Prensa feminista

Prensa feminista

Empresa matriz	Universidad de la Ciudad de Nueva York
Fundado	1970
Fundador	Florencia Howe
País natal	Estados Unidos
Ubicación de la sede	Edificio B. Altman and Company en la ciudad de Nueva York
Distribución	Consorcio de ventas y distribución de libros (EE. UU.) Turnaround Publisher Services (Reino Unido) [1]
Tipos de publicación	Libros
Sitio web oficial	feministpress.org

The Feminist Press at CUNY es una editorial literaria estadounidense independiente sin fines de lucro de la City University of New York , con sede en la ciudad de Nueva York . Publica principalmente literatura feminista que promueve la libertad de expresión y la justicia social.

La editorial publica textos de personas que comparten un espíritu activista y la creencia en la elección y la igualdad. Fundada en 1970 para desafiar los estereotipos sexuales en libros, escuelas y bibliotecas, la editorial comenzó rescatando obras “perdidas” de escritoras como Zora Neale Hurston , Charlotte Perkins Gilman y Rebecca Harding Davis , y estableció su programa editorial con libros de escritoras estadounidenses de diversos orígenes raciales y de clase. Desde entonces, también ha estado llevando obras de todo el mundo a los lectores norteamericanos. The Feminist Press es la editorial de mujeres que sobrevive más tiempo en el mundo.

A finales de los años 60, tanto Florence Howe como su entonces marido Paul Lauter habían dado clases en las Freedom Schools de Mississippi, y Howe ya estaba intentando compilar un plan de estudios de estudios de la mujer para sus estudiantes de escritura en el Goucher College de Baltimore. ^[2] A medida que se acercaba la década de 1970, Howe estaba convencida de que, al igual que ella necesitaba textos para enseñar sobre las mujeres, también los necesitarían otros educadores. Su llamamiento inicial a varias editoriales universitarias y comerciales para que publicaran una serie de biografías feministas críticas ^[3] resultó en vano. Finalmente, la Baltimore Women's Liberation, un grupo local activo y editores de una nueva revista de éxito, ayudó a recaudar dinero para las primeras publicaciones de la editorial. El 17 de noviembre de 1970, la primera reunión de la editorial recién formada se celebró en la sala de estar de Florence Howe. ^[4] El primer libro que se publicó fue el libro infantil de Barbara Danish, El dragón y el doctor, en 1971. ^[5] Howe vio sus sueños de producir biografías feministas hacerse realidad con la publicación de Elizabeth Barrett Browning a finales de 1971. ^[5]

En los años de fundación de la editorial, Tillie Olsen cambió radicalmente su rumbo al darle a Howe una fotocopia de las 1861 páginas de The Atlantic Monthly que contenían la novela corta anónimamente publicada por Rebecca Harding Davis Life in the Iron Mills . ^[6] En 1972, la editorial publicó esta obra de Rebecca Harding Davis como la primera de su serie de clásicos literarios feministas redescubiertos. ^[7] La ​​segunda sugerencia de Olsen, Daughter of Earth de Agnes Smedley , y la sugerencia de Elaine Hedges , The Yellow Wallpaper de Charlotte Perkins Gilman , se publicaron en 1973. Ambas se han convertido en elementos básicos de la literatura estadounidense y los planes de estudio de estudios de la mujer desde entonces, con la Norton Anthology of American Literature de 1990 que incluye tanto Life in the Iron Mills como The Yellow Wallpaper. ^[8]

En la primavera de 1971, Howe y su marido se mudaron a Nueva York, donde ella trajo la floreciente editorial a su recién aceptada cátedra en la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY)/Old Westbury. El presidente de la escuela, que estaba interesado en traer programas de estudios de la mujer a la universidad, permitió a Howe trabajar en el pasillo de uno de los edificios. La editorial fue recibida con entusiasmo y apoyo por los estudiantes que trabajaban en la pequeña oficina a cambio de trabajar y estudiar en la universidad. Dos profesionales de la publicación de la ciudad de Nueva York, Verne Moberg y Susan Lowes, contribuyeron a la publicación de tres volúmenes de ficción reimpresa publicados en 1972 y 1973, que Howe creía que ejemplificaban el compromiso duradero de la editorial con la producción de libros que se pudieran adoptar en los cursos para complementar los planes de estudio dominados por escritores masculinos. ^[9]

En 1972, la Prensa Feminista se convirtió en una organización 501(c)3 con estatus de exención de impuestos ^[10] y en 1975, la prensa se mudó a su propia sede en una casa separada en el campus, una cabaña que había sido el apartamento de la facultad y un garaje. La Prensa Feminista se comprometió a crear un lugar de trabajo democrático donde el personal formara parte de la junta que tomaba todas las decisiones editoriales y políticas. Además, todo el personal remunerado recibía salarios iguales y formaba parte de comités que incluían los de redacción, finanzas y marketing y distribución.

La editorial continuó con su innovador programa de publicación en tres categorías: biografías feministas, reimpresiones de obras importantes de escritoras y libros infantiles no sexistas. Para cada categoría, la editorial contó con comités asesores de distinguidas escritoras, académicas y educadoras feministas. El Comité Asesor de Reimpresiones se estableció en 1973 y entre sus miembros fundadores se encontraban Roslyn Baxandall, Mari Jo Buhle, Ellen DuBois, Florence Howe, Paul Lauter, Laurie Olsen, Lillian Robinson, Deborah S. Rosenfelt, Elaine Showalter y Catharine Stimpson. ^[11]

En 1973, la editorial recibió financiación de la Fundación Rockefeller para realizar un estudio de los libros de texto de secundaria en inglés e historia y planificar un proyecto para desarrollar textos complementarios. ^[11] En 1975, la editorial recibió dos subvenciones importantes de la Fundación Ford y la Corporación Carnegie para iniciar lo que se convirtió en un proyecto de siete años: Women's Lives/Women's Work, una serie innovadora de 12 libros y guías didácticas para complementar los textos de inglés y estudios sociales de secundaria. ^{[12] [13]} La serie fue coeditada por Feminist Press y la División Webster de McGraw-Hill. Durante la vida del proyecto, los libros y las guías didácticas fueron probados y evaluados exhaustivamente por profesores de escuelas de todo el país. ^[14]

Libros de la serie Vidas de mujeres/Trabajos de mujeres, ordenados alfabéticamente por autor:

• Cantarow, Ellen con O'Malley, Susan Gushee; Strom, Sharon Hartman (1980). Moviendo la montaña: Mujeres trabajando por el cambio social. Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press; Nueva York: McGraw-Hill. ISBN  0070204438 .
• Elsasser, Nan; MacKenzie, Kyle; Tixier y Vigil, Yvonne, eds. (1980) Las Mujeres: Conversaciones desde una comunidad hispana Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press; Nueva York: McGraw-Hill. ISBN 0912670843 . 
• Hedges, Elaine; Wendt, Ingrid, eds. (1980) A su propia imagen: mujeres que trabajan en las artes Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press; Nueva York: McGraw-Hill. ISBN 0912670738 . 
• Hoffman, Nancy, ed. (1981) La “verdadera” profesión de la mujer: voces de la historia de la enseñanza . Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press; Nueva York: McGraw-Hill. ISBN 0912670932 . 
• Hoffman, Nancy; Howe, Florence, eds. (1979) Mujeres trabajadoras: una antología de relatos y poemas. Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press; Nueva York: McGraw-Hill. ISBN 0070204314 . 
• Jensen, Joan M., ed. (1981) Con estas manos: mujeres trabajando la tierra. Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press; Nueva York: McGraw-Hill. ISBN 0912670908 . 
• Kessler-Harris, Alice (1981) Las mujeres siempre han trabajado: una reseña histórica. Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press; Nueva York: McGraw-Hill. ISBN 091267086X . 
• Nicholas, Susan Cary; Price, Alice M.; Rubin, Rachel (1979) Derechos y errores: la lucha de las mujeres por la igualdad jurídica. Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press; Nueva York: McGraw-Hill. ISBN 0070204241 . 
• Romer, Nancy (1981) El ciclo de los roles sexuales: socialización desde la infancia hasta la vejez . Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press; Nueva York: McGraw-Hill. ISBN 091267069X . 
• Sterling, Dorothy (1979) Antepasadas negras: tres vidas. Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press; Nueva York: McGraw-Hill. ISBN 0070204330 . 
• Swerdlow, Amy; Bridenthal, Renate; Kelly, Joan; Vine, Phylis (1981) Hogar y parentesco: familias en constante cambio. Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press; Nueva York: McGraw-Hill. ISBN 0912670681 . 
• Twin, Stephanie L., ed. (1979) Fuera de las gradas: escritos sobre mujeres y deporte. Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press; Nueva York: McGraw-Hill. ISBN 0070204292 . 

La Prensa Feminista también desempeñó un papel pionero en el naciente campo de los estudios de la mujer al proporcionar materiales curriculares, bibliografías, directorios y un boletín informativo. El Clearinghouse on Women's Studies, establecido en la imprenta, fue la principal fuente de información hasta que se fundó la Asociación Nacional de Estudios de la Mujer en 1977. ^{[15] [13]}

En el verano de 1985, la Feminist Press se trasladó al campus del CUNY Graduate Center en East Ninety-Fourth Street en Manhattan, siguiendo una invitación de la escuela y se le permitió mantener un personal y una junta directiva independientes. ^[16]

En 2001, Jean Casella se convirtió en la directora ejecutiva de la editorial, seguida por Gloria Jacobs, exeditora de Ms. Magazine , y la escritora Jennifer Baumgardner , cofundadora de Soapbox, Inc., y más tarde fundadora de Dottir Press. Jamia Wilson fue la directora ejecutiva posterior de Feminist Press, nombrada en 2017, y fue la directora más joven en los cuarenta y nueve años de historia de la editorial y la primera mujer de color en dirigir la organización. “Crecí leyendo libros de Feminist Press del estante de mi madre, y fueron fundamentales para desarrollar mi voz como activista y escritora. Es un honor unirme a este equipo intergeneracional para animar la visión interseccional de la editorial de publicar textos accesibles y sin complejos que inspiren la acción, enseñen empatía y construyan comunidad”, explicó Wilson tras su nombramiento como directora ejecutiva. ^[17] En 2022, Margot Atwell, exdirectora ejecutiva de Kickstarter , fue nombrada la nueva directora ejecutiva. ^[18]

En 2016, la editorial fundó Amethyst Editions, un sello queer dirigido por Michelle Tea que defiende a escritores queer y LGBT emergentes que emplean narrativas que rompen con los géneros y estilos de escritura experimentales, y complican la conversación en torno a las experiencias LGBTQ+ estadounidenses más allá de una narrativa de salida del armario . La colección de Tea Against Memoir ganó el premio PEN/Diamonstein-Spielvogel al arte del ensayo en 2019. ^[19] Brontez Purnell , cuya novela Since I Laid My Burden Down también fue publicada por el sello Amethyst Editions, recibió un premio Whiting de ficción en 2018. ^[20]

Love War Stories de Ivelisse Rodríguez fue nominado al premio PEN/Faulkner de ficción en 2019. ^[21]

La Prensa Feminista también ha demostrado su compromiso con la publicación de voces diversas en la traducción. Entre sus títulos traducidos más vendidos recientemente se encuentran Marte de Asja Bakic, traducido por Jennifer Zoble; La cresta ílica de Cristina Rivera Garza , traducido por Sarah Booker; y La mujer desnuda de Armonía Somer , traducido por Kit Maude. Pretty Things , una novela de Virginie Despentes que fue traducida del francés por Emma Ramadan, fue preseleccionada para el Premio al Mejor Libro Traducido de 2019. ^[22] La Bastarda de Trifonia Melibea Obono , traducida por Lawrence Schimel y la primera novela de una mujer de Guinea Ecuatorial que se publica en inglés, fue preseleccionada para los Premios Literarios Lambda de 2019 en la categoría de Ficción Lésbica. ^[23]

La Prensa Feminista también estableció el Premio al Primer Libro Louise Meriwether, un premio literario para mujeres debutantes y autoras no binarias de color, en asociación con la revista literaria TAYO . ^[24] En 2017, YZ Chin se convirtió en la primera ganadora del Premio al Primer Libro Louise Meriwether por su colección de cuentos Aunque llegue a casa . Desde entonces, el premio ha sido otorgado a Claudia D. Hernández en 2018 por Knitting the Fog y a Melissa Valentine en 2019 por The Names of All the Flowers.

La prensa feminista ganó el premio Ivan Sandrof a la trayectoria en 2020 en los premios del Círculo Nacional de Críticos del Libro . ^[25]

La Feminist Press también publica WSQ: Women's Studies Quarterly , una revista académica interdisciplinaria revisada por pares , con sede en la City University de Nueva York . La revista comenzó como Women's Studies Newsletter en 1972, y en 1981 pasó a llamarse Women's Studies Quarterly . ^[13] Hoy es una publicación bianual simplemente llamada WSQ . Cubriendo una amplia gama de temas temáticos dentro de los estudios de la mujer emergentes, la revista ha publicado números como "Tecnologías", "Ciudadanía" y "Maternidad". El tema de cada número se analiza desde varias perspectivas, incluidas las interpretaciones psicoanalíticas , legales , queer e históricas , además de muchas otras.

• Danesa, Barbara (1971). El dragón y el doctor . Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press. ISBN 0-912670-00-2.
• Harding Davis, Rebecca (1972). La vida en las fábricas de hierro y otros relatos. Con una interpretación biográfica de Tillie Olsen. Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press. ISBN 9780935312393.
• Oakley, Mary Ann B. (1972). Elizabeth Cady Stanton . Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press. ISBN 9780912670034 . 
• Ehrenreich, Barbara ; English, Deirdre (1973). Brujas, parteras y enfermeras: una historia de mujeres sanadoras (1.ª ed.). Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press. ISBN 9781558616615 . 
• Ehrenreich, Barbara ; English, Deirdre (1973). Quejas y trastornos: la política sexual de la enfermedad . Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press. ISBN 9780904665017 . 
• Perkins Gilman, Charlotte (1973). El papel tapiz amarillo. Epílogo de Elaine R. Hedges . Nueva York, Nueva York: The Feminist Press. ISBN 9781558611580.
• Smedley, Agnes (1973). Hija de la Tierra . Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press. ISBN 9781936932788 . 
• Widerberg, Siv (1973). Soy como yo: poemas para personas que quieren crecer en igualdad . Traducido por Verne Moberg. Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press. ISBN 9780912670089 . 
• Chopin, Kate (1974). La tormenta y otros relatos. Editado y con una introducción de Per Seyersted . Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press. OCLC 3104145.
• Freeman, Mary Eleanor Wilkins (1974). La rebelión de la madre y otras historias. Epílogo de Michele Clark . Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press. ISBN 9781419180491 . 
• Klein, Norma (1974). Un tren para Jane. Ilustrado por Miriam Schottland . Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press. ISBN 9780912670348 . 
• Mason, Bobbie Ann (1975). La chica detective: una guía feminista . Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press. OCLC 1154562966.
• Chevigny, Belle Gale (1976). La mujer y el mito: la vida y los escritos de Margaret Fuller . Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press. ISBN 9780912670430 . 
• Kearns, Martha (1976). Käthe Kollwitz : mujer y artista . Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press. ISBN 9780912670157 . 
• Maury, Inez (1976). Mi Mamá la Cartera . Traducido por Norah E. Alemany. Ilustrado por Lady McCrady. Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press. ISBN 9780912670232 . 
• Smedley, Agnes (1976). Retratos de mujeres chinas en la revolución . Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press. ISBN 9780912670447 . 
• Rosen, Ruth ; Davidson, Sue eds . (1977). The Maimie Papers . Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press. Publicado con The Schlesinger Library, Radcliffe College, Cambridge, Massachusetts. ISBN 9781558611436 . 
• Phelps, Ethel Johnston (1978). Tatterhood and Other Tales: historias de magia y aventuras. Ilustrado por Pamela Baldwin Ford . Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press. OCLC 1036888564.
• Showalter, Elaine ed . (1978). These Modern Women: ensayos autobiográficos de los años veinte . Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press. ISBN 9781558610071 . 
• Wilson, Michael (1978). Salt of the Earth: A screenplay. Comentario de Deborah Silverton Rosenfelt . Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press. OCLC 1036858969.
• Hurston, Zora Neale (1979). Me amo a mí misma cuando me río... y otra vez cuando me veo malvada e impresionante: una lectura de Zora Neale Hurston. Editado por Alice Walker . Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press. ISBN 9780912670669 . 
• Irwin, Hadley (1979). El verano de Lilith . Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press. ISBN 9780912670515 . 
• Marshall, Paule (1981). Brown Girl, Brownstones . Old Westbury, Nueva York: The Feminist Press. ISBN 9781558614987 . 
• Paley, Grace (1991). Paseos largos y conversaciones íntimas . Nueva York: The Feminist Press. ISBN 9781558610446.
• Aidoo, Ama Ata (1993). Cambios: una historia de amor . Nueva York: The Feminist Press. ISBN 9781558610651.
• Inés de la Cruz, Juana (1994). La respuesta [ La respuesta: incluye una selección de poemas ]. Nueva York: The Feminist Press. ISBN 9781558610774.
• de Rosa, Tina (1996). Paper Fish . Nueva York: The Feminist Press. ISBN 9781558611467.^[26]
• Reimpreso: de Rosa, Tina (2003). Paper Fish . Nueva York: The Feminist Press. ISBN 9781558614390.
• Klüger, Ruth (2001). Still Alive: a Holocaust girlhood remembers [Sigue viva: una infancia en el Holocausto recordada] . Nueva York: The Feminist Press. ISBN 9781558614369.
• Meriwether, Louise (2002). Papá era un corredor de números . Nueva York: The Feminist Press. ISBN 9781558614420.
• Riverbend (2005). Bagdad en llamas . Nueva York: The Feminist Press. ISBN 9781558614895.
• Aldrich, Ann (2006). Caminamos solos . Nueva York: The Feminist Press. ISBN 9781558615250.
• Despentes, Virginie (2010). La teoría de King Kong . Nueva York: The Feminist Press. ISBN 9781558616578.
• Ehrenreich, Barbara ; English, Deirdre (2010). Brujas, parteras y enfermeras: una historia de mujeres sanadoras (2.ª ed.). Nueva York: The Feminist Press. ISBN 9781558616615.
• Bond, Justin Vivian (2011). Tango: mi infancia, al revés y con tacones altos . Nueva York: The Feminist Press. ISBN 9781558617476.
• Hurston, Zora Neale (2011). Me amo cuando me río: una lectura de Zora Neale Hurston . Nueva York: The Feminist Press. ISBN 9780912670669.
• Parsipur, Shahrnush (2011). Mujeres sin hombres (2.ª ed.). Nueva York: The Feminist Press. ISBN 9781558617537.
• Pussy Riot (2013). Pussy Riot!: una plegaria punk por la libertad: cartas desde la prisión, canciones, poemas y declaraciones en los juzgados, además de tributos a la banda punk que sacudió al mundo . Nueva York: The Feminist Press. ISBN 9781558618343.
• Torres, Tereska . Cuartel de Mujeres .
• Aimee, Rachel; Kaiser, Eliyanna; Ray, Audacia (2015). $pread: Lo mejor de la revista que iluminó la industria del sexo e inició una revolución mediática. Prensa feminista de la City University de Nueva York. ISBN 9781558618725.

La editorial Feminist Press ha lanzado varias series de libros. Women Writing Africa se inició en 1994 con financiación de las fundaciones Ford y Rockefeller, ^{[13] y la serie de cuatro volúmenes se completó en 2009. Al igual que} Women Writing India de dos volúmenes , la serie está compuesta por literatura femenina única en cada región. La serie Femmes Fatales, que incluye novelas pulp , de misterio y negras escritas por mujeres en los años 30, 40 y 50, se lanzó en 2003.

• Serie 2x2
• Escritoras feministas clásicas
• Clásicos contemporáneos escritos por mujeres
• La musa desafiante
• Femmes Fatales: Las mujeres escriben pulp ^[27]
• La serie de mujeres judías de Helen Rose Scheuer
• Escritoras judías
• Mujeres cambiando el mundo
• Vidas de mujeres, trabajo de mujeres
• Proyecto Mujeres escribiendo en África
• Mujeres que escriben en la India
• Mujeres escribiendo sobre Oriente Medio
• Mujeres escribiendo ciencia
• Cosas terribles y ordinarias
• Ediciones Amatista
• La hora del cuento de la Drag Queen
• Cuentos populares feministas de todo el mundo

• Lista de literatura feminista
• Lista de ficción lésbica
• Literatura LGBT
• $prepararse
• Literatura Lambda

• Bosman, Julie (3 de enero de 2007). «Tillie Olsen, escritora feminista, muere a los 94 años». The New York Times .
• Howe, Florence (1 de julio de 1971). "Carta a los editores: Prensa feminista". The New York Review of Books . 16 (12).
• La prensa feminista (1988). La prensa feminista 1970-1985: un libro de cumpleaños. Nueva York.
• Thompson, Kathleen (23 de junio de 2021). "Florence Howe". Archivo de Mujeres Judías.
• Howe, Florence (2011). Una vida en movimiento . Nueva York: The Feminist Press. ISBN 978-1-55861-697-4.
• Monaghan, Charles (27 de abril de 1986). "Reportaje sobre el libro". The Washington Post Book World . pág. 15.

• La prensa feminista