La rueda roja
La rueda roja (en ruso: Красное колесо , Krasnoye koleso ) es un ciclo de novelas de Aleksandr Solzhenitsyn que narra y explora el fin de la Rusia imperial y los dolores del parto de la Unión Soviética .
Antecedentes e historia
La primera parte, August 1914, narra el desastroso inicio de la Primera Guerra Mundial desde una perspectiva rusa. Solzhenitsyn dice que concibió la idea en 1938 y luego, en 1945, recopiló notas para la primera parte durante las semanas en las que dirigió una unidad del Ejército Rojo en la misma región de Prusia Oriental donde se desarrolla gran parte de la novela, pero no fue hasta principios de 1969 que comenzó a escribir la novela. August 1914 se terminó a fines de 1970 y se envió para su publicación a las imprentas soviéticas, pero la rechazaron porque insistió en escribir con mayúscula la palabra "Dios". En cambio, apareció en el extranjero, en YMCA Press en París, sin el conocimiento de Solzhenitsyn (aunque dio su aprobación tan pronto como le llegó la noticia).
Cuando Solzhenitsyn fue desterrado y despojado de su ciudadanía en 1974, su esposa y otros asociados sacaron sus manuscritos y archivo de la Unión Soviética a Occidente, y él continuó trabajando en la novela en el exilio. Unos pocos capítulos fueron publicados por la revista de la iglesia rusa en el exilio Vestnik en París en 1978-79, pero no fue hasta 1984 que la obra comenzó a aparecer nuevamente en las librerías. En ese año una edición ampliada de Agosto de 1914 fue publicada por YMCA Press, con secciones adicionales sobre la revolución de 1905 y el asesinato del ministro del zar Pyotr Stolypin en 1911. Una nueva traducción de Marzo de 1917 apareció en 2017. [1]
El ciclo actualmente se presenta como:
- Agosto de 1914 , 1971, ampliado en 1984
- Noviembre de 1916 , 2 volúmenes, 1985
- Marzo de 1917 , 4 volúmenes, 1989, 2017
- Abril de 1917 , ca. 1991 (aún no traducido al inglés)
El plan en 1970 era continuar hasta al menos 1922, momento en el que se creó formalmente la Unión Soviética y Lenin tuvo que renunciar a su control del poder debido a una enfermedad. El progreso de la obra más allá de 1917 sin duda también pretendía que fuera un complemento a la investigación sobre las raíces del sistema de campos de trabajo soviéticos realizada en Archipiélago Gulag , y es razonablemente claro que Solzhenitsyn también habría mencionado otros ejemplos de la represión durante la guerra civil, por ejemplo una revuelta campesina en Tambov en 1921; esto se indica mediante una lista de lugares en los que el autor pidió ayuda con escenarios históricos, imágenes, etc. (dada en la edición ampliada de agosto de 1914 en 1984). [2] Una subvención de un donante anónimo está permitiendo que el ciclo épico de novelas se publique en inglés por primera vez. [3]
Ediciones en idioma inglés
| Título | Editor | Traductor | Formato | Fecha de lanzamiento en EE.UU. | ISBN |
|---|---|---|---|---|---|
| Agosto de 1914 | Clásicos FSG | Harry Willetts | Libro de bolsillo | Agosto de 2014 | Número de publicación: 978-0374534691 |
| Noviembre de 1916 | Número de publicación: 978-0374534707 | ||||
| Marzo de 1917, Libro 1 | Prensa de la Universidad de Notre Dame | Marian Schwartz | Tapa dura, Tapa blanda | Noviembre 2017 (Tapa dura) Octubre 2020 (Tapa blanda) | ISBN 978-0268102654 (Tapa dura) ISBN 978-0268102661 (Tapa blanda) |
| Marzo de 1917, Libro 2 | Noviembre 2019 (Tapa dura) Octubre 2022 (Tapa blanda) | ISBN 978-0268106850 (Tapa dura) ISBN 978-0268106867 (Tapa blanda) | |||
| Marzo de 1917, Libro 3 | De tapa dura | Octubre de 2021 | ISBN 978-0268201708 | ||
| Marzo de 1917, Libro 4 | De tapa dura | Octubre de 2024 | ISBN 978-0268208790 |
Referencias
- ^ Kriza, Elisa. "Marzo de 1917: La rueda roja. Nodo III, Libro 1. Por Aleksandr Solzhenitsyn". Slavic Review . Volumen 78, Número 2, Verano de 2019, págs. 604-606.
- ^ Solzhenitsyn AI, Jr. EE, Mahoney DJ. El lector de Solzhenitsyn, escritos nuevos y esenciales, 1947-2005. Isi Books; 2009.
- ^ Flood, Alison (22 de agosto de 2017). "La epopeya de la Revolución rusa de Solzhenitsyn se publicará en inglés". The Guardian .
 | Este artículo sobre una novela de la Primera Guerra Mundial es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo. Consulte las pautas para escribir sobre novelas . Puede encontrar más sugerencias en la página de discusión del artículo . |
