dichas salas de espera originalmente estaban pintadas de verde para "aliviar los ojos del resplandor del escenario". ^{[6] [7]} Por otro lado, la iluminación del escenario primitivo era a la luz de las velas y más tarde a la luz de gas, por lo que el "resplandor" bien podría ser apócrifo, una referencia moderna a la iluminación brillante del escenario. ^[8]

Richard Southern , en sus estudios sobre el teatro medieval en círculo , afirma que en este período la zona de actuación se denominaba "the green". Este espacio central, a menudo cubierto de hierba, era utilizado por los actores, mientras que el espacio circundante y los bancos circulares estaban ocupados por los espectadores; Southern afirma que "the green" ha sido un término tradicional de los actores para referirse al escenario desde entonces. Incluso en los teatros con arco de proscenio , existía la tradición de utilizar un paño de escenario verde para una tragedia . Por lo tanto, la sala verde podría considerarse la sala de transición en el camino hacia el verde/escenario. El personal técnico de algunos teatros del West End (como el London Coliseum) todavía se refiere al escenario como "the green".

A veces se dice que el término "sala verde" fue una respuesta a la luz de calcio , ^[9] aunque el nombre es mera coincidencia: "luz de calcio" se refiere al óxido de calcio , no a la fruta o al color . Además, la luz de calcio se inventó en 1820 y el término "sala verde" se utilizó muchos años antes de eso. El término "sala verde" también se atribuye al maquillaje que usaban los actores; mucho antes de que se inventara el maquillaje moderno, los actores tenían que aplicar maquillaje antes de un espectáculo y dejar que se asiente o se seque antes de actuar. Hasta que el maquillaje se seque, estaba "verde", y se aconsejaba a las personas que se sentaran tranquilamente en la "sala verde" hasta que el maquillaje estuviera lo suficientemente estable para actuar. ^[10]

Es posible que "sala verde" sea una corrupción de "sala de escena", la habitación donde se almacenaba la escenografía y que también servía como sala de espera y calentamiento de los actores. ^[3] Muchos actores también experimentan ansiedad nerviosa antes de una actuación, y uno de los síntomas del nerviosismo son las náuseas. Como a menudo se dice que una persona que siente náuseas parece "verde", lo que sugiere que la "sala verde" es el lugar donde esperan los actores nerviosos. ^[9] El comediante y bailarín Max Wall atribuye la frase ^{[ cita requerida ]} a la jerga rimada cockney , donde "greengage" es "escenario", por lo tanto, "sala greengage" es "sala de escenario"; como la mayoría de la jerga rimada, el término se acortó, de ahí "sala "verde". La jerga rimada solo se puede rastrear hasta la década de 1840, mientras que la frase "sala verde" es anterior a esto por varios siglos, lo que hace que tal etimología sea poco probable.

En la época de Shakespeare, los actores esperaban en una "casa de descanso", probablemente porque los actores se vestían (se ponían o cambiaban de vestuario) en este espacio. Peter Quince lo menciona aquí mientras planea que su grupo de actores ensaye en el bosque:

MEMBRILLO: Pat, pat; y aquí tenemos un lugar maravilloso y conveniente para nuestro ensayo. Este terreno verde será nuestro escenario, este espino, nuestro lugar de ensayo; y lo haremos en acción como lo haremos ante el duque.

—  El sueño de una noche de verano (aprox. 1595) - Acto 3, Escena 1

Samuel Pepys menciona estos lugares en el Drury Lane Theatre Royal en 1667:

... nos llevó a la sala de estar y al vestidor de mujeres, donde Nell se estaba vistiendo y... luego abajo a la sala de escena, y... aquí le leí las preguntas (señales) a Knepp mientras ella me respondía, durante toda su parte de Las figuras de Flora...

—Samuel  Pepys ^[11]

• La comedia de la Restauración de Thomas Shadwell , Una viuda verdadera (1678), menciona en el Acto Cuatro: Stanmore: "No señora: egoísta, esta tarde, en una sala verde, detrás de escena, estuvo delante conmigo..." ^{[3] [9] [12]}
• El término "sala verde" se menciona en El amor hace al hombre (1701) de Colley Cibber : "Conozco Londres bastante bien, y el palco, señor, y detrás de escena; sí, y la sala verde, y a todas las chicas y mujeres actrices que hay allí". ^{[9] [12] [13]}
• En su Vida de Samuel Johnson (1791), James Boswell menciona visitas de su personaje a la Sala Verde del Teatro Drury Lane. ^[14]
• En 1792, Joseph Haslewood publicó una colección de memorias de los actores y actrices de los teatros de Londres titulada The Secret History of the Green-Room , mientras que en 1796 se publicó la primera edición de Authentic Memoirs of the Green-Room , una obra de temática similar escrita por John Roach .
• En la novela de Jane Austen Mansfield Park (1814), cuando los niños Bertram convierten la sala de billar en un teatro, Tom Bertram señala: "Y la habitación de mi padre será un excelente camerino. Parece unirse a la sala de billar a propósito".
• En la novela Villette de Charlotte Brontë de 1853, el narrador hace referencia a la sala verde cuando se prepara para una actuación en una obra amateur. ^[15]
• El primer libro de Jerome K. Jerome describe cómicamente su paso por el teatro inglés a finales de la década de 1870: "No había ninguna sala verde. Nunca había habido una sala verde. Nunca vi una sala verde, excepto en una obra, aunque siempre estaba buscando una". ^[16]
• La sala de espera se menciona en el cuento de Sherlock Holmes " El hombre del labio torcido " de Sir Arthur Conan Doyle . "Cuando era actor, por supuesto, había aprendido todos los secretos del maquillaje y era famoso en la sala de espera por mi habilidad". ^[17]
• En el contexto de organizaciones internacionales como la Organización Mundial del Comercio (OMC), la "reunión de la Sala Verde" se refiere a un proceso en el que los embajadores buscan el consenso de manera informal bajo la presidencia del Director General. "Las reuniones de la Sala Verde suelen durar hasta altas horas de la madrugada y pueden extenderse durante días. También pueden ser entornos tensos y dramáticos en los que los nervios están tensos y los ánimos son evidentes". La sala de reuniones del Director General en el Centro William Rappard de la sede de la OMC se llama la Sala Verde desde la época en que el edificio fue ocupado por la Oficina Internacional del Trabajo. ^[18]

• Medios relacionados con Sala verde en Wikimedia Commons