La regla del juego

La regla del juego
cartel de la película
Chino	挖洞人
Significado literal	Gente que cava hoyos
Pinyin Hanyu	Wā Dong Rén
Dirigido por	Ping Ho
Escrito por	Kuo Cheng
Producido por	Wade C. Yao
Protagonizada por	Perro Chang Hsia Ching-ting Lee Tien Chu Ku Jung Kao Kao Ming Wei Ni Min-jan Cheng Hsiu-ying Chuang Shin-fu Estrella Chen
Cinematografía	Han Yun-chung
Editado por	Ping Ho Gu Hsiao Yun
Música de	Jerry Huang
Empresas productoras	Películas Plaza La producción de calor
Fecha de lanzamiento	8 de febrero de 2002 ( Festival Internacional de Cine de Berlín ) ( 08-02-2002 )
Duración del programa	103 minutos
País	Taiwán
Idioma	mandarín

La regla del juego es una película de comedia negra taiwanesa de 2002 dirigida por Ho Ping y escrita por Kuo Cheng . La película se centra en un grupo de criminales y asesinos cuyos caminos se entrecruzan en una pequeña ciudad suburbana.

Según el director Ho Ping, "esta película trata sobre el destino y la ironía de mi generación en Taiwán". ^[1]

Ox ( Lee Tien-chu ) había ganado mucho dinero matando gente , pero había perdido el dinero apostando. Después de que su esposa Xia ( Estrella Chen ), que atiende un pequeño restaurante, tuvo un hijo, Ox va a Ji ( Ni Min-jan ) para su última misión. Le dice a Ji que emigrará con su familia después de recibir el pago. Una chica que conocía de sus días de juego (y probablemente con la que se acostó), Xiu-Xiu (Cheng Hsiu-ying), se queda con Ji aparentemente como resultado de apostar todo su dinero. Ox y Xiu-Xiu se visten como una pareja y se cuelan en un bar de karaoke que frecuenta el objetivo del ataque. En una habitación adyacente al baño, perforan un agujero en la pared y asesinan con éxito al jefe de la mafia usando un arma con silenciador .

Ju ( Chang Shih ) y Turtle (Hsia Ching-ting) son ladrones que han colaborado en crímenes desde sus días escolares. Turtle está molesto porque otro ex alumno, Wu (Kao Ming-wei), usó su propiedad como garantía para estafarlo por NT$8 millones, y planean asesinarlo. Ju le dice a Turtle que necesitan cavar un hoyo lo suficientemente profundo para el cadáver, por lo que encuentran un lugar en una montaña y comienzan a cavar. Se detienen en el restaurante atendido por Xia para sus comidas, y Turtle comienza a coquetear seriamente con Xia. Pero cuando están teniendo sexo, Ox regresa a casa.

Wu le cuenta a su joven esposa Mei (Ku Jung-kao) cómo consiguió los 8 millones de dólares de Turtle. Mei, a su vez, revela el secreto a su amante Johnny (Chuang Shin-fu), y planean secuestrar a Wu para obtener la suma. Johnny secuestra a Wu de su auto y lo mete en el maletero, antes de que él y Mei se den cuenta de que no pueden adquirir el fondo sin el sello personal de Wu . Johnny abre el maletero, sin saber que Wu ha encontrado el arma que había escondido allí. Wu abre fuego y hiere gravemente a Johnny, pero Mei se sienta en la tapa y el maletero se vuelve a cerrar. Mei arrastra a Johnny una gran distancia en busca de ayuda, pero Johnny muere. Mientras tanto, Wu dispara varios tiros desde el interior del maletero, pero no puede abrir la tapa.

En el restaurante, Ox intenta estrangular a Turtle, pero Ju lo mata con una pala. Ju y Turtle llevan el cadáver de Ox y lo arrojan a la tumba que cavaron. Durante una pelea, Ju insiste en que fue Xia quien mató a Ox con un zapato de tacón alto. Turtle descubre que Ju esconde un cadáver en el maletero de su coche y, cuando le pregunta si es su novia o su perro, Ju no responde. Encuentran el dinero que Ox dejó de su misión de asesinato. Ju le dice a Turtle que es libre de decidir qué hacer con él.

Como Ox le ha dejado algo de dinero a Xiu-Xiu, ella deja a Ji y comienza una nueva vida. Mei regresa a casa, Wu sigue atrapado en el auto y Ju adopta un cachorro de rottweiler . Su auto gotea sangre del maletero.

Derek Elley de Variety escribió: "como en [ Wolves Cry Under the Moon ], Ho Ping y el guionista habitual Kuo Cheng toman un grupo de personajes excéntricos y construyen un elaborado rompecabezas que refleja gran parte de la falta de objetivos y los sueños rotos de sectores de la sociedad taiwanesa moderna". ^[2]

• Las reglas del juego en la base de datos de películas de Hong Kong