Rayuela

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Hopscotch" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2010) (Learn how and when to remove this message)

La rayuela es un juego de patio popular en el que los jugadores lanzan un objeto pequeño, llamado lagger, ^{[1] [2]} en triángulos numerados o un patrón de rectángulos delineados en el suelo y luego saltan o brincan a través de los espacios y recuperan el objeto. ^[3] Es un juego infantil que se puede jugar con varios jugadores o solo. ^[4] La rayuela es un ejercicio físico y cognitivo . ^{[5] [6] [7]}

Para jugar a la rayuela, primero se coloca una cancha en el suelo. Dependiendo de la superficie disponible, la cancha se dibuja en la tierra o con tiza sobre el pavimento . Las canchas pueden estar marcadas de forma permanente en los lugares donde los patios de recreo suelen estar pavimentados, como en las escuelas primarias. Los diseños varían, pero la cancha suele estar compuesta por una serie de cuadrados lineales intercalados con bloques de dos cuadrados laterales. ^[4] Tradicionalmente, la cancha termina con una base "segura" o "de casa" en la que el jugador puede girar antes de completar el viaje inverso. La base de casa puede ser un cuadrado , un rectángulo o un semicírculo . Luego, los cuadrados se numeran en la secuencia en la que se deben saltar.

El primer jugador lanza un marcador a la cancha. ^{[9] [10]} El marcador (normalmente una piedra pequeña, moneda, bolsa de frijoles o cadena pequeña con un amuleto) debe caer en el cuadrado sin rebotar, deslizarse ni rodar. (En Escocia e Irlanda, el marcador suele sustituirse por una lata vieja de betún para zapatos o una piedra plana, llamada piggy. ^{[ cita requerida ]} ) En los Estados Unidos, el marcador se llamaba "lagger" y en la década de 1940, la Hoppy Taw Company de Utah vendía los Laggers de rayuela hechos de goma. ^[11] El marcador debe lanzarse en orden numérico secuencial completamente dentro del cuadrado sin tocar la línea. ^[4] Luego, el jugador salta por el recorrido, saltándose el cuadrado del marcador. Los cuadrados individuales deben saltarse con un pie, excepto el primer cuadrado individual, donde se puede usar cualquiera de los dos pies. Los cuadrados uno al lado del otro se colocan a horcajadas, con el pie izquierdo aterrizando en el cuadrado izquierdo y el pie derecho aterrizando en el cuadrado derecho. Los cuadrados opcionales marcados como "Seguro", "Inicio" o "Descanso" son cuadrados neutrales y se puede saltar sobre ellos de cualquier manera sin penalización. Después de saltar a "Seguro", "Inicio" o "Descanso", el jugador debe darse la vuelta y volver sobre sus pasos a través del recorrido en una o dos piernas, según el cuadrado, hasta llegar al cuadrado del marcador. El jugador se detiene en el cuadrado antes del marcador ^{[12] [13] [14]} y se agacha para recuperar el marcador y continuar el recorrido como se indica, sin tocar una línea ni pisar un cuadrado con el marcador de otro jugador.

Al completar con éxito la secuencia, el jugador continúa el turno lanzando el marcador al cuadrado número dos y repitiendo el patrón.

Si, al saltar por la cancha en cualquier dirección, el jugador pisa una línea, se salta un cuadrado o pierde el equilibrio, el turno termina. Los jugadores comienzan su turno donde lo dejaron por última vez. El primer jugador que complete un recorrido por cada cuadrado numerado de la cancha gana el juego.

Aunque el marcador se recoge con mayor frecuencia durante el juego, históricamente, en el juego de los niños, el marcador se pateaba secuencialmente hacia atrás a través del recorrido en el viaje de regreso y luego se pateaba hacia afuera. ^[15]

Según Ulrich Schädler, el origen de la rayuela sigue siendo enigmático, aunque afirma firmemente que es un juego moderno temprano. ^[16] No obstante, hay afirmaciones de una mayor antigüedad de este juego. BB Lal afirma (sin pruebas) que la rayuela se jugaba entre el 1200 y el 600-500 a. C. durante la era de la cerámica gris pintada de la India. ^[17] Entre los juegos prohibidos por Buda hay una entrada que recuerda a la rayuela, pero no es lo suficientemente específica como para permitirnos identificar realmente el juego. ^[16] A pesar de la especulación de que los niños y los soldados romanos jugaban a una antigua forma de rayuela, ^[18] no hay pruebas de ello. ^{[16] [19]}

Las primeras referencias registradas al juego en el mundo angloparlante datan de finales del siglo XVII, generalmente bajo el nombre de "scotch-hop" o "scotch-hopper(s)". ^[20] Un manuscrito del Libro de Juegos compilado entre 1635 y 1672 por Francis Willughby hace referencia a "Scotch Hopper". Se juega con un trozo de baldosa o un pequeño trozo plano de plomo, sobre un suelo de tablas o cualquier área dividida en figuras oblongas como tableros". ^[21] En el Almanaque del Pobre Robin de 1677, el juego se menciona como "Scotch-hoppers". La entrada dice: "La época en la que los escolares deberían jugar al Scotch-hoppers". La edición de 1707 del Almanaque del Pobre Robin incluye la siguiente frase... "Los abogados y los médicos tienen poco que hacer este mes, por lo que pueden (si quieren) jugar al Scotch-hoppers". ^[22] En 1828, el Diccionario americano del idioma inglés de Webster también se refirió al juego como 'Scotch-hopper' ... 'un juego en el que los niños saltan sobre scotches y líneas en el suelo'. ^[23]

Según el Oxford English Dictionary , la etimología de rayuela es una formación de las palabras "hop" y "scotch", esta última en el sentido de "una línea incisa o rasguño". ^[24] La revista de la Asociación Arqueológica Británica , volumen 26 (fechado el 9 de marzo de 1870) afirma: "El deporte de Hop-Scotch o Scotch-Hoppers se llama en Yorkshire 'Hop-Score', y en Suffolk 'Scotch Hobbies o Hobby', por el niño que se sube a la espalda del jugador mientras salta o 'hicking', como se lo denomina allí; y en Escocia se lo conoce como 'Peevers, Peeverels y Pabats'".

Existen muchas otras formas de rayuela que se juegan en todo el mundo. ^[25] En la India se le llama Stapu o Kit Kit en hindi , Nondi/Paandi ( tamil ), Thokkudu billa ( telugu ) o Kith-Kith . En España y algunos países latinoamericanos, se le llama rayuela , aunque también se le puede conocer como golosa o charranca . En Francia, el nombre del juego es marelle .

En Turquía , se llama Seksek (de sek , "saltar"). En ruso se lo conoce como классики ( klássiki , diminutivo de la palabra que significa "clases"). En Bulgaria , el juego se conoce como дама ( dama ), que significa "dama".

En Polonia , aparece en dos formas: klasy ("clases"), que tiene una forma rectangular y no tiene marcador (en su lugar, los jugadores gritan los nombres de varios elementos de una clase determinada, por ejemplo, colores o flores, mientras saltan en campos sucesivos); y pajac (" bufón "), que tiene forma humana y utiliza un marcador arrojado, por ejemplo, un trozo de vidrio o una piedra.

En Suecia, el juego se llama hoppa hage (literalmente, "saltar el jardín"), mientras que en Noruega se llama paradis o paraíso . En Italia, el juego se conoce como campana (que significa "campana") o mondo ("mundo"). En los Países Bajos y Flandes , se llama Hinkelen ("saltar"). En Bosnia , Croacia y Serbia se llama školica , que significa "pequeña escuela". En Malasia , la variante más popular se llama tengteng .

En México se le llama bebeleche (mamaleche) o avióncito , por su forma. En Cuba y Puerto Rico se le llama "La Peregrina" y los cuadrados representan los 9 anillos que debe atravesar el peregrino para llegar al Cielo desde el Purgatorio, según el Infierno de Dante .

En Rumania, el juego se llama șotron y es muy jugado por niños de todo el país. En Dinamarca , se llama hinke . En Brasil, se llama amarelinha , una evolución de marelle , el nombre francés del juego que se asoció demasiado con el radical amarelo (amarillo) y su diminutivo en -inho/a.

En bretón , el nombre es reg o delech . La variante albanesa se llama rrasavi , que se compone de dos palabras: rrasa ("la piedra plana", un objeto utilizado para jugar) y vi ("línea", una referencia a las líneas que componen el diagrama del recorrido). En China, la rayuela se llama tiao fangzi (跳房子, que significa "saltar las casas").

En Filipinas , la rayuela se llama piko en tagalo y, a veces, también se llama kiki o Bikabix en Visayas/ Cebuano , Kingking en la región de Ilocos (parte norte de Luzón). Su tribunal común en Filipinas tiene seis plazas.

En la India, el juego de rayuela se llama "thikrya", porque se deslizan piedras rotas llamadas thikrya a lo largo de la cuadrícula mientras los jugadores saltan a cada casilla. En Corea del Sur , el juego de rayuela se llama sabangchigi ( 사방치기 , que significa "golpear las cuatro direcciones cardinales") y se juega ampliamente en todo el país. En Ghana , el juego de rayuela se llama "tumatu" y lo juegan principalmente los niños. ^[26]

En Zimbabue, el juego se llama pada y lo practican principalmente las niñas. En Estados Unidos, se lo conoce como Hop Scotch y se juega con un marcador. Se lo encuentra en los patios de las escuelas primarias y es una actividad que practican principalmente las niñas .

El nombre genérico del juego de rayuela en persa es Laylay. La forma más común de Laylay en Irán se parece a los tipos occidentales más antiguos y utiliza seis o más cuadrados uno al lado del otro (siempre un número par) numerados sucesivamente (verticalmente). El jugador utiliza una clavija o una piedra plana que debe patear hasta el siguiente cuadrado mientras salta. Si la piedra o el pie de un jugador cae sobre una línea, el jugador pierde el juego (o pierde un turno). Aunque es algo menos común, también se juega el tipo occidental contemporáneo.

En la zona de Glasgow, el juego de rayuela se llama "beds" o "Peever(s)". "Peever" es también el nombre del objeto que se desliza por la cuadrícula hasta caer en un cuadrado. En los años 1950 y 1960 en Glasgow, era común que el peever fuera una lata de betún para zapatos llena de piedras o tierra y cerrada con tornillos. ^{[27] [28]}

Los niños de Edimburgo también llaman a este juego Peevers y se juega en una cama Peever con una rejilla de tiza y una pequeña lata plana (como un disco) donde se almacena la tiza durante el juego con el lastre.

"Marelle" es el nombre del juego tradicional de rayuela en Francia, pero existe una variante que se conoce como escargot (caracol) o marelle ronde (rayuela redonda). ^[29] La variante se juega en un recorrido en espiral. Los jugadores deben saltar con un pie hasta el centro de la espiral y luego invertir su camino para volver a salir.

Si el jugador llega al centro sin pisar ninguna línea ni perder el equilibrio, marca una casilla con sus iniciales y, a partir de ese momento, puede colocar dos pies en esa casilla, mientras que todos los demás jugadores deben saltar sobre ella. El juego termina cuando todas las casillas están marcadas o nadie puede llegar al centro y el ganador es el jugador que "posee" la mayor cantidad de casillas. ^[30]

En Alemania , Austria y Suiza, el juego de la rayuela se llama Himmel und Hölle (Cielo e Infierno), aunque también se utilizan otros nombres, según la región. La casilla debajo del 1 o el propio 1 se llama Erde (Tierra), mientras que la segunda casilla antes del último es el Hölle ( Infierno ) y la última es Himmel ( Cielo ). El primer jugador lanza una piedra pequeña en la primera casilla y luego salta a la casilla y debe patear la piedra hasta la casilla siguiente y así sucesivamente, sin embargo, ni la piedra ni el jugador pueden detenerse en el Infierno , por lo que intentan saltar esa casilla.

En la India , la rayuela también se llama "Kith-Kith", "Stapu", " Langdi" en las zonas de habla hindi, o "Ekhaat Duhaat" o "Ekka Dukka" en Bengala , "Tipri Pani" en Maharashtra , Kunte bille en Karnataka , Paandi en Tamil Nadu y Tokkudu Billa en Andhra Pradesh y Telangana . Estos juegos tienen principios similares en los que los jugadores deben saltar sobre un pie y deben lanzar el marcador en la casilla correcta. El juego es disfrutado por niños en todo el país.

Potsy es el nombre de un juego de rayuela que se jugaba en la ciudad de Nueva York . El nombre probablemente hace referencia a un "fragmento de cerámica" que se usaba como marcador. ^[31]

En Brasil , este juego se llama Amarelinha.

En Chile este juego se llama Luche.

En Argentina, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Uruguay y España el nombre del juego de rayuela es "Rayuela", ^[32] pero siguiendo cierta evolución cultural, en Chile este nombre ahora se aplica a un juego de lanzamiento. ^[33]

Chindro es la versión del sur de Asia de la rayuela.

Xarranca es la versión catalana de la rayuela.

En Ghana , el nombre del juego de rayuela es tumatu. ^[26]

En Portugal , este juego se llama Jogo da Macaca.

Indonesia tiene muchas variantes de este juego. El nombre "Engklek" es la variante javanesa. Otras variantes son Ponci (Sumatra Occidental), Sekebat (Aceh), Pecut Kelapa (Bangka Belitung), Kecek (Bali) y Setatak (Riau).

Durante la pandemia de COVID-19 , en abril de 2020 se creó en Edimburgo un juego de rayuela gigante con casi 1.000 cuadrados , para ser utilizado respetando las normas de distanciamiento social . ^{[34] [35]}

El actual poseedor del récord mundial Guinness por el juego de rayuela más rápido es Ashrita Furman, con 1 minuto y 2 segundos. ^[36]

• Un juego de rayuela diseñado de tal manera que el área donde estaría el paso final es en cambio un desnivel, como un edificio o un acantilado, de modo que cualquier participante caería y moriría al finalizar , es un motivo que se ve ocasionalmente en la ficción, a veces como un recurso para la comedia negra .
  • Un ejemplo notable aparece en la portada del álbum de Korn Follow the Leader , que se centra en una joven que participa en el juego en un acantilado. El concepto fue descrito por Jonathan Davis como una representación de la pérdida de la inocencia . ^[37]
• Un documental de PBS de 2010, New York Street Games , incluye "potsy", descrito como un "juego de chicas" en la película. ^[38]
• Julio Cortázar basó su novela Rayuela en este juego.

Medios relacionados con Rayuela en Wikimedia Commons

• Cómo jugar a la rayuela en YouTube
• Niños en Puerto Rico jugando Peregrina en YouTube
• El poema de Maya Angelou 'Harlem Hopscotch'